Catalogo opere
Direzione musicale: Ernesto Brancucci (Ermavilo), Virginia Brancucci
Testi italiani delle canzoni: Lorena Marcucci
Serie d’animazione
The Rocketeer - Supereroe del cielo
The Rocketeer
2019USA
Direzione musicale: Ernesto Brancucci (Ermavilo), Virginia Brancucci
Testi italiani delle canzoni: Lorena Marcucci
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
52 ruoli
Kitana Turnbull“KIT”“KIT”
Billy Campbell“DAVE SECORD / ROCKETEER”“DAVE SECORD / ROCKETEER”
Kathy Najimy“SAREENA SECORD”“SAREENA SECORD”- CFCallan Farris“TESH CHEENA”“TESH CHEENA”
Frank Welker“AMBROSE SECORD”“AMBROSE SECORD”- MBMaria Bamford“LAURA”“LAURA”
- KWKari Wahlgren“HARLEY”“HARLEY”
- MMMarianne Muellerleile“LUCILLE”“LUCILLE”
Eric Bauza“ANNUNCIATORE (ep. 1.1, 1.7, 1.23)”“ANNUNCIATORE (ep. 1.1, 1.7, 1.23)”- Eric Bauza“ALFONSO (ep. 1.6, 1.8-10, 1.14, 1.18)”“ALFONSO (ep. 1.6, 1.8-10, 1.14, 1.18)”
- MLMark L. Taylor“McGINTY (ep. 1.1, 1.6, 1.8, 1.19, 1.23)”“McGINTY (ep. 1.1, 1.6, 1.8, 1.19, 1.23)”
- —“SIGNORA SULLA PANCHINA (ep. 1.2)”“SIGNORA SULLA PANCHINA (ep. 1.2)”
- KWKari Wahlgren“SIG.RA SNOOTSMITH (ep. 1.2, 1.16)”“SIG.RA SNOOTSMITH (ep. 1.2, 1.16)”
Jeff Bennett“FRANKLIN (ep. 1.1-2)”“FRANKLIN (ep. 1.1-2)”
Robbie Daymond“AG. CROWFOOT”“AG. CROWFOOT”
Julian Edwards“RICHARD”“RICHARD”
Maurice LaMarche“SYLVESTER SLAPDASH”“SYLVESTER SLAPDASH”
Roger Craig Smith“GOOSE (1° voce, solo ep. 1.3, 1.9)”“GOOSE (1° voce, solo ep. 1.3, 1.9)”
Kevin Michael Richardson“SINDACO PRIMSHELL”“SINDACO PRIMSHELL”
Ted Allen“CAST-IRON CHEF (ep. 1.8-9, 1.14, 1.18, 1.23)”“CAST-IRON CHEF (ep. 1.8-9, 1.14, 1.18, 1.23)”- —“PILOTA (ep. 1.3)”“PILOTA (ep. 1.3)”
Phylicia Rashad“MAY (ep. 1.4)”“MAY (ep. 1.4)”- PCParvesh Cheena“DEANY”“DEANY”
D'Arcy Carden“POLLY POLY (ep. 1.11, 1.15, 1.18, 1.22-23)”“POLLY POLY (ep. 1.11, 1.15, 1.18, 1.22-23)”
Eugene Byrd“SIG. COLEMAN (ep. 1.5, 1.10, 1.23)”“SIG. COLEMAN (ep. 1.5, 1.10, 1.23)”- LPLuca Padovan“ROLAND (ep. 1.5, 1.11, 1.15, 1.18, 1.22-23)”“ROLAND (ep. 1.5, 1.11, 1.15, 1.18, 1.22-23)”
- NZNavia Ziraili Robinson“VALERIE D'AVION”“VALERIE D'AVION”
- CACarlos Alazraqui“MALCOM (ep. 1.5, 1.10, 1.13, 1.15, 1.22-23)”“MALCOM (ep. 1.5, 1.10, 1.13, 1.15, 1.22-23)”
- DDD.c. Douglas“NEWTON (ep. 1.5, 1.11, 1.15, 1.18, 1.22-23)”“NEWTON (ep. 1.5, 1.11, 1.15, 1.18, 1.22-23)”
Charlie Adler“ORSINO”“ORSINO”- ARAntonio Raul Corbo“BEN (ep. 1.5, 1.7, 1.10, 1.18, 1.23)”“BEN (ep. 1.5, 1.7, 1.10, 1.18, 1.23)”
- ICIan Chen“LOGAN (ep. 1.5, 1.7, 1.10, 1.18, 1.23)”“LOGAN (ep. 1.5, 1.7, 1.10, 1.18, 1.23)”
- —“GIUDICE (ep. 1.6)”“GIUDICE (ep. 1.6)”
Stephanie Lemelin“XENA TREME (ep. 1.7, 1.17, 1.23)”“XENA TREME (ep. 1.7, 1.17, 1.23)”- KZKai Zen“RIVER (ep. 1.7, 1.15, 1.18, 1.23)”“RIVER (ep. 1.7, 1.15, 1.18, 1.23)”
Rahul Kohli“SIG. CHEENA (ep. 1.7, 1.13-14, 1.18, 1.23)”“SIG. CHEENA (ep. 1.7, 1.13-14, 1.18, 1.23)”- Roger Craig Smith“GOOSE (2° voce, principale)”“GOOSE (2° voce, principale)”
- SSSusan Silo“IRMA (ep. 1.9, 1.12, 1.23)”“IRMA (ep. 1.9, 1.12, 1.23)”
Yvette Nicole Brown“CHANTAL D'AVION (ep. 1.13, 1.23)”“CHANTAL D'AVION (ep. 1.13, 1.23)”
Imari Williams“CAP. MICHAEL D'AVION (ep. 1.13, 1.23)”“CAP. MICHAEL D'AVION (ep. 1.13, 1.23)”- Robbie Daymond“TEN. ROBERT (ep. 1.13)”“TEN. ROBERT (ep. 1.13)”
- DDD.c. Douglas“GUS (ep. 1.5, 1.15, 1.22)”“GUS (ep. 1.5, 1.15, 1.22)”
- Eric Bauza“BARKER (ep. 1.15)”“BARKER (ep. 1.15)”
- Eric Bauza“ANNUNCIATORE (ep. 1.15)”“ANNUNCIATORE (ep. 1.15)”
- Maurice LaMarche“JERRY (ep. 1.16)”“JERRY (ep. 1.16)”
- Stephanie Lemelin“SVETLANA (ep. 1.17)”“SVETLANA (ep. 1.17)”
Steve Blum“IVAN (ep. 1.17, 1.23)”“IVAN (ep. 1.17, 1.23)”- Steve Blum“DIRETTORE DEL CIRCO (ep. 1.17)”“DIRETTORE DEL CIRCO (ep. 1.17)”
Marlo Thomas“SITTI (ep. 1.18)”“SITTI (ep. 1.18)”- CSCree Summer“SIG.RA TORRES (ep. 1.19-20, 1.23)”“SIG.RA TORRES (ep. 1.19-20, 1.23)”
Annie Potts“SCARLETT SECORD (ep. 1.21, 1.23)”“SCARLETT SECORD (ep. 1.21, 1.23)”
Raphael Alejandro“NORMAN SINCLAIR (ep. 1.22-23)”“NORMAN SINCLAIR (ep. 1.22-23)”