Il grande network del doppiaggio

Casa Keaton

Serie tv1982

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Casa Keaton

Family Ties

1982USA

Stagioni: 7

Episodi: 180
Durata episodio: 25 minuti

Trasmissione USA:
NBC, da settembre 1982 a maggio 1989

Trasmissione ITA:
Da 1982 - Canale 5; Italia 1
1 ottobre 2033 - Italian Teen Television
Marzo 2005 - Paramount Comedy
4 settembre 2006 - Boing
12 aprile 2010 - Fox Retro
2 luglio 2012 - Frisbee

Distribuzione

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D.C. - Cooperativa Doppiatori Cinematografici (1944-1963)C.D.C. (1982-1994)Studio 2

Dialoghi italiani

C.D.C. - Cooperativa Doppiatori Cinematografici (1944-1963)Silvia Savigni Tommasi

Direzione del doppiaggio

Cesare Barbetti

Sincronizzazione

FONO ROMA S.p.a.

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

98 ruoli

MB
Meredith Baxter“ELYSE KEATON”
“ELYSE KEATON”
→Vittoria Febbi
MG
Michael Gross“STEVEN KEATON”
“STEVEN KEATON”
→Sergio Di Stefano
JB
Justine Bateman“MALLORY KEATON”
“MALLORY KEATON”
→Silvia Tognoloni
TY
Tina Yothers“JENNIFER KEATON”
“JENNIFER KEATON”
→Rossella Acerbo
MP
Marc Price“IRWIN 'SKIPPY' HANDLEMAN”
“IRWIN 'SKIPPY' HANDLEMAN”
→Riccardo Rossi
SV
Scott Valentine“NICK MOORE”
“NICK MOORE”
→Fabio Boccanera
BB
Brian Bonsall“ANDREW KEATON”
“ANDREW KEATON”
→Federica De Bortoli
Courteney Cox“LAUREN MILLER”
“LAUREN MILLER”
→Micaela Esdra
John Putch“NEIL”
“NEIL”
→voce non assegnata
NP
Norman Parker“ROBERT KEATON”
“ROBERT KEATON”
→Michele Gammino
IW
Isabel Walker“DONNA”
“DONNA”
→Cristina Boraschi
Tracy Pollan“ELLEN REED”
“ELLEN REED”
→Emanuela Rossi
AS
Amy Steel“STEPHANIE BROOKS”
“STEPHANIE BROOKS”
→Serena Verdirosi
DS
David Spielberg“ARTHUR CANTRELL”
“ARTHUR CANTRELL”
→Gianfranco Bellini
AJ
Andrew J. Lederer“HOWIE”
“HOWIE”
→Riccardo Rossi
PM
Priscilla Morrill“KATE DONNELLY”
“KATE DONNELLY”
→Anna Miserocchi
NL
Nancy Lenehan“ROBERTA”
“ROBERTA”
→Anna Rita Pasanisi
DS
Dick Sargent“CHARLIE DONNELLY”
“CHARLIE DONNELLY”
→Gianfranco Bellini
JS
Jack Somack“SY ADLER”
“SY ADLER”
→Aldo Barberito
AH
Alan Haufrect“AVVENTORE DROGHERIA #1”
“AVVENTORE DROGHERIA #1”
→Cesare Barbetti
PM
Pat McNamara“POLIZIOTTO DI QUARTIERE”
“POLIZIOTTO DI QUARTIERE”
→Alessandro Rossi
JR
Jack Riley“EARL, vicino di casa”
“EARL, vicino di casa”
→Gianfranco Bellini
Peter Jurasik“MAX BROWN”
“MAX BROWN”
→Roberto Chevalier
BF
Bruce French“DOTT. ROGERS”
“DOTT. ROGERS”
→Gianfranco Bellini
BA
Bridgette Andersen“MALLORY da piccola”
“MALLORY da piccola”
→Federica De Bortoli
CK
Cristen Kauffman“CINDY SULLIVAN”
“CINDY SULLIVAN”
→Micaela Esdra
LL
Lisa Lucas“SHERRY MARSHALL”
“SHERRY MARSHALL”
→Micaela Esdra
Tom Hanks“NED DONNELLY”
“NED DONNELLY”
→Massimo Giuliani
RV
Richard Venture“SIG. CARLYLE”
“SIG. CARLYLE”
→Renato Mori
RV
Richard Venture“AG. FBI BERT CARLYLE”
“AG. FBI BERT CARLYLE”
→Renato Mori
Earl Boen“ADDETTO PRENOTAZIONE VOLI”
“ADDETTO PRENOTAZIONE VOLI”
→Cesare Barbetti
WE
Woody Eney“ROB PETERSON”
“ROB PETERSON”
→Gianni Marzocchi
PC
Philip Charles Mackenzie“DAN MATTHEWS”
“DAN MATTHEWS”
→Gianfranco Bellini
JD
John Dukakis“JEFF WAKEFIELD”
“JEFF WAKEFIELD”
→Massimo Giuliani
MS
Michael Spound“NEIL, amico di Alex”
“NEIL, amico di Alex”
→Fabrizio Manfredi
Talia Balsam“CARRIE NEWMAN”
“CARRIE NEWMAN”
→Emanuela Rossi
BT
Bob Tzudiker“MR. NEEDHAM”
“MR. NEEDHAM”
→Gianfranco Bellini
MF
Mary Farrell“SIG.RA MORGAN”
“SIG.RA MORGAN”
→Anna Rita Pasanisi
EE
Edward Edwards“PROF. RUBIN TEDESCO”
“PROF. RUBIN TEDESCO”
→Gianni Marzocchi
JH
John Hancock“GUS THOMPSON”
“GUS THOMPSON”
→Alessandro Rossi
JL
Judith Light“STACEY HUGHES”
“STACEY HUGHES”
→Isabella Pasanisi
Carolyn Seymour“LORREINE FERRAR”
“LORREINE FERRAR”
→Serena Verdirosi
TF
Tanya Fenmore“ARLENE HANDELMAN”
“ARLENE HANDELMAN”
→Federica De Bortoli
IO
Isabell O'Connor“ISABELL MONK”
“ISABELL MONK”
→Anna Rita Pasanisi
DM
Donna Mckechnie“CYNTHIA”
“CYNTHIA”
→Isabella Pasanisi
James Sutorius“RICHARD”
“RICHARD”
→Roberto Chevalier
GS
Gail Strickland“DOROTHY CANELL”
“DOROTHY CANELL”
→Anna Rita Pasanisi
Tracy Nelson“DEENA MARX”
“DEENA MARX”
→Isabella Pasanisi
KW
Kathleen Wilhoite“KATHY”
“KATHY”
→Anna Rita Pasanisi
TB
Thomas Byrd“RICK HARMON”
“RICK HARMON”
→Riccardo Rossi
Daphne Zuniga“RACHEL MILLER”
“RACHEL MILLER”
→Isabella Pasanisi
Jami Gertz“JOCELYN CLARK”
“JOCELYN CLARK”
→Anna Rita Pasanisi
SK
Sam Kwasman“DENNIS McKAY”
“DENNIS McKAY”
→Aldo Barberito
Alan Blumenfeld“LOU STONE”
“LOU STONE”
→Alessandro Rossi
RB
Raleigh Bond“HARRY HANDLEMAN”
“HARRY HANDLEMAN”
→Alessandro Rossi
GS
Garn Stephens“ELIZABETH DAVIDSON”
“ELIZABETH DAVIDSON”
→Rita Savagnone
TW
Terry Wills“DOTT. SHULTE”
“DOTT. SHULTE”
→Gianfranco Bellini
WO
Walter Olkewicz“BILL CHANNING”
“BILL CHANNING”
→Manlio De Angelis
RB
Rebecca Balding“KAREN BANKS”
“KAREN BANKS”
→Serena Verdirosi
TB
Timothy Busfield“DOUG”
“DOUG”
→Vittorio Stagni
MB
Matthew Barry“SCOTT”
“SCOTT”
→Vittorio Stagni
MW
Marsha Warfield“DORIS BRADSHAW”
“DORIS BRADSHAW”
→Isabella Pasanisi
WM
Warren Munson“FRED LAMBERT”
“FRED LAMBERT”
→Renato Mori
Sal Viscuso“RICHARD GRASSO”
“RICHARD GRASSO”
→Roberto Chevalier
JJ
Jeffrey Joseph“JAMES JARRETT”
“JAMES JARRETT”
→Massimo Giuliani
JA
Jane Alden“JANICE WORTHY”
“JANICE WORTHY”
→Vittoria Febbi
Earl Boen“ED BARKER”
“ED BARKER”
→Alessandro Rossi
RS
Robert Schanche“UNO DEI GIOVANI”
“UNO DEI GIOVANI”
→Massimo De Ambrosis
SW
Sam Whipple“JACK DRISCOLL”
“JACK DRISCOLL”
→Vittorio Stagni
LM
Lily Mariye“ELEANOR”
“ELEANOR”
→Isabella Pasanisi
MM
Michelle Mayrink“JANE”
“JANE”
→Emanuela Rossi
Geena Davis“KAREN NICHOLSON”
“KAREN NICHOLSON”
→Isabella Pasanisi
Robert Costanzo“MAX SCHNEIDER”
“MAX SCHNEIDER”
→Paolo Lombardi
RP
Robert Pine“DECANO IAN McCALL”
“DECANO IAN McCALL”
→Alessandro Rossi
Barry Sobel“PETEY GORDON”
“PETEY GORDON”
→Francesco Pannofino
RG
Rick Gibbs“DON CARUTHERS”
“DON CARUTHERS”
→Massimo De Ambrosis
Christopher Rydell“CRAIG DUVALL”
“CRAIG DUVALL”
→Renato Cecchetto
IW
Isabelle Walker“DONNA BARROS”
“DONNA BARROS”
→Cristina Boraschi
MF
Mary Farrell“CAROL MANNINGS”
“CAROL MANNINGS”
→Isabella Pasanisi
David Paymer“LARRY HARRIS”
“LARRY HARRIS”
→Massimo Giuliani
Jack Blessing“LEONARD”
“LEONARD”
→Roberto Chevalier
JP
John Petlock“REV. WILSON”
“REV. WILSON”
→Alessandro Rossi
James Cromwell“JOHN HANCOCK”
“JOHN HANCOCK”
→Alessandro Rossi
RK
Ron Karabatsos“BUD CARLSON”
“BUD CARLSON”
→Aldo Barberito
Rick Podell“JACKIE JACKERMAN”
“JACKIE JACKERMAN”
→Roberto Chevalier
MJ
Melanie Jones“DOTT.SSA ALEXANDER”
“DOTT.SSA ALEXANDER”
→Serena Verdirosi
MA
Michael Alldredge“JAKE KEATON da giovane”
“JAKE KEATON da giovane”
→Alessandro Rossi
MB
Maryedith Burrell“MAY KEATON da giovane”
“MAY KEATON da giovane”
→Anna Rita Pasanisi
River Phoenix“EUGENE FORBES”
“EUGENE FORBES”
→Fabrizio Manfredi
Alan Blumenfeld“SIG. GLEASON”
“SIG. GLEASON”
→Manlio De Angelis
Robert Desiderio“RICHARD SCHOFIELD”
“RICHARD SCHOFIELD”
→Manlio De Angelis
Ronny Cox“FRANKLIN REED”
“FRANKLIN REED”
→Giorgio Piazza
AT
Anthony Tyler Quinn“CLETE”
“CLETE”
→Simone Mori
MF
Miriam Flynn“SIG.RA CARPENTER”
“SIG.RA CARPENTER”
→Isabella Pasanisi
LJ
Laura Jacoby“JILL”
“JILL”
→Federica De Bortoli
Peter Scolari“PAUL KENTER”
“PAUL KENTER”
→Roberto Chevalier
BA
Bill Allen“ROGER SLOATE”
“ROGER SLOATE”
→Vittorio De Angelis
Danielle von Zerneck“JUNE”
“JUNE”
→Emanuela Rossi

Torna al catalogo