Il grande network del doppiaggio

Harry Potter e la camera dei segreti

Film2002

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Harry Potter e la camera dei segreti

Harry Potter and the Chamber of Secrets

2002USA, DEU, GBR 161 min

RegiaChris Columbus

Distribuzione

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CDC Sefit Group International Recording Srl

Dialoghi italiani

Francesco Vairano Francesco Vairano

Direzione del doppiaggio

Francesco Vairano

Assistente al doppiaggio

Roberta Schiavon

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

34 ruoli

Daniel Radcliffe“HARRY POTTER”
“HARRY POTTER”
→Alessio Puccio
Rupert Grint“RON WEASLEY”
“RON WEASLEY”
→Giulio Renzi Ricci
Emma Watson“HERMIONE GRANGER”
“HERMIONE GRANGER”
→Letizia Ciampa
Richard Harris“ALBUS SILENTE”
“ALBUS SILENTE”
→Gianni Musy
Robbie Coltrane“RUBEUS HAGRID”
“RUBEUS HAGRID”
→Francesco Pannofino
Toby Jones“DOBBY (voce)”
“DOBBY (voce)”
→Nanni Baldini
Maggie Smith“PROF.SSA MINERVA McGRANITT”
“PROF.SSA MINERVA McGRANITT”
→Paola Mannoni
Kenneth Branagh“PROF. GILDEROY ALLOCK”
“PROF. GILDEROY ALLOCK”
→Antonio Sanna
Alan Rickman“PROF. SEVERUS PITON”
“PROF. SEVERUS PITON”
→Francesco Vairano
Tom Felton“DRACO MALFOY”
“DRACO MALFOY”
→Flavio Aquilone
Jason Isaacs“LUCIUS MALFOY”
“LUCIUS MALFOY”
→Massimo Lodolo
Sean Biggerstaff“OLIVER BASTON”
“OLIVER BASTON”
→Stefano Crescentini
Richard Griffiths“ZIO VERNON DURSLEY”
“ZIO VERNON DURSLEY”
→Paolo Lombardi
Fiona Shaw“ZIA PETUNIA DURSLEY”
“ZIA PETUNIA DURSLEY”
→Melina Martello
Harry Melling“DUDLEY DURSLEY”
“DUDLEY DURSLEY”
→Fabrizio De Flaviis
Julie Walters“SIG.RA WEASLEY”
“SIG.RA WEASLEY”
→Anna Rita Pasanisi
Mark Williams“SIG. ARTHUR WEASLEY”
“SIG. ARTHUR WEASLEY”
→Mino Caprio
Bonnie Wright“GINNY WEASLEY”
“GINNY WEASLEY”
→Erica Necci
James Phelps“FRED WEASLEY”
“FRED WEASLEY”
→Lorenzo De Angelis
Oliver Phelps“GEORGE WEASLEY”
“GEORGE WEASLEY”
→Lorenzo De Angelis
RH
Robert Hardy“CORNELIUS CARAMELL”
“CORNELIUS CARAMELL”
→Sandro Pellegrini
Matthew Lewis“NEVILLE PACIOCK”
“NEVILLE PACIOCK”
→Gabriele Patriarca
Shirley Henderson“MIRTILLA MALCONTENTA”
“MIRTILLA MALCONTENTA”
→Ilaria Stagni
John Cleese“NICK-QUASI-SENZA-TESTA”
“NICK-QUASI-SENZA-TESTA”
→Dario Penne
CR
Chris Rankin“PERCY WEASLEY”
“PERCY WEASLEY”
→Emiliano Coltorti
Christian Coulson“TOM RIDDLE”
“TOM RIDDLE”
→Marco Vivio
Miriam Margolyes“PROF.SSA POMONA SPRITE”
“PROF.SSA POMONA SPRITE”
→Franca Lumachi
JG
Julian Glover“ARAGOG (voce)”
“ARAGOG (voce)”
→Renato Mori
ZJ
Zoltan Jozan“JUSTIN FINCH-FLETCHLEY”
“JUSTIN FINCH-FLETCHLEY”
→Angelo Evangelista
David Bradley“ARGUS GAZZA”
“ARGUS GAZZA”
→Bruno Conti
Jamie Yeates“MARCUS FLITT”
“MARCUS FLITT”
→Simone Crisari
LP
Leslie Phillips“CAPPELLO PARLANTE (voce)”
“CAPPELLO PARLANTE (voce)”
→Ettore Conti
LY
Luke Youngblood“LEE JORDAN”
“LEE JORDAN”
→Francesco Puma
Gemma Jones“MADAMA CHIPS”
“MADAMA CHIPS”
→voce non assegnata

Torna al catalogo