Un ciclo infinito

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

Nascondi foto Lista compatta85 ruoli · preferenze salvate nel browser

MS

Attore

Mieke Schymura

“AG. JANKOWSKI nel 2019”

→

Voce italiana

Mattea Serpelloni

MS

HP

Attore

Helena Pieske

“AGNES NIELSEN nel 1921”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Antje Traue

“AGNES NIELSEN nel 1953”

→

Voce italiana

Irene Di Valmo

BG

Attore

Béla Gabor Lenz

“ALEKSANDER TIEDEMANN nel 1986”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Peter Benedict

“ALEKSANDER TIEDEMANN nel 2019”

→

Voce italiana

Pasquale Anselmo

RK

Attore

Roman Knizka

“BARTOSZ TIEDEMANN nel 1988”

→

Voce italiana

Emiliano Ragno

ER

PL

Attore

Paul Lux

“BARTOSZ TIEDEMANN nel 2019”

→

Voce italiana

Davide Capone

DC

AR

Attore

Anton Rubtsov

“BENNI / BERNADETTE nel 2019”

→

Voce italiana

Francesco Monachesi

FM

Attore

Anatole Taubman

“BERND DOPPLER nel 1953”

→

Voce italiana

Franco Zucca

MM

Attore

Michael Mendl

“BERND DOPPLER nel 1986”

→

Voce italiana

Franco Zucca

SA

Attore

Stephanie Amarell

“CHARLOTTE DOPPLER nel 1986”

→

Voce italiana

Costanza Di Giacomo

CD

Attore

Karoline Eichhorn

“CHARLOTTE DOPPLER nel 2019”

→

Voce italiana

Roberta Pellini

LD

Attore

Lena Dörrie

“CLARA SCHRAGE nel 2019”

→

Voce italiana

voce non assegnata

GG

Attore

Gwendolyn Göbel

“CLAUDIA TIEDEMANN nel 1953”

→

Voce italiana

Allegra Trenta

AT

JJ

Attore

Julika Jenkins

“CLAUDIA TIEDEMANN nel 1986”

→

Voce italiana

Isabella Pasanisi

LK

Attore

Lisa Kreuzer

“CLAUDIA TIEDEMANN nel 2019”

→

Voce italiana

Isabella Pasanisi

Attore

Sylvester Groth

“CLAUSEN”

→

Voce italiana

voce non assegnata

FP

Attore

Florian Panzner

“DANIEL KAHNWALD nel 1953”

→

Voce italiana

Edoardo Nordio

EN

AS

Attore

Anna Schönberg

“DONATA KRAUS nel 1986”

→

Voce italiana

voce non assegnata

LH

Attore

Luise Heyer

“DORIS TIEDEMANN nel 1953”

→

Voce italiana

Lavinia Cipriani

HW

Attore

Hannes Wegener

“DOTT. REIMANN nel 2019”

→

Voce italiana

Stefano Billi

SB

LF

Attore

Luc Feit

“DOTT. SCHALLER nel 2019”

→

Voce italiana

Oliviero Dinelli

OD

AK

Attore

Anna König

“EDDA HEIMANN nel 2019”

→

Voce italiana

voce non assegnata

SH

Attore

Sebastian Hülk

“EGON TIEDEMANN nel 1953”

→

Voce italiana

Simone D'Andrea

CP

Attore

Christian Pätzold

“EGON TIEDEMANN nel 1986”

→

Voce italiana

Bruno Alessandro

Cv

Attore

Carlotta von Falkenhayn

“ELISABETH DOPPLER nel 2019”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Sandra Borgmann

“ELISABETH DOPPLER nel 2053”

→

Voce italiana

voce non assegnata

PR

Attore

Paul Radom

“ERIK OBENDORF nel 2019”

→

Voce italiana

voce non assegnata

TK

Attore

Tilla Kratochwil

“ERNA”

→

Voce italiana

Roberta Gasparetti

RG

Attore

Carina Wiese

“FRANZISKA DOPPLER fino al 1921”

→

Voce italiana

voce non assegnata

GS

Attore

Gina Stiebitz

“FRANZISKA DOPPLER nel 2019”

→

Voce italiana

Emanuela Ionica

CW

Attore

Cordelia Wege

“GRETA DOPPLER nel 1953”

→

Voce italiana

Valeria Vidali

AW

Attore

Axel Werner

“GUSTAV TANNHAUS”

→

Voce italiana

Pieraldo Ferrante

PF

Attore

Arnd Klawitter

“H.G. TANNHAUS nel 1953”

→

Voce italiana

Gabriele Lopez

Attore

Christian Steyer

“H.G. TANNHAUS nel 1986”

→

Voce italiana

Giorgio Lopez

EL

Attore

Ella Lee

“HANNAH KAHNWALD nel 1986”

→

Voce italiana

Chiara Fabiano

MS

Attore

Maja Schöne

“HANNAH KAHNWALD nel 2019”

→

Voce italiana

Benedetta Degli Innocenti

KS

Attore

Katharina Spiering

“HELENE ALBERS”

→

Voce italiana

Antonella Alessandro

TP

Attore

Tom Philipp

“HELGE DOPPLER nel 1953”

→

Voce italiana

Emanuele Suarez

ES

PS

Attore

Peter Schneider

“HELGE DOPPLER nel 1986”

→

Voce italiana

Gerolamo Alchieri

HB

Attore

Hermann Beyer

“HELGE DOPPLER nel 2019”

→

Voce italiana

Gerolamo Alchieri

LU

Attore

Lena Urzendowsky

“INES KAHNWALD nel 1953”

→

Voce italiana

Chiara Angeletti

CA

AW

Attore

Angela Winkler

“INES KAHNWALD nel 2019”

→

Voce italiana

Aurora Cancian

RS

Attore

Rike Sindler

“JANA NIELSEN nel 1953”

→

Voce italiana

voce non assegnata

AL

Attore

Anne Lebinsky

“JANA NIELSEN nel 1986”

→

Voce italiana

Rachele Paolelli

RP

TS

Attore

Tatja Seibt

“JANA NIELSEN nel 2019”

→

Voce italiana

Sonia Scotti

SS

LW

Attore

Lea Willkowsky

“JASMIN TREWEN nel 1986”

→

Voce italiana

voce non assegnata

DH

Attore

Dietrich Hollinderbäumer

“JONAS KAHNWALD fino al 1921 / ADAM”

→

Voce italiana

Christian Iansante

TJ

Attore

Tom Jahn

“JURGEN OBENDORF”

→

Voce italiana

Antonio Palumbo

NT

Attore

Nele Trebs

“KATHARINA NIELSEN nel 1986”

→

Voce italiana

Ludovica Bebi

LB

JT

Attore

Jördis Triebel

“KATHARINA NIELSEN nel 2019”

→

Voce italiana

Sabrina Duranti

AP

Attore

Andreas Pietschmann

“LO 'STRANIERO' / JONAS adulto”

→

Voce italiana

Christian Iansante

JD

Attore

Jakob Diehl

“LO SCONOSCIUTO / L'ORIGINE adulto”

→

Voce italiana

Emiliano Coltorti

HD

Attore

Hans Diehl

“LO SCONOSCIUTO / L'ORIGINE anziano”

→

Voce italiana

voce non assegnata

CH

Attore

Claude Heinrich

“LO SCONOSCIUTO / L'ORIGINE bambino”

→

Voce italiana

voce non assegnata

HA

Attore

Helena Abay

“MADRE DI YASIN FRIESE”

→

Voce italiana

Federica D'Amico

FD

VO

Attore

Valentin Oppermann

“MADS NIELSEN nel 1986”

→

Voce italiana

voce non assegnata

WK

Attore

Wolfram Koch

“MAGNUS NIELSEN fino al 1921”

→

Voce italiana

Alessandro Budroni

AB

MJ

Attore

Moritz Jahn

“MAGNUS NIELSEN nel 2019”

→

Voce italiana

Simone Veltroni

SV

MR

Attore

Merlin Rose

“MAREK TANNHAUS”

→

Voce italiana

Alessio Nissolino

BN

Attore

Barbara Nüsse

“MARTHA NIELSEN 'EVA' anziana nel 2019”

→

Voce italiana

Lorenza Biella

LB

Attore

Nina Kronjäger

“MARTHA NIELSEN 'EVA' nel 2052”

→

Voce italiana

Francesca Fiorentini

LV

Attore

Lisa Vicari

“MARTHA NIELSEN nel 2019”

→

Voce italiana

Veronica Puccio

SR

Attore

Sebastian Rudolph

“MICHAEL KAHNWALD nel 2019”

→

Voce italiana

Alberto Bognanni

MS

Attore

Max Schimmelpfennig

“NOAH nel 1921”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Mark Waschke

“NOAH nel 1953”

→

Voce italiana

Leonardo Graziano

LG

TA

Attore

Thomas Arnold

“PASTORE HERMANN ALBERS”

→

Voce italiana

Luca Ghillino

LG

AK

Attore

Anna König

“PATOLOGA EDDA HEIMANN nel 2019”

→

Voce italiana

Alessandra Chiari

HP

Attore

Henning Peker

“PATOLOGO UDO MEIER nel 2019”

→

Voce italiana

Sergio Luzi

SL

SK

Attore

Stephan Kampwirth

“PETER DOPPLER nel 2019”

→

Voce italiana

Stefano Benassi

LM

Attore

Lydia Makrides

“REGINA TIEDEMANN nel 1986”

→

Voce italiana

Elena Liberati

EL

DK

Attore

Deborah Kaufmann

“REGINA TIEDEMANN nel 2019”

→

Voce italiana

Emilia Costa

EC

DS

Attore

Denis Schmidt

“SEBASTIAN KRUGER nel 1986”

→

Voce italiana

voce non assegnata

BP

Attore

Barbara Philipp

“SELMA AHRENS nel 1986”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Lv

Attore

Lea van Acken

“SILJA”

→

Voce italiana

Elena Perino

Attore

Sammy Scheuritzel

“STUDENTE”

→

Voce italiana

Gabriele Vender

LH

Attore

Leopold Hornung

“TORBEN WOLLER nel 2019”

→

Voce italiana

Guido Di Naccio

JM

Attore

Joshio Marlon

“TRONTE NIELSEN nel 1953”

→

Voce italiana

Francesco Aimone

FA

FK

Attore

Felix Kramer

“TRONTE NIELSEN nel 1986”

→

Voce italiana

Eugenio Marinelli

EM

WK

Attore

Walter Kreye

“TRONTE NIELSEN nel 2019”

→

Voce italiana

Eugenio Marinelli

EM

JA

Attore

Jennipher Antoni

“ULLA OBENDORF”

→

Voce italiana

Daniela Abbruzzese

LB

Attore

Ludger Bökelmann

“ULRICH NIELSEN nel 1986”

→

Voce italiana

Alex Polidori

Attore

Winfried Glatzeder

“ULRICH NIELSEN nel 1987”

→

Voce italiana

Massimo Lodolo

ML

Attore

Oliver Masucci

“ULRICH NIELSEN nel 2019”

→

Voce italiana

Massimo Lodolo

ML

VM

Attore

Vico Mücke

“YASIN FRIESE nel 2019”

→

Voce italiana

voce non assegnata