Shrinking

Name: Shrinking
Released: 2023-01-01
Duration: 35 min

2023USA 35 min

Stagioni: 3
Episodi: 22 (10+12+11)
Data di uscita: (s.1) 27 gennaio - 10 marzo 2023 / (s.2) 16 ottobre - 24 dicembre 2024 / (s.3) 28 gennaio - 8 aprile 2026

Altre voci (s.1): Daniele Blandino, Riccardo Burbi, Goffredo Marsiliani, Barbara Sacchelli, Alessandro Ceccacci, Emma Grasso, Federico Melis, Francesca Teresi, Silvia Tortarolo, Serena Ventrella, Mattia Billi

Altre voci (s.2): Stefania Cangemini, Alessandra Maffei, Sophia De Pietro, Irene Trotta, Cristiana Esposito, Sara Ferranti, Goffredo Marsiliani, Serena Ventrella, Sara Torresan, Arianna Fancellu, Alessandra Pagnotta, Cristina Piras, Barbara Sacchelli, Maria Giulia Ciucci, Maurizio Montecchiesi, Luisa D'Aprile

Altre voci (s.3): Fabrizio Bucci, Francesca Buttarazzi, Leonardo Lugni, Barbara Sacchelli, Fausto Tognini, Stefania Cangemini, Francesco De Francesco, Michele Mancuso, Arianna Fancellu, Alessandro Salvatore

Distribuzione

Apple TV +

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

IYUNO SDI Group (2021-2022)

Dialoghi italiani

Flora Staglianò Alice Corti Paola D'Accardi Silvia Alexakis

Direzione del doppiaggio

Lucio Saccone

Assistente al doppiaggio

Julia Sanfilippo

Fonico di doppiaggio

Gianluca Mastroianni Carlo Ricotta Nicola Legato Daniele Biagiotti Alfonso Guaraldi

Fonico di mix

Christian Loewy Zachary Yokel Marcantonio Infascelli

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

87 ruoli

Jason Segel“JIMMY LAIRD”
“JIMMY LAIRD”
→Massimo De Ambrosis
Harrison Ford“DR. PAUL RHOADES”
“DR. PAUL RHOADES”
→Michele Gammino
JW
Jessica Williams“GABY”
“GABY”
→Antilena Nicolizas
LT
Luke Tennis“SEAN”
“SEAN”
→Paolo Vivio
MU
Michael Urie“BRIAN”
“BRIAN”
→Emanuele Ruzza
LM
Lukita Maxwell“ALICE LAIRD”
“ALICE LAIRD”
→Emanuela Ionica
Christa Miller“LIZ”
“LIZ”
→Sabrina Duranti
TM
Ted McGinley“DEREK”
“DEREK”
→Vladimiro Conti
HG
Heidi Gardner“GRACE”
“GRACE”
→Valentina Mari
LB
Lilan Bowden“TIA”
“TIA”
→Francesca Manicone
Lily Rabe“MEG RHOADES”
“MEG RHOADES”
→Rachele Paolelli
Wendie Malick“DR. JULIE BARAM”
“DR. JULIE BARAM”
→Antonella Giannini
DK
Devin Kawaoka“CHARLIE”
“CHARLIE”
→Gabriele Trentalance
AF
Adam Foster Ballard“NICO (s.1)”
“NICO (s.1)”
→Fabrizio De Flaviis
RS
Rachel Stubington“SUMMER”
“SUMMER”
→Lucrezia Marricchi
AA
Asif Ali“ALAN (s.1)”
“ALAN (s.1)”
→Alex Polidori
TJ
Tilky Jones“DONNY (s.1)”
“DONNY (s.1)”
→Gabriele Tacchi
MF
Miriam Flynn“PAM (ep.1x03, 3x01)”
“PAM (ep.1x03, 3x01)”
→Mirta Pepe
KC
Kimberly Condict“WALLY (s.1-2)”
“WALLY (s.1-2)”
→Laura Facchin
MN
Mike C. Nelson“DAN (s.1, ep.2x01, 2x07, s.3)”
“DAN (s.1, ep.2x01, 2x07, s.3)”
→Francesco Trifilio
KB
Kenajuan Bentley“TIM, padre di Sean”
“TIM, padre di Sean”
→Stefano Alessandroni
MF
Mimi Fletcher“JANE (ep.1x02)”
“JANE (ep.1x02)”
→Alessandra Cassioli
GL
Gavin Lewis“CONNOR (ep.1x04, s.2, 3x10)”
“CONNOR (ep.1x04, s.2, 3x10)”
→Niccolò Guidi
EC
Eliza Coleman“DONNA IN AUTO (ep.1x03)”
“DONNA IN AUTO (ep.1x03)”
→Cristina Piras
AG
Alyson Gorske“RACHEL (ep.1x03, 1x10)”
“RACHEL (ep.1x03, 1x10)”
→Valentina Stredini
JS
Jack Stuart“MALIK (ep.1x01-02, 2x07)”
“MALIK (ep.1x01-02, 2x07)”
→Guido Di Naccio
SJ
Sawyer Jones“MASON (s.1, ep.03x11)”
“MASON (s.1, ep.03x11)”
→Davide Doviziani
LC
Logan Carter“GRAHAM”
“GRAHAM”
→Adriano Venditti
EP
Eddie Perino“STAN (ep.1x02, 1x10)”
“STAN (ep.1x02, 1x10)”
→Daniele Blandino
JK
Jill Knox“DONNA (ep.1x05, 3x02, 3x08)”
“DONNA (ep.1x05, 3x02, 3x08)”
→Silvia Avallone
JS
Jeffrey Stubblefield“BEN (ep.1x05)”
“BEN (ep.1x05)”
→Enrico Di Troia
MS
Michael Shen“REGINALD (ep.1x05, 3x05)”
“REGINALD (ep.1x05, 3x05)”
→Francesco Meoni
Keith Powell“MARK (ep.1x05, 3x02, 3x08)”
“MARK (ep.1x05, 3x02, 3x08)”
→Stefano Starna
AL
Adrienne Lewis“ALIYAH (ep.1x08, 2x12, 3x05)”
“ALIYAH (ep.1x08, 2x12, 3x05)”
→Benedetta Degli Innocenti
RC
Ryan Caltagirone“DAVE (ep.1x08-09, 2x05, 3x11)”
“DAVE (ep.1x08-09, 2x05, 3x11)”
→Marco Giansante
Brian Howe“KIP, padre di Brian (ep.1x09-10, 3x06)”
“KIP, padre di Brian (ep.1x09-10, 3x06)”
→Roberto Fidecaro
KW
Kyrsten V. Williams“LISA (ep.1x09, 3x09)”
“LISA (ep.1x09, 3x09)”
→Ludovica Bebi
Bob Glouberman“DR. GERALD HOKE (ep.1x10)”
“DR. GERALD HOKE (ep.1x10)”
→Raffaele Palmieri
MK
Matt Knudsen“STEVEN (s.1, 2x01, 2x09)”
“STEVEN (s.1, 2x01, 2x09)”
→Lucio Saccone
Cobie Smulders“SOFI (ep.2x10, s.3)”
“SOFI (ep.2x10, s.3)”
→Angela Brusa
Meredith Hagner“SARAH (ep.2x08)”
“SARAH (ep.2x08)”
→Stella Musy
VW
Vernee Watson“PHYLLIS (s.2-3)”
“PHYLLIS (s.2-3)”
→Graziella Polesinanti
NF
Neil Flynn“RAYMOND (ep.1x09, s.2, ep.3x01, 3x07)”
“RAYMOND (ep.1x09, s.2, ep.3x01, 3x07)”
→Paolo Buglioni
Damon Wayans Jr.“DERRICK (s.2-3)”
“DERRICK (s.2-3)”
→Riccardo Scarafoni
BG
Brett Goldstein“LOUIS (s.2-3)”
“LOUIS (s.2-3)”
→Riccardo Burbi
CT
Courtney Taylor (XII)“COURTNEY (s.2, ep.03x11)”
“COURTNEY (s.2, ep.03x11)”
→Moira Angelastri
MF
Mimi Fletcher“JANE (ep.2x06, 2x12)”
“JANE (ep.2x06, 2x12)”
→Antonella Alessandro
BG
Brian Gallivan“STUART (s.2, ep.3x01, 3x03)”
“STUART (s.2, ep.3x01, 3x03)”
→Andrea Lavagnino
JR
John Ruby“UOMO PANCAKE (ep.2x07)”
“UOMO PANCAKE (ep.2x07)”
→Alessandro Sitzia
BL
Bianca Lopez“DONNA PANCAKE (ep.2x07)”
“DONNA PANCAKE (ep.2x07)”
→Serena Ventrella
AQ
Aleah Quiñones“KEISHA (s.2, ep.3x04, 3x11)”
“KEISHA (s.2, ep.3x04, 3x11)”
→Livia Amatucci
TS
Trey Santiago-Hudson“JORGE (s.2-3)”
“JORGE (s.2-3)”
→Simone Veltroni
TZ
Tanner Zagarino“DYLAN (s.2)”
“DYLAN (s.2)”
→Mattia Gajani Billi
EB
Edgar Blackmon“EDDY (s.2)”
“EDDY (s.2)”
→Davide Capone
EC
Eric Chavez“NOAH (ep.2x01, 2x09, 3x04)”
“NOAH (ep.2x01, 2x09, 3x04)”
→Gabriele Palumbo
TJ
Tilky Jones“DONNY (ep.2x03, 2x11)”
“DONNY (ep.2x03, 2x11)”
→Cristian Vespe
AR
Amy Rosoff“Dr. SYKES (s.2, ep.3x01, 3x04)”
“Dr. SYKES (s.2, ep.3x01, 3x04)”
→Mariagrazia Cerullo
RA
Robert Arcaro“ELLIOT (ep.2x03)”
“ELLIOT (ep.2x03)”
→Guido Sagliocca
EM
Edy Modica“JACKIE (ep.2x03, 2x10)”
“JACKIE (ep.2x03, 2x10)”
→Silvia Avallone
AF
Audrey Flegel“FISIOTERAPISTA (ep.2x03, 2x11)”
“FISIOTERAPISTA (ep.2x03, 2x11)”
→Ester Albano
AR
Ashley Elyse Rogers“KIARA (ep.2x08, 2x11)”
“KIARA (ep.2x08, 2x11)”
→Sara Giacopello
AR
Ashley Elyse Rogers“KIARA (ep.1x01, 1x06)”
“KIARA (ep.1x01, 1x06)”
→Valentina Stredini
CS
Claudia Sulewski“AVA (ep.2x09, 2x11, s.3)”
“AVA (ep.2x09, 2x11, s.3)”
→Giorgia Locuratolo
BT
Brian Thomas Smith“JACK (ep.2x11)”
“JACK (ep.2x11)”
→Francesco Cavuoto
KC
Kylie Cipolla“RAGAZZA ALLA FESTA (ep.2x09)”
“RAGAZZA ALLA FESTA (ep.2x09)”
→Lavinia Paladino
NT
Niccole Thurman“DONNA IN CODA (ep.2x10)”
“DONNA IN CODA (ep.2x10)”
→Francesca Teresi
NK
Nora Kirkpatrick“KELLIE (ep.2x12, s.3)”
“KELLIE (ep.2x12, s.3)”
→Alessandra Pagnotta
MC
Michael Coleman“FARMACISTA (ep.2x12)”
“FARMACISTA (ep.2x12)”
→Emidio La Vella
MS
Markus Silbiger“MATTHEW (ep.2x08)”
“MATTHEW (ep.2x08)”
→Andrea Di Maggio
MM
Matt Mitchell“WILL (ep.2x08)”
“WILL (ep.2x08)”
→Stefano Broccoletti
Michael J. Fox“GERRY (s.3)”
“GERRY (s.3)”
→Sandro Acerbo
MW
Mo Welch“MAGGIE BOHAN (ep.3x01)”
“MAGGIE BOHAN (ep.3x01)”
→Ludovica Bebi
Jeff Daniels“RANDY LAIRD (ep.3x03, 3x09)”
“RANDY LAIRD (ep.3x03, 3x09)”
→Marco Mete
IG
Isabella Gomez“MARISOL (s.3)”
“MARISOL (s.3)”
→Letizia Ciampa
LG
Lisa Gilroy“KIMMY (ep.3x03-04)”
“KIMMY (ep.3x03-04)”
→Ilaria Latini
SC
Sherry Cola“MAYA (s.3)”
“MAYA (s.3)”
→Eva Padoan
KC
Kimberly Condict“WALLY (ep.3x04)”
“WALLY (ep.3x04)”
→Emma Grasso
MS
Markus Silbiger“MATTHEW (ep.2x12, s.3)”
“MATTHEW (ep.2x12, s.3)”
→Gabriele Sorrentino
CM
Christopher May“ALEX (ep.3x07)”
“ALEX (ep.3x07)”
→Gianni Giuliano
HL
Hap Lawrence“ANZIANO PASSEGGIATORE (ep.3x07)”
“ANZIANO PASSEGGIATORE (ep.3x07)”
→Emidio La Vella
Candice Bergen“CONSTANCE (ep.3x07)”
“CONSTANCE (ep.3x07)”
→Melina Martello
MM
Matt Mitchell“WILL (ep.2x12, 3x06, 3x10)”
“WILL (ep.2x12, 3x06, 3x10)”
→Alessandro Carloni
Meredith Hagner“SARAH (ep.3x02)”
“SARAH (ep.3x02)”
→Sara Ferranti
RT
Ramsey Thoms“REDUCE (ep.3x08, 3x10)”
“REDUCE (ep.3x08, 3x10)”
→Alessandro Salvatore
Matt Jones“NICK (ep.3x08)”
“NICK (ep.3x08)”
→Gianluca Cortesi
DM
Dash McCloud“TATE (ep.3x08)”
“TATE (ep.3x08)”
→Gabriele Piancatelli
MD
Meg DeLacy“PEYTON (ep.3x10)”
“PEYTON (ep.3x10)”
→Luisa D'Aprile

Torna al catalogo