A.D. - La Bibbia continua

A.D. The Bible Continues

2016USA

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Deluxe Media

Dialoghi italiani

Deluxe Media Deluxe Media

Direzione del doppiaggio

Stefano Benassi

Assistente al doppiaggio

Maurizio Picchio

Fonico di doppiaggio

Vieri Martelli Deluxe Media

Fonico di mix

Michele Gualdrini

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

52 ruoli

AL
Adam Levy“PIETRO”
“PIETRO”
→Francesco Pezzulli
Richard Coyle“CAIFA”
“CAIFA”
→Massimiliano Manfredi
Vincent Regan“PONZIO PILATO”
“PONZIO PILATO”
→Stefano Benassi
Joanne Whalley“CLAUDIA, moglie di Pilato”
“CLAUDIA, moglie di Pilato”
→Giuppy Izzo
JM
Jodhi May“LEA, moglie di Caifa”
“LEA, moglie di Caifa”
→Barbara De Bortoli
James Callis“ERODE ANTIPA”
“ERODE ANTIPA”
→Christian Iansante
Greta Scacchi“MARIA, madre di Gesù”
“MARIA, madre di Gesù”
→Rossella Izzo
BC
Babou Ceesay“GIOVANNI”
“GIOVANNI”
→Carlo Scipioni
CC
Chipo Chung“MARIA MADDALENA”
“MARIA MADDALENA”
→Francesca Manicone
WT
Will Thorp“CORNELIO il centurione”
“CORNELIO il centurione”
→Guido Di Naccio
Emmett J Scanlan“SAUL DI TARSO”
“SAUL DI TARSO”
→Marco Vivio
KB
Ken Bones“ANNA”
“ANNA”
→Gianni Giuliano
KD
Kevin Doyle“GIUSEPPE DI ARIMATEA”
“GIUSEPPE DI ARIMATEA”
→Francesco De Francesco
HD
Helen Daniels“MAYA, figlia di Pietro”
“MAYA, figlia di Pietro”
→Veronica Benassi
FA
Fraser Ayers“SIMONE LO ZELOTA”
“SIMONE LO ZELOTA”
→Riccardo Scarafoni
AG
Andrew Gower“CALIGOLA”
“CALIGOLA”
→Daniele Raffaeli
CC
Claire Cooper“HERODIAS”
“HERODIAS”
→Myriam Catania
CB
Chris Brazier“RUBEN”
“RUBEN”
→Davide Perino
BP
Brendan Patricks“MARIO”
“MARIO”
→Edoardo Stoppacciaro
Jóhannes Haukur Jóhannesson“TOMMASO”
“TOMMASO”
→Fabrizio Dolce
KC
Kenneth Collard“BARNABA”
“BARNABA”
→Gabriele Tacchi
PL
Pedro Lloyd Gardiner“MATTEO”
“MATTEO”
→Flavio Aquilone
DI
Denver Isaac“GIACOMO, fratello di Giovanni”
“GIACOMO, fratello di Giovanni”
→Francesco Cavuoto
GG
George Georgiou“BOAZ”
“BOAZ”
→voce non assegnata
Charlene McKenna“EVA”
“EVA”
→Isabella Benassi
Farzana Dua Elahe“GIOVANNA”
“GIOVANNA”
→Letizia Ciampa
JD
Joe Dixon“FILIPPO”
“FILIPPO”
→Mario Bombardieri
JS
Jim Sturgeon“CHUZA”
“CHUZA”
→Fausto Tognini
MC
Marama Corlett“TABITHA”
“TABITHA”
→Mattea Serpelloni
Alastair Mackenzie“GIACOMO IL GIUSTO”
“GIACOMO IL GIUSTO”
→Giorgio Borghetti
Kenneth Cranham“TIBERIO”
“TIBERIO”
→Giorgio Lopez
RR
Reece Ritchie“STEFANO”
“STEFANO”
→Luigi Morville
SW
Stephen Walters“SIMONE IL MAGO”
“SIMONE IL MAGO”
→Stefano Santerini
MP
Michael Peluso“ERODE AGRIPPA”
“ERODE AGRIPPA”
→Luca Mannocci
SR
Struan Rodger“GAMALIELE”
“GAMALIELE”
→Carlo Valli
NS
Nicholas Sidi“ANANIA DI DAMASCO”
“ANANIA DI DAMASCO”
→Gerolamo Alchieri
PD
Peter De Jersey“ANANIA, marito di Saffira”
“ANANIA, marito di Saffira”
→Stefano Mondini
Indra Ové“SAFFIRA”
“SAFFIRA”
→Carmen Iovine
Colin Salmon“GABRA”
“GABRA”
→Enrico Di Troia
FM
Francis Magee“LEVI”
“LEVI”
→Marco Fumarola
John Benfield“YITZHAK”
“YITZHAK”
→Luciano Roffi
JI
John Ioannou“MELEK”
“MELEK”
→Paolo Gattini
LS
Lex Shrapnel“GIONATA”
“GIONATA”
→Gabriele Trentalance
SO
Sonia Okacha“DINA”
“DINA”
→Alessandra Pagnotta
MW
Morgan Watkins“DRUSO”
“DRUSO”
→Emilio Mauro Barchiesi
DC
Dan Cade“CASSIUS”
“CASSIUS”
→Stefano Starna
HB
Hassan Ben Badida“GIDEON”
“GIDEON”
→Paolo Gattini
FB
Fisun Burgess“VEDOVA”
“VEDOVA”
→Nunzia Di Somma
NP
Nicholas Pinnock“ARIK”
“ARIK”
→Luca Graziani
AL
Alex Lanipekun“ASHER”
“ASHER”
→Davide Marzi
GW
Guy Williams“AURELIO”
“AURELIO”
→Mauro Magliozzi
Steve Toussaint“JULIUS”
“JULIUS”
→Luca Ciarciaglini

Torna al catalogo