Catalogo opere
Serie tv2008
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie tv
Squadra Omicidi Istanbul
Mordkommission Istanbul
2008DEU
Adattamento dialoghi italiani (ep.1-22):
Jacopo Casini
Alessia Mercuri
Sara Musacchio
Daniela Carrieri
Alessia Marziano
Stefano Brusa
Giulia Buffa
Olga Maria Rando
Adattamento dialoghi italiani (ep.23):
Angelo Evangelista
SINOSSI:
Il commissario di polizia di Istanbul Mehmet Özakin è responsabile di reati gravi, principalmente indagini per omicidio, soprattutto nella metropoli turca. Turco molto moderno, usa metodi occidentali aggiornati, senza pregiudizi, assistito dallo scapolo Mustafa Tombul. Anche la sua vita privata è progressista, sua moglie Sevim fa parte dello staff universitario dell'ex capitale imperiale.
Jacopo Casini
Alessia Mercuri
Sara Musacchio
Daniela Carrieri
Alessia Marziano
Stefano Brusa
Giulia Buffa
Olga Maria Rando
Adattamento dialoghi italiani (ep.23):
Angelo Evangelista
SINOSSI:
Il commissario di polizia di Istanbul Mehmet Özakin è responsabile di reati gravi, principalmente indagini per omicidio, soprattutto nella metropoli turca. Turco molto moderno, usa metodi occidentali aggiornati, senza pregiudizi, assistito dallo scapolo Mustafa Tombul. Anche la sua vita privata è progressista, sua moglie Sevim fa parte dello staff universitario dell'ex capitale imperiale.
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
28 ruoli
- YGYorgos Glastra“DEIMOS TZANDIS”“DEIMOS TZANDIS”
- AFAntigoni Fryda“SOFIA BOUTARIS”“SOFIA BOUTARIS”
- ATAris Troupakis“ZAGORAKIS”“ZAGORAKIS”
- AKAlexandra Kolaiti“Clara”“Clara”
- AGArgyris Gaganis“DIMITRIOS”“DIMITRIOS”
Erol Sander“COMMISSARIO MEHMET OZAKIN”“COMMISSARIO MEHMET OZAKIN”- OOOscar Ortega Sánchez“MUSTAFA TOMBUL”“MUSTAFA TOMBUL”
- IÜIdil Üner“SEVIM OZAKIN (ep.1-18)”“SEVIM OZAKIN (ep.1-18)”
- SSSascha Laura Soydan“SEVIM OZAKIN (ep.23)”“SEVIM OZAKIN (ep.23)”
- EAErden Alkan“SERCAN YILMAZ”“SERCAN YILMAZ”
- DHDefne Halman“DOTT.SSA ERGUN KAYA ”“DOTT.SSA ERGUN KAYA ”
- MWMelanie Winiger“DERYA GUZEL ”“DERYA GUZEL ”
- CNChristine Neubauer“MONIKA ADLER”“MONIKA ADLER”
- NBNadeshda Brennicke“MINA”“MINA”
Nicki von Tempelhoff“BENAR KAYALI ”“BENAR KAYALI ”- MNMamee Napakpapha Nakprasitte“FAWAINI”“FAWAINI”
- VPVithaya Pansringarm“GLOMGOOL”“GLOMGOOL”
- SVSaralisa Volm“SELMA TURKMAN”“SELMA TURKMAN”
- GOGülce Oral“NAZAN MUTLU”“NAZAN MUTLU”
Anatole Taubman“TARKAN”“TARKAN”- EAErdogan Atalay“HASAN OMER ”“HASAN OMER ”
- NSNirut Sirichanya (Sirijanya)“SOMCHAI ”“SOMCHAI ”
- SWSaichia Wongwirot“THANAKON ”“THANAKON ”
- SNSolarsin Ngoenwichit“WORAWIT”“WORAWIT”
Nophand Boonyai“PRIDI ”“PRIDI ”- DXDimitris Xanthopoulos“HAMIT SANCAN”“HAMIT SANCAN”
- SCSonny Chatwiriyachai“PRAVES”“PRAVES”
- ADAlice Dwyer“DILARA”“DILARA”