Catalogo opere
Film d’animazione
Capitan Harlock - l'Arcadia della mia giovinezza (ridoppiaggio)
わが青春のアルカディア - Waga Seishun no Arcadia
1982Doppiato 2014JPN 130 min
Anno doppiaggio: 2014
Il film ridoppiato è uscito nelle sale italiane in versione restaurata mercoledì 15 ottobre 2014
Primo doppiaggio (1998)
Il film ridoppiato è uscito nelle sale italiane in versione restaurata mercoledì 15 ottobre 2014
Primo doppiaggio (1998)
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
15 ruoli
- MI“CAPITAN HARLOCK / PHANTOM F. HARLOCK II”“CAPITAN HARLOCK / PHANTOM F. HARLOCK II”
- KT“TOSHIRŌ ŌYAMA”“TOSHIRŌ ŌYAMA”
- RT“EMERALDAS”“EMERALDAS”
- SI“ZOLL”“ZOLL”
- EM“LA STREGA”“LA STREGA”
- YY“LA MIME”“LA MIME”
- RM“MAYA ROSENBERG”“MAYA ROSENBERG”
“MIRA”“MIRA”- HŌ“TORISAN”“TORISAN”
“TRITER BYCOK HEADOR”“TRITER BYCOK HEADOR”- TI“ZEDA”“ZEDA”
“HERIKELUS MURIGSON”“HERIKELUS MURIGSON”- YI“PHANTOM F. HARLOCK I”“PHANTOM F. HARLOCK I”
- HS“COM. PARIMEDAS”“COM. PARIMEDAS”
- SM“ZAJI PERIKELES”“ZAJI PERIKELES”