Catalogo opere

Film2012
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà
Astérix et Obélix Au service de sa Majesté
2012FRA 109 min
RegiaLaurent Tirard
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
27 ruoli
Edouard Baer“ASTERIX”“ASTERIX”
Gérard Depardieu“OBELIX”“OBELIX”
Guillaume Gallienne“BELTORAX (JOLITORAX)”“BELTORAX (JOLITORAX)”- VLVincent Lacoste“GOUDURIX”“GOUDURIX”
Fabrice Luchini“GIULIO CESARE”“GIULIO CESARE”
Valérie Lemercier“MISS MACINTOSH”“MISS MACINTOSH”
Catherine Deneuve“REGINA CORDELIA”“REGINA CORDELIA”
Charlotte Le Bon“OFELIA (OPHELIA)”“OFELIA (OPHELIA)”
Bouli Lanners“OLAF GRANDIBAF (GROSSEBAF)”“OLAF GRANDIBAF (GROSSEBAF)”
Dany Boon“TETEDEPIAF”“TETEDEPIAF”- AKAtmen Kelif“PAINDEPIS”“PAINDEPIS”
Jean Rochefort“LUCIO FUINO”“LUCIO FUINO”- GJGérard Jugnot“BARBAROSSA”“BARBAROSSA”
- LFLes Frères Taloche“MAGGIORDOMI DELLA REGINA CORDELIA”“MAGGIORDOMI DELLA REGINA CORDELIA”→voce non assegnata
- LZLuca Zingaretti“GENERALE”“GENERALE”
Filippo Timi“DECURIONE”“DECURIONE”
Neri Marcorè“DECURIONE”“DECURIONE”- NSNiccolò Senni“MEGACURSUS”“MEGACURSUS”
- TUTristan Ulloa“CLAUDIO LAPSO”“CLAUDIO LAPSO”→voce non assegnata
Götz Otto“YADUTAF”“YADUTAF”
Michel Duchaussoy“ABRARACOURCIX”“ABRARACOURCIX”- JBJean-Louis Barcelona“IPIPOURAX”“IPIPOURAX”→voce non assegnata
- JGJavivi Gil“IL BOIA”“IL BOIA”
Vincent Nemeth“GENERALE ROMANO”“GENERALE ROMANO”
Patrick Ligardes“GENERALE ROMANO”“GENERALE ROMANO”
Jean-Michel Lahmi“LEGIONARIO DELL'IMMIGRAZIONE”“LEGIONARIO DELL'IMMIGRAZIONE”
Bruno Hausler“LEGIONARIO DELL'IMMIGRAZIONE”“LEGIONARIO DELL'IMMIGRAZIONE”
