Io so chi sei

Sé quién eres

2017ESP

Consulente legale: Fabrizio De Paolis
Post-audio supervisor: Elena Romeo

Data di uscita italiana: 25 settembre 2023

Altre voci: Vladimiro Conti, Greta Izzo, Gianluca Machelli, Beatrice Margiotti, Raffaele Palmieri, Valentina Stredini, Stefano Thermes, Dimitri Winter

Distribuzione

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Alice Venditti Isabella Benassi Alessandro Ungheri Alice Venditti Isabella Benassi Alessandro Ungheri

Direzione del doppiaggio

Saverio Indrio

Assistente al doppiaggio

Sabina Razzi

Fonico di doppiaggio

Stefano Vadalá Alessandro Murgia

Fonico di mix

Alberto Severini Lorenzo Costantini

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

49 ruoli

FG
Francesc Garrido“JUAN ELIAS”
“JUAN ELIAS”
→Francesco Bulckaen
AF
Aida Folch“EVA DURÀN”
“EVA DURÀN”
→Gaia Bolognesi
Blanca Portillo“ALICIA CASTRO”
“ALICIA CASTRO”
→Laura Boccanera
NF
Noa Fontanals“JULIETA ELIAS CASTRO”
“JULIETA ELIAS CASTRO”
→Sara Ciocca
Alex Monner“POL ELIAS CASTRO”
“POL ELIAS CASTRO”
→Manuel Meli
Eva Santolaria“MARTA HESS”
“MARTA HESS”
→Emanuela Damasio
Martiño Rivas“MARC CASTRO”
“MARC CASTRO”
→Andrea Oldani
Mar Sodupe“SILVIA CASTRO”
“SILVIA CASTRO”
→Sabrina Duranti
SA
Susana Abaitua“ANA SAURA”
“ANA SAURA”
→Veronica Puccio
Nancho Novo“RAMÒN SAURO”
“RAMÒN SAURO”
→Francesco Prando
AD
Antonio Dechent“RICARDO HEREDIA”
“RICARDO HEREDIA”
→Antonio Palumbo
CF
Carles Francino“DAVID VILA”
“DAVID VILA”
→Marco Vivio
Marcel Borràs“SANTI MUR”
“SANTI MUR”
→Emanuele Ruzza
AB
Andreu Benito“JUEZ SANTOS”
“JUEZ SANTOS”
→Stefano Alessandroni
JM
Jùlia Molins“LOLA”
“LOLA”
→Giorgia Brunori
BD
Biel Durán“ADRIÀN”
“ADRIÀN”
→Gianluca Cortesi
AP
Albert Prat“GARCIA”
“GARCIA”
→Raffaele Carpentieri
NB
Nausicaa Bonnìn“CHARRY (ep. 1.3-9)”
“CHARRY (ep. 1.3-9)”
→Sara Ferranti
DG
Diana Gòmez“MONICA”
“MONICA”
→Mattea Serpelloni
TA
Txell Aixendri“CHLOE (ep. 1.1, 1.6, 1.8, 1.11-12, 1.14-15)”
“CHLOE (ep. 1.1, 1.6, 1.8, 1.11-12, 1.14-15)”
→Alessandra Bellini
Ád
Álvaro de Luna“HECTOR CASTRO (ep. 1.4-6, 1.8, 1.16)”
“HECTOR CASTRO (ep. 1.4-6, 1.8, 1.16)”
→Gianni Giuliano
MG
Montse Germàn“SUSANA (ep. 1.1-2, 1.4, 1.6-8)”
“SUSANA (ep. 1.1-2, 1.4, 1.6-8)”
→Alessandra Cassioli
PF
Pep Ferrer“VICENTE FLAVIÀ (ep. 1.1, 1.3-6)”
“VICENTE FLAVIÀ (ep. 1.1, 1.3-6)”
→Achille D'Aniello
MP
Mercè Pons“MONTSE (ep. 1.6-7, 1.9, 1.11)”
“MONTSE (ep. 1.6-7, 1.9, 1.11)”
→Irene Di Valmo
JJ
Josep Julien“EZEQUIEL CORTÈS”
“EZEQUIEL CORTÈS”
→Alberto Bognanni
Greta Fernández“VERO (ep. 1.6, 1.11, 1.13-14)”
“VERO (ep. 1.6, 1.11, 1.13-14)”
→Giorgia Locuratolo
PA
Pere Arquillué“MARTIN BARROS (ep. 1.11-16)”
“MARTIN BARROS (ep. 1.11-16)”
→Roberto Certomà
PB
Patrìcia Bargallò“PELAYO (ep. 1.11-15)”
“PELAYO (ep. 1.11-15)”
→Roberta De Roberto
BA
Blanca Apilánez“JUEZA MUÑOZ (ep. 1.1-4)”
“JUEZA MUÑOZ (ep. 1.1-4)”
→Michela Alborghetti
SS
Sara Sors“ARIADNA (ep. 1.2-3, 1.5, 1.9-10)”
“ARIADNA (ep. 1.2-3, 1.5, 1.9-10)”
→Alice Venditti
MR
Marc Rodríguez“CARLOS ESCALANTE (ep. 1.12, 1.14)”
“CARLOS ESCALANTE (ep. 1.12, 1.14)”
→Gabriele Vender
ÁF
Álex Fernández“NIÑO BARRIO (ep. 1.3)”
“NIÑO BARRIO (ep. 1.3)”
→Francesco Raffaeli
KB
Kevin Bautista“ABOGADO (ep. 1.15)”
“ABOGADO (ep. 1.15)”
→Fabrizio Dolce
ML
Mercedes León“REYES (ep. 1.13, 1.15-16)”
“REYES (ep. 1.13, 1.15-16)”
→Carolina Zaccarini
MB
Manel Barcelò“CÈZAR MUR (ep. 1.13, 1.15-16)”
“CÈZAR MUR (ep. 1.13, 1.15-16)”
→Paolo M. Scalondro
EB
Eduard Buch“DOTT. CERVERA (ep. 1.1, 1.6)”
“DOTT. CERVERA (ep. 1.1, 1.6)”
→Emilio Mauro Barchiesi
AV
Armand Villén“PSICOLOGO (ep. 1.5-6)”
“PSICOLOGO (ep. 1.5-6)”
→Francesco Fabbri
MG
Montse Guallar“VICTORIA (ep. 1.9)”
“VICTORIA (ep. 1.9)”
→Giovanna Martinuzzi
CO
Carlos Olalla“AGENTE FISCALE (ep. 1.1)”
“AGENTE FISCALE (ep. 1.1)”
→Edoardo Siravo
MC
Montserrat Carulla“ABUELA (ep. 1.2)”
“ABUELA (ep. 1.2)”
→Lorenza Biella
CC
Carolina Clemente“ROCIO (ep. 1.6)”
“ROCIO (ep. 1.6)”
→Giulia Catania
MG
Macarena Gómez“NATALIA (ep. 1.7)”
“NATALIA (ep. 1.7)”
→Eleonora Reti
PM
Petra Martínez“MADRE DI EZEQUIEL (ep. 1.8)”
“MADRE DI EZEQUIEL (ep. 1.8)”
→Graziella Polesinanti
AG
Anna Gras“INF. RAQUEL (ep. 1.12)”
“INF. RAQUEL (ep. 1.12)”
→Sophia De Pietro
MO
Marta Ossò“CATI (ep. 1.14)”
“CATI (ep. 1.14)”
→Ughetta D'Onorascenzo
MS
Mariona Schilt“LILI (ep. 1.14)”
“LILI (ep. 1.14)”
→Alice Pantile
MM
Mercè Montalà“ASUNCIÒN (ep. 1.15)”
“ASUNCIÒN (ep. 1.15)”
→Mirta Pepe
AF
Amparo Fernandez“SANDRA (ep. 1.7)”
“SANDRA (ep. 1.7)”
→Valeria Perilli
PN
Pepòn Nieto“ALBERTO GIRALT”
“ALBERTO GIRALT”
→Saverio Indrio

Torna al catalogo