Catalogo opere
Direzione musicale: Ernesto Brancucci (Ermavilo), Virginia Brancucci
Testi italiani delle canzoni: Lorena Marcucci
Serie d’animazione
The Rocketeer - Supereroe del cielo
The Rocketeer
2019USA
Direzione musicale: Ernesto Brancucci (Ermavilo), Virginia Brancucci
Testi italiani delle canzoni: Lorena Marcucci
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
52 ruoli
“KIT”“KIT”
“DAVE SECORD / ROCKETEER”“DAVE SECORD / ROCKETEER”
“SAREENA SECORD”“SAREENA SECORD”- CF“TESH CHEENA”“TESH CHEENA”
“AMBROSE SECORD”“AMBROSE SECORD”- MB“LAURA”“LAURA”
- KW“HARLEY”“HARLEY”
- MM“LUCILLE”“LUCILLE”
“ANNUNCIATORE (ep. 1.1, 1.7, 1.23)”“ANNUNCIATORE (ep. 1.1, 1.7, 1.23)”- “ALFONSO (ep. 1.6, 1.8-10, 1.14, 1.18)”“ALFONSO (ep. 1.6, 1.8-10, 1.14, 1.18)”
- ML“McGINTY (ep. 1.1, 1.6, 1.8, 1.19, 1.23)”“McGINTY (ep. 1.1, 1.6, 1.8, 1.19, 1.23)”
- —“SIGNORA SULLA PANCHINA (ep. 1.2)”“SIGNORA SULLA PANCHINA (ep. 1.2)”
- KW“SIG.RA SNOOTSMITH (ep. 1.2, 1.16)”“SIG.RA SNOOTSMITH (ep. 1.2, 1.16)”
“FRANKLIN (ep. 1.1-2)”“FRANKLIN (ep. 1.1-2)”
“AG. CROWFOOT”“AG. CROWFOOT”
“RICHARD”“RICHARD”
“SYLVESTER SLAPDASH”“SYLVESTER SLAPDASH”
“GOOSE (1° voce, solo ep. 1.3, 1.9)”“GOOSE (1° voce, solo ep. 1.3, 1.9)”
“SINDACO PRIMSHELL”“SINDACO PRIMSHELL”
“CAST-IRON CHEF (ep. 1.8-9, 1.14, 1.18, 1.23)”“CAST-IRON CHEF (ep. 1.8-9, 1.14, 1.18, 1.23)”- —“PILOTA (ep. 1.3)”“PILOTA (ep. 1.3)”
“MAY (ep. 1.4)”“MAY (ep. 1.4)”- PC“DEANY”“DEANY”
“POLLY POLY (ep. 1.11, 1.15, 1.18, 1.22-23)”“POLLY POLY (ep. 1.11, 1.15, 1.18, 1.22-23)”
“SIG. COLEMAN (ep. 1.5, 1.10, 1.23)”“SIG. COLEMAN (ep. 1.5, 1.10, 1.23)”- LP“ROLAND (ep. 1.5, 1.11, 1.15, 1.18, 1.22-23)”“ROLAND (ep. 1.5, 1.11, 1.15, 1.18, 1.22-23)”
- NZ“VALERIE D'AVION”“VALERIE D'AVION”
“MALCOM (ep. 1.5, 1.10, 1.13, 1.15, 1.22-23)”“MALCOM (ep. 1.5, 1.10, 1.13, 1.15, 1.22-23)”- DD“NEWTON (ep. 1.5, 1.11, 1.15, 1.18, 1.22-23)”“NEWTON (ep. 1.5, 1.11, 1.15, 1.18, 1.22-23)”
“ORSINO”“ORSINO”- AR“BEN (ep. 1.5, 1.7, 1.10, 1.18, 1.23)”“BEN (ep. 1.5, 1.7, 1.10, 1.18, 1.23)”
- IC“LOGAN (ep. 1.5, 1.7, 1.10, 1.18, 1.23)”“LOGAN (ep. 1.5, 1.7, 1.10, 1.18, 1.23)”
- —“GIUDICE (ep. 1.6)”“GIUDICE (ep. 1.6)”
“XENA TREME (ep. 1.7, 1.17, 1.23)”“XENA TREME (ep. 1.7, 1.17, 1.23)”- KZ“RIVER (ep. 1.7, 1.15, 1.18, 1.23)”Kai Zen“RIVER (ep. 1.7, 1.15, 1.18, 1.23)”
“SIG. CHEENA (ep. 1.7, 1.13-14, 1.18, 1.23)”“SIG. CHEENA (ep. 1.7, 1.13-14, 1.18, 1.23)”- “GOOSE (2° voce, principale)”“GOOSE (2° voce, principale)”
- SS“IRMA (ep. 1.9, 1.12, 1.23)”“IRMA (ep. 1.9, 1.12, 1.23)”
“CHANTAL D'AVION (ep. 1.13, 1.23)”“CHANTAL D'AVION (ep. 1.13, 1.23)”
“CAP. MICHAEL D'AVION (ep. 1.13, 1.23)”“CAP. MICHAEL D'AVION (ep. 1.13, 1.23)”- “TEN. ROBERT (ep. 1.13)”“TEN. ROBERT (ep. 1.13)”
- DD“GUS (ep. 1.5, 1.15, 1.22)”“GUS (ep. 1.5, 1.15, 1.22)”
- “BARKER (ep. 1.15)”“BARKER (ep. 1.15)”
- “ANNUNCIATORE (ep. 1.15)”“ANNUNCIATORE (ep. 1.15)”
- “JERRY (ep. 1.16)”“JERRY (ep. 1.16)”
- “SVETLANA (ep. 1.17)”“SVETLANA (ep. 1.17)”
“IVAN (ep. 1.17, 1.23)”“IVAN (ep. 1.17, 1.23)”- “DIRETTORE DEL CIRCO (ep. 1.17)”“DIRETTORE DEL CIRCO (ep. 1.17)”
“SITTI (ep. 1.18)”“SITTI (ep. 1.18)”- CS“SIG.RA TORRES (ep. 1.19-20, 1.23)”“SIG.RA TORRES (ep. 1.19-20, 1.23)”
“SCARLETT SECORD (ep. 1.21, 1.23)”“SCARLETT SECORD (ep. 1.21, 1.23)”
“NORMAN SINCLAIR (ep. 1.22-23)”“NORMAN SINCLAIR (ep. 1.22-23)”