Il grande network del doppiaggio

Serie tv

Star Trek (serie tv 1966)

Star Trek

1966Stati Uniti3 stagioni · 79 episodi · 50 min/ep

Doppiaggio italiano

COOP. ADC - Milano

Cinitalia Edizioni

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Fonico di mix

Adriano Pedersoli

Attori originali e voci italiane.

153 ruoli

Personaggi principali

17

William Shatner“CAP. JAMES T. KIRK”
“CAP. JAMES T. KIRK”
→Natale Ciravolo
William Shatner“CAP. JAMES T. KIRK”
“CAP. JAMES T. KIRK”
→Andrea Lala
Leonard Nimoy“SIG. SPOCK”
“SIG. SPOCK”
→Paride Calonghi
Leonard Nimoy“SPOCK”
“SPOCK”
→Silvano Piccardi
Leonard Nimoy“SIG. SPOCK”
“SIG. SPOCK”
→Giancarlo Padoan
DeForest Kelley“LEONARD 'BONES' McCOY”
“LEONARD 'BONES' McCOY”
→Raffaele Fallica
DeForest Kelley“LEONARD 'BONES' McCOY”
“LEONARD 'BONES' McCOY”
→Enzo Consoli
James Doohan“MONTGOMERY SCOTT”
“MONTGOMERY SCOTT”
→Enrico Carabelli
James Doohan“MONTGOMERY SCOTT”
“MONTGOMERY SCOTT”
→Diego Reggente
Nichelle Nichols“NYOTA UHURA”
“NYOTA UHURA”
→Maria Teresa Letizia
Nichelle Nichols“NYOTA UHURA”
“NYOTA UHURA”
→Adele Pellegatta
Nichelle Nichols“NYOTA UHURA”
“NYOTA UHURA”
→Anna Marchesini
George Takei“HIKARU SULU”
“HIKARU SULU”
→Ruggero De Daninos
George Takei“HIKARU SULU”
“HIKARU SULU”
→Bruno Slaviero(ep. 2x01)
George Takei“HIKARU SULU”
“HIKARU SULU”
→Paolo Turco
Walter Koenig“PAVEL CHEKOV”
“PAVEL CHEKOV”
→Claudio Beccari
Walter Koenig“PAVEL CHEKOV”
“PAVEL CHEKOV”
→Luca Ward

Resto del cast

136

GL
Grace Lee Whitney“JANICE RAND”
“JANICE RAND”
→Laura Rizzoli
GL
Grace Lee Whitney“JANICE RAND”
“JANICE RAND”
→Valeria Perilli
Majel Barrett“CHRISTINE CHAPEL”
“CHRISTINE CHAPEL”
→Laura Rizzoli
Majel Barrett“CHRISTINE CHAPEL”
“CHRISTINE CHAPEL”
→Liliana Sorrentino
Sally Kellerman“DOTT.SSA ELIZABETH DEHNER”
“DOTT.SSA ELIZABETH DEHNER”
→Maria Teresa Letizia
Roger C. Carmel“HARRY MUDD”
“HARRY MUDD”
→Vittorio Battarra(ep. 1x04)
Roger C. Carmel“HARRY MUDD”
“HARRY MUDD”
→Adolfo Lastretti(ep. 2x08)
PC
Paul Comi“TEN. ANDREW STILES”
“TEN. ANDREW STILES”
→Orlando Mezzabotta
BB
Barbara Baldavin“SPEC. ANGELA MARTINE”
“SPEC. ANGELA MARTINE”
→Adele Pellegatta
JM
Joan Marshall“TEN. AREEL SHAW”
“TEN. AREEL SHAW”
→Laura Rizzoli
AR
Alice Rawlings“JAMIE FINNEY”
“JAMIE FINNEY”
→Rosetta Salata
BB
Barbara Babcock“MEA 3”
“MEA 3”
→Rosetta Salata
MM
Miko Mayama“ASS. TAMULA”
“ASS. TAMULA”
→Silvana Fantini
Joan Collins“EDITH KEELER”
“EDITH KEELER”
→Valeria Falcinelli
CL
Celia Lovsky“T'PAU”
“T'PAU”
→Teresita Fabris
Leslie Parrish“TEN. CAROLYN PALAMAS”
“TEN. CAROLYN PALAMAS”
→Rosetta Salata
Barbara Luna“TEN. MARLENA MOREAU”
“TEN. MARLENA MOREAU”
→Valeria Falcinelli
ER
Elizabeth Rogers“TEN. PALMER”
“TEN. PALMER”
→Laura Rizzoli
AB
Antoinette Bower“SYLVIA”
“SYLVIA”
→Maria Teresa Letizia
ED
Elinor Donahue“COMM. NANCY HEDFORD”
“COMM. NANCY HEDFORD”
→Milena Albieri
ML
Mark Lenard“SAREK”
“SAREK”
→Bruno Slaviero
Jane Wyatt“AMANDA”
“AMANDA”
→Teresita Fabris
JN
Julie Newmar“EILEEN”
“EILEEN”
→Valeria Falcinelli
VG
Victoria George“GM. JANA HAINES”
“GM. JANA HAINES”
→Valeria Falcinelli
AP
Angelique Pettyjohn“SHAHNA”
“SHAHNA”
→Rosetta Salata
JR
Jane Ross“TAMOON”
“TAMOON”
→Laura Rizzoli
NK
Nancy Kovach“NONA”
“NONA”
→Valeria Falcinelli
DM
Diana Muldaur“TEN.COM. ANN MULHALL / THALASSA”
“TEN.COM. ANN MULHALL / THALASSA”
→Lidia Costanzo
Barbara Bouchet“KELINDA”
“KELINDA”
→Rosetta Salata
JC
Julie Cobb“ASS. THOMPSON”
“ASS. THOMPSON”
→Silvana Fantini
LD
Lincoln Demyan“SERGENTE”
“SERGENTE”
→Orlando Mezzabotta
Teri Garr“ROBERTA LINCOLN”
“ROBERTA LINCOLN”
→Maria Teresa Letizia
BB
Barbara Babcock“COMPUTER BETA 5”
“COMPUTER BETA 5”
→Orlando Mezzabotta
MD
Marj Dusay“KARA”
“KARA”
→Valeria Falcinelli
NP
Naomi Pollack“INDIANA”
“INDIANA”
→Valeria Falcinelli
SS
Sabrina Scharf“MIRAMANEE”
“MIRAMANEE”
→Rosetta Salata
BB
Bonnie Beecher“SYLVIA”
“SYLVIA”
→Rosetta Salata
SH
Susan Howard“MARA”
“MARA”
→Maria Teresa Letizia
Katherine Woodville“NATIRA”
“NATIRA”
→Laura Rizzoli
BB
Barbara Babcock“PHILANA”
“PHILANA”
→Laura Rizzoli
KB
Kathie Browne“DEELA”
“DEELA”
→Valeria Falcinelli
FN
France Nuyen“ELAAN”
“ELAAN”
→Rosetta Salata
JS
Jan Shutan“TEN. MIRA ROMAINE”
“TEN. MIRA ROMAINE”
→Angela Cicorella
Louise Sorel“RAYNA KAPEC”
“RAYNA KAPEC”
→Rosetta Salata
SH
Skip Homeier“DOTT. SEVRIN”
“DOTT. SEVRIN”
→Orlando Mezzabotta
ML
Mary Linda Rapelye“IRINA”
“IRINA”
→Rosetta Salata
BA
Barry Atwater“SURAK”
“SURAK”
→Orlando Mezzabotta
AK
Anna Karen“DONNA”
“DONNA”
→Laura Rizzoli
Mariette Hartley“ZARABETH”
“ZARABETH”
→Rosetta Salata
BB
Barbara Baldavin“MARTINE-TAYLOR”
“MARTINE-TAYLOR”
→Lidia Costanzo
SS
Sandra Smith“DOTT.SSA JANICE LESTER”
“DOTT.SSA JANICE LESTER”
→Valeria Falcinelli
DM
Dallas Mitchell“TOM NELLIS”
“TOM NELLIS”
→Giovanni Petrucci
DE
Don Eitner“NAVIGATORE”
“NAVIGATORE”
→Giovanni Petrucci
PM
Patricia Mcnulty“TINA LAWTON”
“TINA LAWTON”
→Liliana Sorrentino
KS
Karen Steele“EVE”
“EVE”
→Serena Spaziani
MT
Maggie Thrett“RUTH BONAVENTURE”
“RUTH BONAVENTURE”
→Piera Vidale
Susan Denberg“MAGDA KOVACS”
“MAGDA KOVACS”
→Liliana Sorrentino
GD
Gene Dynarski“BEN CHILDRESS”
“BEN CHILDRESS”
→Guido De Salvi
JK
John Kowal“HERM GOSSETT”
“HERM GOSSETT”
→Franco Odoardi
SG
Seamon Glass“BENTON”
“BENTON”
→Giovanni Petrucci
SJ
Sherry Jackson“ANDREA”
“ANDREA”
→Liliana Sorrentino
HB
Harry Basch“DOTT. BROWN”
“DOTT. BROWN”
→Franco Odoardi
JG
James Gregory“DOTT. TRISTAN ADAMS”
“DOTT. TRISTAN ADAMS”
→Franco Odoardi
MH
Marianna Hill“DOTT.SSA HELEN NOEL”
“DOTT.SSA HELEN NOEL”
→Serena Spaziani
Morgan Woodward“DOTT. SIMON VAN GELDER”
“DOTT. SIMON VAN GELDER”
→Valerio Ruggeri
SW
Susanne Wasson“LETHE”
“LETHE”
→Alba Cardilli
AL
Anthony Larry Paul“GM. BERKLEY”
“GM. BERKLEY”
→Giovanni Petrucci
AD
Anthony D. Call“TEN. DAVE BAILEY”
“TEN. DAVE BAILEY”
→Massimo Rossi
—“BALOK”
“BALOK”
→Giorgio Favretto
Jeffrey Hunter“CAP. CHRISTOPHER PIKE”
“CAP. CHRISTOPHER PIKE”
→Guido De Salvi
Susan Oliver“VINA”
“VINA”
→Serena Spaziani
MT
Malachi Throne“COMM. JOSE' MENDEZ”
“COMM. JOSE' MENDEZ”
→Riccardo Garrone
Majel Barrett“NUMERO UNO”
“NUMERO UNO”
→Liliana Sorrentino
JH
John Hoyt“DOTT. BOYCE”
“DOTT. BOYCE”
→Franco Odoardi
JP
Julie Parrish“SIG.NA PIPER”
“SIG.NA PIPER”
→Piera Vidale
Jon Lormer“DOTT. THEODORE HASKINS”
“DOTT. THEODORE HASKINS”
→Mario Milita
Laurel Goodwin“ASS. J.M. COLT”
“ASS. J.M. COLT”
→Piera Vidale
GS
Georgia Schmidt“1° TALOSIANO”
“1° TALOSIANO”
→Mario Milita
SS
Serena Sande“2° TALOSIANO”
“2° TALOSIANO”
→Franco Odoardi
Barbara Anderson“LENORE KARIDIAN”
“LENORE KARIDIAN”
→Fabrizia Castagnoli
EP
Eddie Paskey“TEN. LESLIE”
“TEN. LESLIE”
→Diego Reggente
EB
Emily Banks“ASS. TONIA BARROWS”
“ASS. TONIA BARROWS”
→Serena Spaziani
BM
Bruce Mars“FINNEGAN”
“FINNEGAN”
→Guido De Salvi
SB
Shirley Bonne“RUTH”
“RUTH”
→Alba Cardilli
DM
Don Marshall“TEN. BOMA”
“TEN. BOMA”
→Massimo Rossi
JC
John Crawford“ALTO COMMISSARIO GALACTICO”
“ALTO COMMISSARIO GALACTICO”
→Riccardo Garrone
PM
Peter Marko“TEN. GAETANO”
“TEN. GAETANO”
→Giovanni Petrucci
PD
Phyllis Douglas“ASS. MEARS”
“ASS. MEARS”
→Alba Cardilli
RV
Rees Vaughn“LATIMER”
“LATIMER”
→Guido De Salvi
DL
David L. Ross“CAPO TELETRASPORTO”
“CAPO TELETRASPORTO”
→Giovanni Petrucci
MB
Michael Barrere“TEN. VINCENT DeSALLE”
“TEN. VINCENT DeSALLE”
→Guido De Salvi
VW
Venita Wolf“ASS. TERESA ROSS”
“ASS. TERESA ROSS”
→Alba Cardilli
William Campbell“TRELANE”
“TRELANE”
→Dante Biagioni
BB
Barbara Babcock“MADRE DI TRELANE”
“MADRE DI TRELANE”
→Serena Spaziani
James Doohan“PADRE DI TRELANE”
“PADRE DI TRELANE”
→Riccardo Garrone
HT
Harry Townes“REGER”
“REGER”
→Gabriele Carrara
TT
Torin Thatcher“MARPLON”
“MARPLON”
→Franco Odoardi
BF
Brioni Farrell“TULA”
“TULA”
→Serena Spaziani
Sid Haig“PRIMO LEGISLATORE”
“PRIMO LEGISLATORE”
→Giovanni Petrucci
Jon Lormer“TAMAR”
“TAMAR”
→Dante Biagioni
MF
Morgan Farley“HACOM”
“HACOM”
→Franco Odoardi
KH
Karl Held“LINDSTROM”
“LINDSTROM”
→Giorgio Locuratolo
SM
Sean Morgan“TEN. O'NEIL”
“TEN. O'NEIL”
→Giovanni Petrucci
Ricardo Montalban“KHAN NOONIAN SINGH”
“KHAN NOONIAN SINGH”
→Franco Odoardi
MR
Madlyn Rhue“TEN. MARLA McGIVERS”
“TEN. MARLA McGIVERS”
→Serena Spaziani
MK
Makee K. Blasdell“TEN. SPINELLI”
“TEN. SPINELLI”
→Giorgio Locuratolo
Jill Ireland“LEILA KOLOMI”
“LEILA KOLOMI”
→Serena Spaziani
FO
Frank Overton“ELIAS SANDOVAL”
“ELIAS SANDOVAL”
→Franco Odoardi
KL
Ken Lynch“CAPO ING. VANDERBERG”
“CAPO ING. VANDERBERG”
→Franco Odoardi
John Abbott“AYLEBORNE”
“AYLEBORNE”
→Franco Odoardi
PB
Peter Brocco“CLAYMARE”
“CLAYMARE”
→Valerio Ruggeri
DH
David Hillary Hughes“TREFAYNE”
“TREFAYNE”
→Mario Milita
—“ALICE”
“ALICE”
→Liliana Sorrentino
KE
Kay Elliot“SERIE STELLA”
“SERIE STELLA”
→Flora Carosello
MH
Mike Howden“TEN. ROWE”
“TEN. ROWE”
→Giovanni Petrucci
CN
Carolyn Nelson“ASS. DORIS ATKINS”
“ASS. DORIS ATKINS”
→Liliana Sorrentino
BW
Beverly Washburn“TEN. ARLENE GALWAY”
“TEN. ARLENE GALWAY”
→Serena Spaziani
Majel Barrett“COMPUTER”
“COMPUTER”
→Serena Spaziani
JF
John Fiedler“HENGIST”
“HENGIST”
→Franco Odoardi
JM
Judith McConnell“ASS. TANKRIS”
“ASS. TANKRIS”
→Liliana Sorrentino
PS
Pilar Seurat“SYBO”
“SYBO”
→Piera Vidale
Whit Bissell“LURRY”
“LURRY”
→Franco Odoardi
Charlie Brill“ARNE DARVIN”
“ARNE DARVIN”
→Luciano Roffi
William Campbell“KOLOTH”
“KOLOTH”
→Gabriele Carrara
ER
Edwin Reimers“AMM. FITZPATRICK”
“AMM. FITZPATRICK”
→Valerio Ruggeri
WS
William Schallert“NILZ BARIS”
“NILZ BARIS”
→Dante Biagioni
JL
Joanne Linville“COMANDANTE ROMULANA”
“COMANDANTE ROMULANA”
→Piera Vidale
RC
Richard Compton“UFFICIALE TECNICO”
“UFFICIALE TECNICO”
→Giovanni Petrucci
RG
Robert Gentile“TECNICO”
“TECNICO”
→Giovanni Petrucci
DM
Diana Muldaur“DOTT.SSA MIRANDA JONES”
“DOTT.SSA MIRANDA JONES”
→Emanuela Fallini
YC
Yvonne Craig“MARTA”
“MARTA”
→Emanuela Fallini
Keye Luke“GOV. CORY”
“GOV. CORY”
→Franco Odoardi
SA
Sharon Acker“ODONA”
“ODONA”
→Emanuela Fallini
Richard Derr“AMM. FITZGERALD”
“AMM. FITZGERALD”
→Valerio Ruggeri
DH
David Hurst“HODIN”
“HODIN”
→Franco Odoardi
(Voce Narrante)“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Sergio Matteucci

Torna al catalogo