Catalogo opere
Film2012
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà
Astérix et Obélix Au service de sa Majesté
2012FRA 109 min
RegiaLaurent Tirard
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
27 ruoli
Edouard Baer“ASTERIX”“ASTERIX”
Gérard Depardieu“OBELIX”“OBELIX”
Guillaume Gallienne“BELTORAX (JOLITORAX)”“BELTORAX (JOLITORAX)”- VLVincent Lacoste“GOUDURIX”“GOUDURIX”
Fabrice Luchini“GIULIO CESARE”“GIULIO CESARE”
Valérie Lemercier“MISS MACINTOSH”“MISS MACINTOSH”
Catherine Deneuve“REGINA CORDELIA”“REGINA CORDELIA”
Charlotte Le Bon“OFELIA (OPHELIA)”“OFELIA (OPHELIA)”
Bouli Lanners“OLAF GRANDIBAF (GROSSEBAF)”“OLAF GRANDIBAF (GROSSEBAF)”
Dany Boon“TETEDEPIAF”“TETEDEPIAF”- AKAtmen Kelif“PAINDEPIS”“PAINDEPIS”
Jean Rochefort“LUCIO FUINO”“LUCIO FUINO”
Gérard Jugnot“BARBAROSSA”“BARBAROSSA”- LFLes Frères Taloche“MAGGIORDOMI DELLA REGINA CORDELIA”“MAGGIORDOMI DELLA REGINA CORDELIA”→voce non assegnata
- LZLuca Zingaretti“GENERALE”“GENERALE”
Filippo Timi“DECURIONE”“DECURIONE”
Neri Marcorè“DECURIONE”“DECURIONE”- NSNiccolò Senni“MEGACURSUS”“MEGACURSUS”
- TUTristan Ulloa“CLAUDIO LAPSO”“CLAUDIO LAPSO”→voce non assegnata
Götz Otto“YADUTAF”“YADUTAF”
Michel Duchaussoy“ABRARACOURCIX”“ABRARACOURCIX”- JBJean-Louis Barcelona“IPIPOURAX”“IPIPOURAX”→voce non assegnata
- JGJavivi Gil“IL BOIA”“IL BOIA”
Vincent Nemeth“GENERALE ROMANO”“GENERALE ROMANO”
Patrick Ligardes“GENERALE ROMANO”“GENERALE ROMANO”
Jean-Michel Lahmi“LEGIONARIO DELL'IMMIGRAZIONE”“LEGIONARIO DELL'IMMIGRAZIONE”
Bruno Hausler“LEGIONARIO DELL'IMMIGRAZIONE”“LEGIONARIO DELL'IMMIGRAZIONE”