Il grande network del doppiaggio

Ti odio ti lascio ti...

Film2006

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Ti odio ti lascio ti...

The Break-Up

2006USA 105 min

RegiaPeyton Reed

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Cast doppiaggio Technicolor Sound Services

Dialoghi italiani

Carlo Cosolo Carlo Cosolo

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Andreina D'Andreis

Fonico di doppiaggio

Vincenzo Mandara

Fonico di mix

Marco Coppolecchia

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

20 ruoli

Vince Vaughn“GARY GROBOWSKI”
“GARY GROBOWSKI”
→Francesco Prando
Jennifer Aniston“BROOKE MEYERS”
“BROOKE MEYERS”
→Eleonora De Angelis
Jason Bateman“RIGGLEMAN”
“RIGGLEMAN”
→Roberto Certomà
Jon Favreau“JOHNNY O”
“JOHNNY O”
→Antonio Palumbo
Justin Long“CHRISTOPHER”
“CHRISTOPHER”
→Nanni Baldini
Ivan Sergei“CARSON WIGHAM”
“CARSON WIGHAM”
→Francesco Pezzulli
Judy Davis“MARILYN DEAN”
“MARILYN DEAN”
→Ludovica Modugno
John Michael Higgins“RICHARD MEYERS”
“RICHARD MEYERS”
→Carlo Cosolo
Ann-Margret “WENDY MEYERS”
“WENDY MEYERS”
→Melina Martello
VV
Vernon Vaughn“HOWARD MEYERS”
“HOWARD MEYERS”
→Oreste Rizzini
Vincent D'Onofrio“DENNIS GROBOWSKI”
“DENNIS GROBOWSKI”
→Massimo Corvo
JA
Jane Alderman“SIG.RA GROBOWSKI”
“SIG.RA GROBOWSKI”
→Graziella Polesinanti
Cole Hauser“LUPUS GROBOWSKI”
“LUPUS GROBOWSKI”
→Giorgio Borghetti
ER
Elaine Robinson“CAROL GROBOWSKI”
“CAROL GROBOWSKI”
→Irene Di Valmo
Joey Lauren Adams“ADDIE”
“ADDIE”
→Chiara Colizzi
PB
Peter Billingsley“ANDREW”
“ANDREW”
→Luigi Scribani
Rebecca Spence“JEN”
“JEN”
→Claudia Catani
Jane Hu“DIANE”
“DIANE”
→Valeria Vidali
KO
Keir O'Donnell“PAUL”
“PAUL”
→Davide Lepore
Geoff Stults“MIKE”
“MIKE”
→Luigi Morville

Torna al catalogo