Il grande network del doppiaggio

Storie incredibili / Amazing Stories (1985)

Serie tv1985

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Storie incredibili / Amazing Stories (1985)

Amazing Stories

1985USA

RegiaSteven Spielberg·Martin Scorsese·Clint Eastwood·Joe Dante·Robert Stevens·Robert Zemeckis·Kevin Reynolds·Irvin Kershner·Tobe Hooper·Danny DeVito·Timothy Hutton·Paul Michael Glaser

Doppiaggio italiano

S.A.S. Società Attori Sincronizzatori Gruppo Trenta C.D.C. (1982-1994)

Direzione del doppiaggio

Rodolfo Bianchi

Assistente al doppiaggio

Viviana Barbetta

Fonico di mix

Stefano Morandi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

68 ruoli

Charlie Sheen“CASEY”
“CASEY”
→Massimo Rossi
LS
Larry Spinak“ARNOLD”
“ARNOLD”
→Giorgio Borghetti
RS
Ralph Seymour“IRA”
“IRA”
→Oreste Baldini
PM
Philip Mckeon“STICK”
“STICK”
→Davide Lepore
Leo Geter “EVERGREEN”
“EVERGREEN”
→Andrea Ward
TH
Tom Hodges“TINY”
“TINY”
→Fabio Boccanera
Luca Bercovici“CAPITANO GRANVILLE”
“CAPITANO GRANVILLE”
→Fabrizio Pucci
JM
Jed Mills“SERGENTE”
“SERGENTE”
→Michele Kalamera
DF
David Friedman“JONATHAN QUICK a 12 anni”
“JONATHAN QUICK a 12 anni”
→Ilaria Stagni
Mark Hamill“JONATHAN QUICK”
“JONATHAN QUICK”
→Fabio Boccanera
Mark Hamill“JONATHAN QUICK invecchiato”
“JONATHAN QUICK invecchiato”
→Rodolfo Bianchi
Mark Hamill“JONATHAN QUICK anziano”
“JONATHAN QUICK anziano”
→Bruno Alessandro
DR
David Rappaport“TROLL”
“TROLL”
→voce non assegnata
Mary Jo Deschanel“FRANCINE”
“FRANCINE”
→voce non assegnata
FS
Frank Schuller“TREADWELL”
“TREADWELL”
→voce non assegnata
RD
Royal Dano“ELMER”
“ELMER”
→voce non assegnata
Kevin Costner“CAP. SPARK”
“CAP. SPARK”
→Massimo Lodolo
Casey Siemaszko“JONATHAN”
“JONATHAN”
→Tonino Accolla
Kiefer Sutherland“STATIC”
“STATIC”
→Marco Guadagno
KS
Ken Stovitz“LAMAR”
“LAMAR”
→Massimo Rinaldi
NW
Nelson Welch“PADRE McKAY”
“PADRE McKAY”
→Raffaele Uzzi
TB
Terry Beaver“UFFICIALE”
“UFFICIALE”
→Carlo Reali
TH
Tom Harrison“HAROLD”
“HAROLD”
→Massimo Rinaldi
Bronson Pinchot“DEAN BILLERS, il regista”
“DEAN BILLERS, il regista”
→Luigi La Monica
BJ
Brion James“WILLIE JOE”
“WILLIE JOE”
→Paolo Buglioni
Tracey Walter“EZRA”
“EZRA”
→Carlo Reali
WF
William Frankfather“IL SINDACO”
“IL SINDACO”
→Raffaele Uzzi
AJ
Arnold Johnson“ANZIANO CITTADINO”
“ANZIANO CITTADINO”
→Mario Bardella
Christopher Lloyd“PROF. B.O. BEANES”
“PROF. B.O. BEANES”
→Paolo Poiret
SC
Scott Coffey“PETER BRAND”
“PETER BRAND”
→Mauro Gravina
Joe Pantoliano“JOE MURPHY (ep. 1x15)”
“JOE MURPHY (ep. 1x15)”
→Angelo Maggi
RD
Royal Dano“UFFICIALE DELL'ESERCITO DELLA SALVEZZA (ep. 1x15)”
“UFFICIALE DELL'ESERCITO DELLA SALVEZZA (ep. 1x15)”
→Vincenzo Ferro
MF
Mike Finneran“AVVENTORE (ep. 1x15)”
“AVVENTORE (ep. 1x15)”
→Giovanni Petrucci
Mark Tymchyshyn“O'FARROW (ep. 1x15)”
“O'FARROW (ep. 1x15)”
→Luigi La Monica
Danny DeVito“HERBERT (ep. 2x01)”
“HERBERT (ep. 2x01)”
→Emilio Cappuccio
Rhea Perlman“LOIS (ep. 2x01)”
“LOIS (ep. 2x01)”
→voce non assegnata
DB
David Byrd“MR. RHINE (ep. 2x01)”
“MR. RHINE (ep. 2x01)”
→Gianni Musy
LG
Louis Giambalvo“HAGGERTY (ep. 2x01)”
“HAGGERTY (ep. 2x01)”
→Saverio Moriones
Patrick Swayze“ERIC DAVID PETERSON (ep. 2x08)”
“ERIC DAVID PETERSON (ep. 2x08)”
→Loris Loddi
Hector Elizondo“MEADOWS (ep. 2x08)”
“MEADOWS (ep. 2x08)”
→Alessandro Rossi
David Carradine“CALVIN (ep. 2x09)”
“CALVIN (ep. 2x09)”
→Ferruccio Amendola
Jeffrey Jones“JOHN BALDWIN (ep. 2x12)”
“JOHN BALDWIN (ep. 2x12)”
→Carlo Valli
GW
Gregory Wagrowski“BEN (ep. 2x12)”
“BEN (ep. 2x12)”
→Oliviero Dinelli
PB
Paul Bartel“DETECTIVE WATTS (ep. 2x17)”
“DETECTIVE WATTS (ep. 2x17)”
→Saverio Moriones
Bob Balaban“JO-JO GILLESPIE (ep. 2x17)”
“JO-JO GILLESPIE (ep. 2x17)”
→Oliviero Dinelli
Lainie Kazan“SORELLA TERESA (ep. 2x17)”
“SORELLA TERESA (ep. 2x17)”
→Lorenza Biella
Carrie Fisher“LAURIE McNAMARA (ep. 2x17)”
“LAURIE McNAMARA (ep. 2x17)”
→voce non assegnata
JM
John Mccook“JERRY LANE (ep. 2x17)”
“JERRY LANE (ep. 2x17)”
→Fabrizio Temperini
Harvey Keitel“BYRON SULLIVAN (ep. 1x12)”
“BYRON SULLIVAN (ep. 1x12)”
→Rodolfo Bianchi
Beau Bridges“TEDDY SHEARING (ep. 1x12)”
“TEDDY SHEARING (ep. 1x12)”
→Oliviero Dinelli
Sondra Locke“VANESSA (ep. 1x12)”
“VANESSA (ep. 1x12)”
→Laura Boccanera
James Cromwell“FRANCIS (ep. 1x15)”
“FRANCIS (ep. 1x15)”
→Sergio Tedesco
Geoffrey Lewis“DAN (ep. 1x15)”
“DAN (ep. 1x15)”
→Saverio Moriones
Douglas Seale“MIKE MALLOY (ep. 1x15)”
“MIKE MALLOY (ep. 1x15)”
→Dante Biagioni
AR
Al Ruscio“TONY MARONI (ep. 1x15)”
“TONY MARONI (ep. 1x15)”
→Franco Zucca
John Lithgow“JOHN WALTERS (ep. 1x22)”
“JOHN WALTERS (ep. 1x22)”
→Marco Mete
AH
Albert Hague“SIGNOR LIBEMACHER (ep. 1x22)”
“SIGNOR LIBEMACHER (ep. 1x22)”
→Gianfranco Bellini
AJ
Arnold Johnson“JOHNNY (ep. 2x07)”
“JOHNNY (ep. 2x07)”
→Dante Biagioni
M. Emmet Walsh“NONNO (ep. 2x03)”
“NONNO (ep. 2x03)”
→Alessandro Rossi
SW
Sam Waterston“JORDAN MANMOUTH (ep. 1x19)”
“JORDAN MANMOUTH (ep. 1x19)”
→Antonio Sanna
Dick Cavett“DICK CAVETT (ep. 1x19)”
“DICK CAVETT (ep. 1x19)”
→Alessandro Rossi
Tim Robbins“FANTASMA DI JORDAN (ep. 1x19)”
“FANTASMA DI JORDAN (ep. 1x19)”
→(originale)
Charles Durning“EARL (ep. 2x05)”
“EARL (ep. 2x05)”
→Luciano De Ambrosis
Charles Durning“ASSISTENTE DEL CAPO (ep. 1x09)”
“ASSISTENTE DEL CAPO (ep. 1x09)”
→Bruno Alessandro
Dom DeLuise“GUILT (ep. 1x09)”
“GUILT (ep. 1x09)”
→Franco Zucca
LA
Loni Anderson“LOVE (ep. 1x09)”
“LOVE (ep. 1x09)”
→Pinella Dragani
RD
Rick Ducommun“LARRY (ep. 1x09)”
“LARRY (ep. 1x09)”
→Roberto Del Giudice
JA
James Avery“CAPO HANSEN (ep. 1x21)”
“CAPO HANSEN (ep. 1x21)”
→Saverio Moriones

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Attore ignoto)“POLIZIOTTO (ep. 1x15)”Wladimiro Grana

Torna al catalogo