Il grande network del doppiaggio

The Aviator

Film2004

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

The Aviator

2004USA, JPN 169 min

RegiaMartin Scorsese

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CVD - Cine Video Doppiatori Sefit-CDC (1994-2010)

Dialoghi italiani

Elettra Caporello Elettra Caporello

Direzione del doppiaggio

Francesco Vairano

Assistente al doppiaggio

Roberta Schiavon

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

24 ruoli

Leonardo Di Caprio“HOWARD HUGHES”
“HOWARD HUGHES”
→Francesco Pezzulli
Cate Blanchett“KATHARINE HEPBURN”
“KATHARINE HEPBURN”
→Cristiana Lionello
Kate Beckinsale“AVA GARDNER”
“AVA GARDNER”
→Giuppy Izzo
John C. Reilly“NOAH DIETRICH”
“NOAH DIETRICH”
→Franco Mannella
Alec Baldwin“JUAN TRIPPE”
“JUAN TRIPPE”
→Paolo Buglioni
Alan Alda“SEN. RALPH OWEN BREWSTER”
“SEN. RALPH OWEN BREWSTER”
→Dario Penne
Ian Holm“PROF. FITZ”
“PROF. FITZ”
→Vittorio Congia
Danny Huston“JACK FRYE”
“JACK FRYE”
→Angelo Maggi
GS
Gwen Stefani“JEAN HARLOW”
“JEAN HARLOW”
→Tiziana Avarista
Jude Law“ERROL FLYNN”
“ERROL FLYNN”
→Niseem Riccardo Onorato
Adam Scott“JOHNNY MEYER”
“JOHNNY MEYER”
→Roberto Certomà
MR
Matt Ross“GLENN ODEKIRK”
“GLENN ODEKIRK”
→Oreste Baldini
Kelli Garner“FAITH DOMERGUE”
“FAITH DOMERGUE”
→Perla Liberatori
Frances Conroy“KIT HEPBURN”
“KIT HEPBURN”
→Elettra Bisetti
Kenneth Welsh“DOTT. HEPBURN”
“DOTT. HEPBURN”
→Luciano De Ambrosis
Brent Spiner“ROBERT GROSS”
“ROBERT GROSS”
→voce non assegnata
Willem Dafoe“ROLAND SWEET”
“ROLAND SWEET”
→Massimo Lodolo
EC
Emma Campbell“HELEN FRYE”
“HELEN FRYE”
→voce non assegnata
Stanley DeSantis“LOUIS B. MAYER”
“LOUIS B. MAYER”
→Angelo Nicotra
Edward Herrmann“JOSEPH BREEN”
“JOSEPH BREEN”
→Sandro Pellegrini
JD
Jacob Davich“HOWARD HUGHES da bambino”
“HOWARD HUGHES da bambino”
→Furio Pergolani
J.C. MacKenzie“LUDLOW”
“LUDLOW”
→Stefano Mondini
Nellie Sciutto“NADINE HENLEY”
“NADINE HENLEY”
→voce non assegnata
JM
James McNamara“JAMES McNAMARA”
“JAMES McNAMARA”
→Saverio Indrio

Torna al catalogo