Il grande network del doppiaggio

Film

Gangs of New York

2001USA, ITA, DEU, NLD, GBR 166 min

RegiaMartin Scorsese

Altre voci: Dante Biagioni, Enrico Di Troia, Sandro Iovino, Simone Mori, Vincenzo Ferro, Mario Milita

Doppiaggio italiano

Sefit-CDC (1994-2010)

Sonorizzazione

International Recording Srl

Dialoghi italiani

Elettra Caporello

Direzione del doppiaggio

Manlio De Angelis

Assistente al doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

18 ruoli

Leonardo Di Caprio“AMSTERDAM VALLON”
“AMSTERDAM VALLON”
→Francesco Pezzulli
Daniel Day-Lewis“BILL 'IL MACELLAIO' CUTTING”
“BILL 'IL MACELLAIO' CUTTING”
→Francesco Pannofino
Cameron Diaz“JENNY EVERDEANE”
“JENNY EVERDEANE”
→Eleonora De Angelis
Jim Broadbent“SIG. TWEED”
“SIG. TWEED”
→Luciano De Ambrosis
John C. Reilly“HAPPY JACK”
“HAPPY JACK”
→Roberto Draghetti
Henry Thomas“JOHNNY SIROCCO”
“JOHNNY SIROCCO”
→Fabrizio Manfredi
Liam Neeson“'IL PRETE' VALLON”
“'IL PRETE' VALLON”
→Alessandro Rossi
Brendan Gleeson“WALTER 'MONK' McGINN”
“WALTER 'MONK' McGINN”
→Angelo Nicotra
Gary Lewis“McGLOIN”
“McGLOIN”
→Manlio De Angelis
Alec McCowen“REV. RALEIGH”
“REV. RALEIGH”
→Michele Gammino
David Hemmings“SIG. SCHERMERHORN”
“SIG. SCHERMERHORN”
→Renato Mori
Barbara Bouchet“SIG.RA SCHERMERHORN”
“SIG.RA SCHERMERHORN”
→Franca Lumachi
—“SPEAKER AL TELEGRAFO”
“SPEAKER AL TELEGRAFO”
→Roberto Chevalier
Stephen Graham“SHANG”
“SHANG”
→Vittorio De Angelis
Roger Ashton-Griffiths“P.T. BARNUM”
“P.T. BARNUM”
→Giorgio Lopez
Eddie Marsan“KILLORAN”
“KILLORAN”
→voce non assegnata
Lucy Davenport“MISS SCHERMERHORN”
“MISS SCHERMERHORN”
→Tiziana Avarista
John Sessions“ATTORE ABRAHAM LINCOLN”
“ATTORE ABRAHAM LINCOLN”
→Sergio Di Stefano

Torna al catalogo