Cobra Kai

2018USA

Decenni dopo il loro incontro del 1984 All Valley Karate Tournament, un Daniel LaRusso di mezza età e Johnny Lawrence si ritrovano rivali nelle arti marziali.

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

NEXUS TV

Dialoghi italiani

Lipsie

Direzione del doppiaggio

Renata Bertolas Claudio Colombo

Assistente al doppiaggio

Fabio Gregorio

Fonico di doppiaggio

Luigi Manzi

Fonico di mix

Valerio Palermo

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

73 ruoli

Ralph Macchio“DANIEL LaRUSSO”
“DANIEL LaRUSSO”
→Giorgio Perno
William Zabka“JOHNNY LAWRENCE”
“JOHNNY LAWRENCE”
→Valerio Amoruso
CH
Courtney Henggeler“AMANDA LaRUSSO”
“AMANDA LaRUSSO”
→Valentina Pollani
Mary Mouser“SAMANTHA LaRUSSO”
“SAMANTHA LaRUSSO”
→Martina Tamburello
XM
Xolo Maridueña“MIGUEL DIAZ”
“MIGUEL DIAZ”
→Davide Farronato
TB
Tanner Buchanan“ROBBY KEENE”
“ROBBY KEENE”
→Mosè Singh
JB
Jacob Bertrand“ELI MOSKOWITZ / FALCO”
“ELI MOSKOWITZ / FALCO”
→Alessandro Pili
GD
Gianni Decenzo“DEMETRI”
“DEMETRI”
→Richard Benitez
Martin Kove“JOHN KREESE”
“JOHN KREESE”
→Giorgio Bonino
Peyton List“TORY NICHOLS”
“TORY NICHOLS”
→Elisa Contestabile
NB
Nichole Brown“AISHA ROBINSON”
“AISHA ROBINSON”
→Laura Cherubelli
VR
Vanessa Rubio“CARMEN DIAZ”
“CARMEN DIAZ”
→Alice Bertocchi
RB
Rose Bianco“ROSA DIAZ”
“ROSA DIAZ”
→(originale)
HK
Hannah Kepple“MOON”
“MOON”
→Giulia Bersani
Diora Baird“SHANNON KEENE”
“SHANNON KEENE”
→Renata Bertolas
DA
Dan Ahdoot“ANOUSH NOROUZI”
“ANOUSH NOROUZI”
→Claudio Ridolfo
OM
Owen Morgan“BERT”
“BERT”
→Mirko Rosella
GS
Griffin Santopietro“ANTHONY LaRUSSO”
“ANTHONY LaRUSSO”
→Matteo Valentino
JS
Joe Seo“KYLER”
“KYLER”
→Davide Fumagalli
BE
Bret Ernst“LOUIE LaRUSSO JR.”
“LOUIE LaRUSSO JR.”
→Giuseppe Russo
AC
Annalisa Cochrane“YASMINE”
“YASMINE”
→Federica Simonelli
VS
Vas Sanchez“NESTOR”
“NESTOR”
→Sergio Romanò
Terayle Hill“TREY”
“TREY”
→Francesco Maggioni
JK
Jeff Kaplan“CRUZ”
“CRUZ”
→Mattia Bressan
Ed Asner“SID WEINBERG”
“SID WEINBERG”
→Sergio Romanò
BM
Bo Mitchell“BRUCKS”
“BRUCKS”
→Giuseppe Palasciano
KB
Kwajalyn Brown“SHEILA”
“SHEILA”
→Dania Cericola
JM
Jonathan Mercedes“A.J.”
“A.J.”
→voce non assegnata
Paul Walter Hauser“RAYMOND / PASTINACA”
“RAYMOND / PASTINACA”
→Edoardo Lomazzi
AM
Aedin Mincks“MITCH”
“MITCH”
→Mattia Storani
KE
Khalil Everage“CHRIS”
“CHRIS”
→Mirko Rosella
NO
Nathaniel Oh“NATHANIEL”
“NATHANIEL”
→Gabriele Donolato
Barrett Carnahan“JOHN KREESE da giovane”
“JOHN KREESE da giovane”
→Andrea Salierno
OE
Okea Eme-Akwari“SHAWN PAYNE”
“SHAWN PAYNE”
→Matteo De Mojana
JC
John Cihangir“RICKENBERG”
“RICKENBERG”
→voce non assegnata
LB
Linda Boston“VICEPRESIDE JENKINS”
“VICEPRESIDE JENKINS”
→Daniela Trapelli
CM
Chris Mason“ISAIAH ROBINSON”
“ISAIAH ROBINSON”
→Claudio Ridolfo
BK
Brian Kurlander“P.J.”
“P.J.”
→Francesco Mei
EB
Erin Bradley Dangar“CONSULENTE BLATT”
“CONSULENTE BLATT”
→Renata Bertolas
DS
David Shatraw“TOM COLE”
“TOM COLE”
→Claudio Colombo
MB
Matt Borlenghi“LYLE”
“LYLE”
→Francesco Mei
Ken Davitian“ARMAND ZARKARIAN”
“ARMAND ZARKARIAN”
→Cesare Rasini
OD
Owen D. Stone“JOHNNY LAWRENCE giovane”
“JOHNNY LAWRENCE giovane”
→Mirko Rosella
CM
Candace Moon“LAURA”
“LAURA”
→voce non assegnata
ML
Matt Lewis“RON”
“RON”
→Claudio Colombo
KA
Keith Arthur Bolden“DARYL”
“DARYL”
→Cesare Rasini
RH
Randee Heller“LUCILLE LaRUSSO”
“LUCILLE LaRUSSO”
→Dania Cericola
JL
John Levine“KEITH”
“KEITH”
→Claudio Colombo
MM
Matt Mangum“RICK”
“RICK”
→Claudio Colombo
Kim Fields“SANDRA ROBINSON”
“SANDRA ROBINSON”
→voce non assegnata
RT
Ron Thomas“BOBBY (ep.2.6)”
“BOBBY (ep.2.6)”
→Claudio Colombo
RG
Rob Garrison“TOMMY”
“TOMMY”
→Sergio Romanò
TO
Tony O’Dell“JIMMY”
“JIMMY”
→Claudio Ridolfo
AC
Alex Collins“GRAHAM”
“GRAHAM”
→Roberto Palermo
SA
Selah Austria“PIPER”
“PIPER”
→Giada Bonanomi
DM
Diesel Madkins“AG. JOE FERNANDEZ”
“AG. JOE FERNANDEZ”
→Massimiliano Lotti
GB
Grayson Berry“RODNEY”
“RODNEY”
→Patrizio Prata
JK
Jesse Kove“DAVID”
“DAVID”
→Francesco De Marco
EM
Emily Marie Palmer“BETSY”
“BETSY”
→voce non assegnata
JT
Justin Torrence“RECLUTATORE SLDATI”
“RECLUTATORE SLDATI”
→Claudio Moneta
EG
Eric Goins“CARL”
“CARL”
→Mario Zucca
Tamlyn Tomita“KUMIKO”
“KUMIKO”
→Elisabetta Spinelli
Yuji Okumoto“CHOZEN TOGUCHI”
“CHOZEN TOGUCHI”
→Paolo Carenzo
TT
Traci Toguchi“YUNA”
“YUNA”
→voce non assegnata
Terry Serpico“CAP. TURNER”
“CAP. TURNER”
→Claudio Moneta
BG
Brent Glenn“WARREN”
“WARREN”
→Mario Zucca
Elisabeth Shue“ALI MILLS”
“ALI MILLS”
→Marina Thovez
OM
Owen Morgan“BERT”
“BERT”
→Matteo Valentino
Thomas Ian Griffith“TERRY SILVER”
“TERRY SILVER”
→Danilo Bruni
RT
Ron Thomas“BOBBY (ep.3.3)”
“BOBBY (ep.3.3)”
→Claudio Moneta
OO
Oona O'Brien“DEVON LEE (s.4+)”
“DEVON LEE (s.4+)”
→Erica Laiolo
SM
Spence Maughon“SENSEI ROSENTHAL (ep.5.6)”
“SENSEI ROSENTHAL (ep.5.6)”
→Mattia Bressan
TB
Tracey Bonner“DOTT.SSA EMILY FOLSOM (ep.5.6, 5.10)”
“DOTT.SSA EMILY FOLSOM (ep.5.6, 5.10)”
→Maddalena Vadacca

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Ermanno Giampetruzzi

Torna al catalogo