Il grande network del doppiaggio

Film d’animazione

Dragon Ball Z - la battaglia degli Dei

ドラゴンボールZ 神と神 - Dragon Ball Z: Shin to Kamui

2013JPN 85 min

RegiaMasahiro Hosoda

È il 14esimo film basato su Dragon Ball Z.
È uscito nelle sale italiane come evento speciale sabato 1 domenica 2 febbraio 2014, su distribuzione Key Films / Lucky Red Distribuzione.

Edizione italiana

Romina Franzini

Doppiaggio italiano

CDC Sefit Group

Sonorizzazione

Elettronica Sincrostudio

Dialoghi italiani

Fabrizio Mazzotta

Direzione del doppiaggio

Fabrizio Mazzotta

Assistente al doppiaggio

Barbara Nicotra

Fonico di doppiaggio

Alessandro Coppini

Fonico di mix

Sincronizzazione

Elettronica Sincrostudio

Attori originali e voci italiane.

33 ruoli

Masako Nozawa“GOKU”
“GOKU”
→Andrea Ward
Kōichi Yamadera“BILLS”
“BILLS”
→Riccardo Rossi
MM
Masakazu Morita“WHILS”
“WHILS”
→Roberto Chevalier
Ryo Horikawa“VEGETA”
“VEGETA”
→Massimo De Ambrosis
Kenji Utsumi“DRAGO SHENRON”
“DRAGO SHENRON”
→Luca Ward
Hikaru Midorikawa“TENSHINAN”
“TENSHINAN”
→Maurizio Fiorentini
AH
Aya Hirano“DENDE”
“DENDE”
→Gabriele Patriarca
Takeshi Kusao“TRUNKS”
“TRUNKS”
→Daniele Raffaeli
Unshō Ishizuka“MR. SATAN”
“MR. SATAN”
→Francesco Pannofino
Shigeru Chiba“PILAF”
“PILAF”
→Luigi Ferraro
Joji Yanami“RE KAIO”
“RE KAIO”
→Angelo Nicotra
Hiromi Tsuru“BULMA”
“BULMA”
→Monica Ward
Mayumi Tanaka“CRILIN”
“CRILIN”
→Leonardo Caneva
EY
Eiko Yamada (Eiko Hisamura)“MAI”
“MAI”
→Rossella Acerbo
Tesshō Genda“SHU”
“SHU”
→Mauro Gravina
Naoko Watanabe“CHICHI”
“CHICHI”
→Barbara De Bortoli
Toshio Furukawa“PICCOLO”
“PICCOLO”
→Danilo Di Martino
Masaharu Satō“MAESTRO MUTEN”
“MAESTRO MUTEN”
→Oliviero Dinelli
Masako Nozawa“GOHAN”
“GOHAN”
→Marco Vivio
Yūko Minaguchi“VIDEL”
“VIDEL”
→Valeria Vidali
Naoki Tatsuta“OLONG”
“OLONG”
→Fabrizio Mazzotta
YM
Yūji Mitsuya“KIBITOSHIN”
“KIBITOSHIN”
→Vittorio De Angelis
Masako Nozawa“GOTEN”
“GOTEN”
→Luca Baldini
SN
Shoko Nakagawa“PESCE ORACOLO”
“PESCE ORACOLO”
→Stefano Broccoletti
Tōru Furuya“YAMCHA”
“YAMCHA”
→Lorenzo Venturini
Miki Itō“C-18”
“C-18”
→Patrizia Salerno
Kōzō Shioya“MAJIN BU”
“MAJIN BU”
→Mauro Magliozzi
RŌ
Ryūzaburō Ōtomo“GYŪ-MAO”
“GYŪ-MAO”
→Stefano Santerini
KM
Kaori Matsumoto“POLIZIOTTA”
“POLIZIOTTA”
→Agnese Fallongo
SK
Shinichi Karube“VENDITORE DI SUSHI”
“VENDITORE DI SUSHI”
→Mauro Magliozzi
TF
Takahiro Fujimoto“BUBBLES”
“BUBBLES”
→Raffaele Palmieri
Naoko Watanabe“MARRION”
“MARRION”
→Patrizia Salerno
Ryōichi Tanaka“KAIOSHIN SUPERIORE”
“KAIOSHIN SUPERIORE”
→Dante Biagioni

Torna al catalogo