Serie tv

Queen Woo

우씨왕후 - Ussiwanghu

2024KOR

Adattamento dialoghi:
Alessandro Spadotto (ep. 1-3-4-6-8)

Alessandro Muraca (ep. 2-5-7)

Consulenza prodotto: Alessandro Spadotto
Consulenza linguistica e culturale: Prof.ssa Vincenza D'Urso

Trasmissione Corea: da 29 agosto 2024

Distribuzione ITA: Paramount+, da 23 dicembre 2024

Episodi: 8
Durata episodio: 55-60 minuti

Distribuzione

Paramount +

Edizione italiana

Elena Riberto

Doppiaggio italiano

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)

Sonorizzazione

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)

Dialoghi italiani

Alessandro Spadotto

Alessandro Muraca

Direzione del doppiaggio

Yuri Bedini

Assistente al doppiaggio

Marcella Vita Favilla

Fonico di doppiaggio

Stefano Sorricchio

Fonico di mix

Paolo Castellani

Attori originali e voci italiane.

61 ruoli

Jong-Seo Jeon“REGINA WOO HEE”
“REGINA WOO HEE”
→Eva Padoan
KM
Kim Mu-Yeol“EULPASO, Primo Ministro”
“EULPASO, Primo Ministro”
→Edoardo Stoppacciaro
HK
Ha-eun Kim“WOO HEE bambina”
“WOO HEE bambina”
→Luna Massari
SS
Si-an Song“WOO HEE ragazza”
“WOO HEE ragazza”
→Chiara Fabiano
YJ
Yoo-min Jung“WOO SOON”
“WOO SOON”
→Lavinia Paladino
HJ
Han-chul Jo“WOO DO”
“WOO DO”
→Francesco De Francesco
BJ
Bae-soo Jeon“WOO SO”
“WOO SO”
→Dario Oppido
KD
Kim Do-yoon“SONG WOO, Gran Segretario”
“SONG WOO, Gran Segretario”
→Francesco Venditti
HL
Hae-woo Lee“MOCHI”
“MOCHI”
→Gabriele Vender
JP
Ji-hwan Park“MOOGOL, Comandante Supremo”
“MOOGOL, Comandante Supremo”
→Massimo Bitossi
JJ
Jin-woo Jeon“MOKDO, Gran Segretario”
“MOKDO, Gran Segretario”
→Francesco Fabbri
BP
Bo-Kyung Park“YEON BI, capocaln Jolbon”
“YEON BI, capocaln Jolbon”
→Chiara Colizzi
JC
Ji Chang-wook“GO NAM-MU, Re Gogukcheon”
“GO NAM-MU, Re Gogukcheon”
→Raffaele Carpentieri
YK
Young-seok Kang“GO YEON-WU, quarto principe”
“GO YEON-WU, quarto principe”
→Andrea Oldani
SL
Su-Hyeok Lee“GO BAL-GI, terzo principe”
“GO BAL-GI, terzo principe”
→Alessandro Campaiola Ward
HW
Hyun-Joon Won“NOE EUM, capoclan Tigre Bianca”
“NOE EUM, capoclan Tigre Bianca”
→Fabrizio Dolce
JS
Jae-rim Song“GO PAE-UI, principe ereditario”
“GO PAE-UI, principe ereditario”
→Davide Perino
DL
Do-yeop Lee“MYEONGRIM EO-RU”
“MYEONGRIM EO-RU”
→Alessandro Quarta
GB
Gi-Beom Bae“GO BAEK GO, Re Sindae”
“GO BAEK GO, Re Sindae”
→Bruno Alessandro
JP
Jung-won Park“YOO-AH”
“YOO-AH”
→Anna Maria Laviola
—“COMANDANTE DELLE GUARDIE”
“COMANDANTE DELLE GUARDIE”
→Serena Sigismondo
HO
Ha-nee Oh“SA BI”
“SA BI”
→Chiara Oliviero
HG
Han Min Go“PAYA”
“PAYA”
→Simone Crisari
JA
Ji Ho Ahn“GALO”
“GALO”
→Matteo Garofalo
—“YEO JIN, Gran Segretaria”
“YEO JIN, Gran Segretaria”
→Lucrezia Marricchi
EY
Eui-Tae Yu“MIL-WOO, Capitano delle guardie reali”
“MIL-WOO, Capitano delle guardie reali”
→Stefano Sperduti
—“WI YEO-MUL, Gran Segretario”
“WI YEO-MUL, Gran Segretario”
→Emiliano Reggente
—“CHANG HEON, Gran Segretario”
“CHANG HEON, Gran Segretario”
→Riccardo Scarafoni
—“YAK-GWANG, medico reale”
“YAK-GWANG, medico reale”
→Gabriele Sabatini
JC
Jung-hwa Choi“MATRONA DEGLI HAE”
“MATRONA DEGLI HAE”
→Daniela Abbruzzese
—“EO JI-RYU”
“EO JI-RYU”
→Carlo Scipioni
YP
Young-bok Park“FABBRO (ep.01)”
“FABBRO (ep.01)”
→Jona Mennite
—“ANCELLA DI SA BI”
“ANCELLA DI SA BI”
→Elena Perino
—“DO SU-RYU”
“DO SU-RYU”
→Francesco Trifilio
SA
Seok-Hyun An“EULPASO bambino”
“EULPASO bambino”
→Francesco Raffaeli
JJ
Jae-kwang Jeong“GO GYE-SU, quinto principe”
“GO GYE-SU, quinto principe”
→Federico Viola
—“YEONG GAE”
“YEONG GAE”
→Gianluca Cortesi
—“CONSIGLIERE DI RE SINDAE”
“CONSIGLIERE DI RE SINDAE”
→Giovanni Caravaglio
—“EUNUCO ANZIANO”
“EUNUCO ANZIANO”
→Giovanni Caravaglio
—“ANCELLA REALE (ep.01-02)”
“ANCELLA REALE (ep.01-02)”
→Serena Sigismondo
—“BALIA DI HEE E SOON”
“BALIA DI HEE E SOON”
→Anna Maria Laviola
—“FIGLIA DI HAE DAE-BU”
“FIGLIA DI HAE DAE-BU”
→Serena Sigismondo
—“PRINCIPESSA EO, moglie di Bal-Gi”
“PRINCIPESSA EO, moglie di Bal-Gi”
→Serena Sigismondo
—“EUNUCO REALE”
“EUNUCO REALE”
→Francesco Falco
—“JWA JA-MAK”
“JWA JA-MAK”
→Jona Mennite
—“SA GU”
“SA GU”
→Pierpaolo Tesoro
—“DAL-GA”
“DAL-GA”
→Pierpaolo Tesoro
WJ
Woo-Il Jeong“GO NO-JA”
“GO NO-JA”
→Alessandro Muraca
—“HWA DO-JA”
“HWA DO-JA”
→Gianluca Solombrino
JP
Jae-chul Park“GUARDIA BA-I-TU”
“GUARDIA BA-I-TU”
→Francesco Falco
WL
Woo-je Lee“GUARDIA BA-I-TU TONTA”
“GUARDIA BA-I-TU TONTA”
→Gianluca Solombrino
—“MA-RO”
“MA-RO”
→Enrico Chirico
—“ANZIANO DI JOLBON”
“ANZIANO DI JOLBON”
→Stefano Oppedisano
—“SOLDATO CINESE”
“SOLDATO CINESE”
→Marco Santolamazza
WL
Woo-tae Lee“ABULHWA”
“ABULHWA”
→Emilio Mauro Barchiesi
—“GO NAM-MU giovane”
“GO NAM-MU giovane”
→Matteo Garofalo
—“SOON ragazza”
“SOON ragazza”
→Arianna Vignoli
DO
Dae-suk Oh“HAE DAE-BU”
“HAE DAE-BU”
→Stefano Brusa
YC
Yoon-kyung Choi“SEOL-JU, Somma Sacerdotessa”
“SEOL-JU, Somma Sacerdotessa”
→Angela Brusa
SP
Sung-hwan Park“ANZIANO DEI GO CON BARBA”
“ANZIANO DEI GO CON BARBA”
→Pierpaolo Tesoro
HK
Hyung-beom Kim“SAMSON (ep.01 / 08)”
“SAMSON (ep.01 / 08)”
→Gianluca Solombrino

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto10

(Brusio)“PROSTITUTA (ep.01) / DONNA (ep.01 - 37:05) / ANCELLA 2 (ep.02) / DONNA (ep.08) / BRUSIO CORTE BAL-GI / BRUSIO CORTE GAEMAMUSA”Anna Maria Laviola
(Brusio)“SCIAMANA (ep.07) / DONNA 2 (ep.08) / BRUSIO CORTE BAL-GI / BRUSIO CORTE GAEMAMUSA”Serena Sigismondo
(Brusio)“BRUSIO CORTE GAEMAMUSA”Marcella Vita Favilla
(Brusio)“CACCIATORE 1 (ep.01) / SUDDITO 2 (ep.01) / TRUFFATORE 1 (ep.02) / UOMINI 1-2 (ep.02) / GIOCATORE D'AZZARDO (ep.02) / MESSAGGERO DI BAL-GI / CAPITANO ESERCITO (ep.08) / BRUSIO POPOLO / SOLDATI / POLITICI”Pierpaolo Tesoro
(Brusio)“VENDITORE 1 (ep.01) / SUDDITO 1 (ep.01) / TRUFFATORE 2 (ep.02) / GIOCATORE D'AZZARDO (ep.02) / SUDDITO (ep.03) / POLITICO (ep.06) / SOLDATO DI BAL-GI (ep.08) / SOTTOUFFICIALE DI GYE-SU (ep.08) /BRUSIO POPOLO / SOLDATI / POLITICI”Francesco Falco
(Brusio)“CACCIATORE 5 (ep.01)”Gianluca Solombrino
(Brusio)“BRUSIO POLITICI”Jona Mennite
(Brusio)“CACCIATORE 4 (ep.01) / ADDESTRATORE DI HEE (ep.02) / SICARIO 2 (ep.04) / SUDDITO DI BAL-GI (ep.03)”Alessandro Muraca
(Brusio)“BRUSIO SOLDATI”Stefano Romani
(Brusio)“POLITICO DEI GAEMAMUSA”Enrico Chirico

Torna al catalogo