Catalogo opere
Film2014
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
The Equalizer - Il vendicatore
The Equalizer
2014USA 131 min
RegiaAntoine Fuqua
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
24 ruoli
Denzel Washington“ROBERT McCALL”“ROBERT McCALL”
Marton Csokas“TEDDY”“TEDDY”
Chloë Grace Moretz“TERI”“TERI”
David Harbour“MASTERS”“MASTERS”- DMDavid Meunier“SLAVI”“SLAVI”
Haley Bennett“MANDY”“MANDY”
Bill Pullman“BRIAN PLUMMER”“BRIAN PLUMMER”
Melissa Leo“SUSAN PLUMMER”“SUSAN PLUMMER”- JSJohnny Skourtis“RALPHIE”“RALPHIE”
- AVAlex Veadov“TEVI”“TEVI”→voce non assegnata
- VKVladimir Kulich“VLADIMIR PUSHKIN”“VLADIMIR PUSHKIN”
- MOMike O'Dea“REMAR”“REMAR”
James Wilcox“PEDERSON”“PEDERSON”- AMAllen Maldonado“MARCUS”“MARCUS”→voce non assegnata
- RKRhet Kidd“JAY”“JAY”→voce non assegnata
- MLMatt Lasky“MARAT”“MARAT”→voce non assegnata
Vitaliy Shtabnoy“ANDRI”“ANDRI”- AS“JENNY”
- SFShawn Fitzgibbon“LITTLE JOHN LOONEY”“LITTLE JOHN LOONEY”
- TJTimothy John Smith“DETECTIVE GILLY”“DETECTIVE GILLY”
- RWRobert Wahlberg“DETECTIVE HARRIS”“DETECTIVE HARRIS”
- LMLuz Mery Sanchez“MADRE DI RALPHIE”“MADRE DI RALPHIE”
- JRJohn Romualdi“AGENTE MOSLEY”“AGENTE MOSLEY”
E. Roger Mitchell“ISPETTORE CAPO”“ISPETTORE CAPO”