Il grande network del doppiaggio

Film

Harry Potter e la camera dei segreti

Harry Potter and the Chamber of Secrets

2002USA, DEU, GBR 161 min

RegiaChris Columbus

Distribuzione

Doppiaggio italiano

CDC Sefit Group

Sonorizzazione

International Recording Srl

Dialoghi italiani

Francesco Vairano

Direzione del doppiaggio

Francesco Vairano

Assistente al doppiaggio

Roberta Schiavon

Attori originali e voci italiane.

34 ruoli

Daniel Radcliffe“HARRY POTTER”
“HARRY POTTER”
→Alessio Puccio
Rupert Grint“RON WEASLEY”
“RON WEASLEY”
→Giulio Renzi Ricci
Emma Watson“HERMIONE GRANGER”
“HERMIONE GRANGER”
→Letizia Ciampa
Richard Harris“ALBUS SILENTE”
“ALBUS SILENTE”
→Gianni Musy
Robbie Coltrane“RUBEUS HAGRID”
“RUBEUS HAGRID”
→Francesco Pannofino
Toby Jones“DOBBY (voce)”
“DOBBY (voce)”
→Nanni Baldini
Maggie Smith“PROF.SSA MINERVA McGRANITT”
“PROF.SSA MINERVA McGRANITT”
→Paola Mannoni
Kenneth Branagh“PROF. GILDEROY ALLOCK”
“PROF. GILDEROY ALLOCK”
→Antonio Sanna
Alan Rickman“PROF. SEVERUS PITON”
“PROF. SEVERUS PITON”
→Francesco Vairano
Tom Felton“DRACO MALFOY”
“DRACO MALFOY”
→Flavio Aquilone
Jason Isaacs“LUCIUS MALFOY”
“LUCIUS MALFOY”
→Massimo Lodolo
Sean Biggerstaff“OLIVER BASTON”
“OLIVER BASTON”
→Stefano Crescentini
Richard Griffiths“ZIO VERNON DURSLEY”
“ZIO VERNON DURSLEY”
→Paolo Lombardi
Fiona Shaw“ZIA PETUNIA DURSLEY”
“ZIA PETUNIA DURSLEY”
→Melina Martello
Harry Melling“DUDLEY DURSLEY”
“DUDLEY DURSLEY”
→Fabrizio De Flaviis
Julie Walters“SIG.RA WEASLEY”
“SIG.RA WEASLEY”
→Anna Rita Pasanisi
Mark Williams“SIG. ARTHUR WEASLEY”
“SIG. ARTHUR WEASLEY”
→Mino Caprio
Bonnie Wright“GINNY WEASLEY”
“GINNY WEASLEY”
→Erica Necci
James Phelps“FRED WEASLEY”
“FRED WEASLEY”
→Lorenzo De Angelis
Oliver Phelps“GEORGE WEASLEY”
“GEORGE WEASLEY”
→Lorenzo De Angelis
Robert Hardy“CORNELIUS CARAMELL”
“CORNELIUS CARAMELL”
→Sandro Pellegrini
Matthew Lewis“NEVILLE PACIOCK”
“NEVILLE PACIOCK”
→Gabriele Patriarca
Shirley Henderson“MIRTILLA MALCONTENTA”
“MIRTILLA MALCONTENTA”
→Ilaria Stagni
John Cleese“NICK-QUASI-SENZA-TESTA”
“NICK-QUASI-SENZA-TESTA”
→Dario Penne
CR
Chris Rankin“PERCY WEASLEY”
“PERCY WEASLEY”
→Emiliano Coltorti
Christian Coulson“TOM RIDDLE”
“TOM RIDDLE”
→Marco Vivio
Miriam Margolyes“PROF.SSA POMONA SPRITE”
“PROF.SSA POMONA SPRITE”
→Franca Lumachi
Julian Glover“ARAGOG (voce)”
“ARAGOG (voce)”
→Renato Mori
ZJ
Zoltan Jozan“JUSTIN FINCH-FLETCHLEY”
“JUSTIN FINCH-FLETCHLEY”
→Angelo Evangelista
David Bradley“ARGUS GAZZA”
“ARGUS GAZZA”
→Bruno Conti
Jamie Yeates“MARCUS FLITT”
“MARCUS FLITT”
→Simone Crisari
LP
Leslie Phillips“CAPPELLO PARLANTE (voce)”
“CAPPELLO PARLANTE (voce)”
→Ettore Conti
LY
Luke Youngblood“LEE JORDAN”
“LEE JORDAN”
→Francesco Puma
Gemma Jones“MADAMA CHIPS”
“MADAMA CHIPS”
→voce non assegnata

Torna al catalogo