Il grande network del doppiaggio

French Connection

Film2014

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

French Connection

La French

2014FRA 135 min

RegiaCédric Jimenez

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Laser Digital Film

Dialoghi italiani

Barbara Castracane Barbara Castracane

Direzione del doppiaggio

Barbara Castracane

Assistente al doppiaggio

Silvia Alpi Paolo Brunori

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Marco Coppolecchia

Sincronizzazione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

35 ruoli

Jean Dujardin“PIERRE MICHEL”
“PIERRE MICHEL”
→Francesco Prando
Gilles Lellouche“GAETAN 'TANY' ZAMPA”
“GAETAN 'TANY' ZAMPA”
→Paolo Marchese
Céline Sallette“JACQUELINE MICHEL”
“JACQUELINE MICHEL”
→Francesca Manicone
MD
Mélanie Doutey“CHRISTIANE ZAMPA”
“CHRISTIANE ZAMPA”
→Barbara De Bortoli
Guillaume Gouix“JOSE' ALVAREZ”
“JOSE' ALVAREZ”
→Marco Vivio
Cyril Lecomte“MARCO DA COSTA”
“MARCO DA COSTA”
→Franco Mannella
Benoît Magimel“IL MATTO”
“IL MATTO”
→Massimo Lodolo
BB
Bernard Blancan“LUCIEN AIME-BLANC”
“LUCIEN AIME-BLANC”
→Luca Biagini
Bruno Todeschini“IL BANCHIERE”
“IL BANCHIERE”
→voce non assegnata
Moussa Maaskri“FRANKY MANZONI”
“FRANKY MANZONI”
→Stefano Thermes
Feodor Atkine“GASTON DEFFERRE”
“GASTON DEFFERRE”
→Pietro Biondi
JF
John Flanders“CAPITANO DEA”
“CAPITANO DEA”
→voce non assegnata
GM
Gérard Meylan“ANGE MARIETTE”
“ANGE MARIETTE”
→Nino Prester
EG
Eric Godon“AVVOCATO DI ZAMPA”
“AVVOCATO DI ZAMPA”
→Giovanni Petrucci
PB
Pauline Burlet“LILY”
“LILY”
→Emanuela Ionica
BC
Barbara Cabrita“DORA”
“DORA”
→Antonella Baldini
GN
Georges Neri“CHARLES PERETTI”
“CHARLES PERETTI”
→Bruno Alessandro
PD
Patrick Descamps“PROCURATORE”
“PROCURATORE”
→Luigi La Monica
PL
Pierre Lopez“JEAN PACI”
“JEAN PACI”
→Antonio Palumbo
EC
Eric Collado“ROBERT”
“ROBERT”
→Luigi Ferraro
Martial Bezot“IL GITANO”
“IL GITANO”
→Alessandro Messina
DG
Dominic Gould“JOHN CUSACK”
“JOHN CUSACK”
→Andrea Lavagnino
SF
Simon Ferrante“SANTO”
“SANTO”
→Angelo Nicotra
RA
Rosario Amedeo“CHARLY”
“CHARLY”
→Davide Marzi
AZ
Alain Zef“JC MINASSIAN”
“JC MINASSIAN”
→Ambrogio Colombo
JE
Jean-Jérome Esposito“LINO”
“LINO”
→Mauro Gravina
CD
Catherine Demaiffe“MARIE”
“MARIE”
→Emanuela Damasio
JM
Jean-Marc Michelangeli“SIMON”
“SIMON”
→Marco Baroni
GF
Georges Fracass“NATALE”
“NATALE”
→Giovanni Petrucci
MB
Michel Bellier“GESTORE CASINO'”
“GESTORE CASINO'”
→Emidio La Vella
RP
Rémi Pedevilla“ISP. PIERRAT”
“ISP. PIERRAT”
→Francesco Bulckaen
LM
Louise Maugenest“BEATRICE a 7 anni”
“BEATRICE a 7 anni”
→Arianna Vignoli
EB
Eloise Buissart“BEATRICE a 10 anni”
“BEATRICE a 10 anni”
→Arianna Vignoli
MC
Marius Cavallini“PESCATORE A GOUDES”
“PESCATORE A GOUDES”
→Toni Orlandi
FR
Francis Ridao“PESCATORE A GOUDES”
“PESCATORE A GOUDES”
→Giovanni Petrucci

Torna al catalogo