Catalogo opere
Serie d’animazione
Bastard!! - L'oscuro dio distruttore (2022)
バスタード!! 暗黒の破壊神 Basutādo!! Ankoku no hakai shin
2022JPN
Project Manager: Roberta Ranieri
Supervisione: Mattia Fioravanti
Distribuito in streaming il 30 giugno 2022 su Netflix (episodi 1-13) e il 15 settembre 2022 (episodi 14-24)
Tratto dall'omonimo manga di Kazushi Hagiwara, da cui era stato già adattata una serie OAV (1992)
Supervisione: Mattia Fioravanti
Distribuito in streaming il 30 giugno 2022 su Netflix (episodi 1-13) e il 15 settembre 2022 (episodi 14-24)
Tratto dall'omonimo manga di Kazushi Hagiwara, da cui era stato già adattata una serie OAV (1992)
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
32 ruoli
- TK“TIA NOTO YOKO”“TIA NOTO YOKO”
- KT“DARK SCHNEIDER”Kishō Taniyama“DARK SCHNEIDER”
- SO“OSBORN”Shintaro Ohata“OSBORN”
- AO“NARRATORE”“NARRATORE”
- NT“SHEERA”“SHEERA”
- KI“RUSIE”“RUSIE”
- HI“GEO NOTO SOTO”“GEO NOTO SOTO”
- HT“PRIMO MINISTRO”“PRIMO MINISTRO”
- —“GUARDIA GIGANTE DEL CASTELLO”“GUARDIA GIGANTE DEL CASTELLO”
- HY“GARA”“GARA”
- YH“ARSHES NEI”“ARSHES NEI”
- KO“KALL-SU”“KALL-SU”
- TS“ABIGAIL”“ABIGAIL”
“LARS ULU”“LARS ULU”- VÔ“BON JOVINA”“BON JOVINA”
- AO“SEAN ARI”Ari Ozawa“SEAN ARI”
- SI“KAI-HARN”“KAI-HARN”
“DI-AMON”“DI-AMON”- AT“WEREWOLF”“WEREWOLF”
- YT“BABA”“BABA”
- BT“RE DEI METAL-LICANA”“RE DEI METAL-LICANA”
- TN“KEBIDAB”“KEBIDAB”→voce non assegnata
- KS“JODOH”“JODOH”
- TM“EFREET”“EFREET”
- TM“VICE PRIMO MINISTRO”“VICE PRIMO MINISTRO”
- YM“DOSHI”“DOSHI”
- TS“LYNCH”“LYNCH”
- AM“EDDIE THE LICH”“EDDIE THE LICH”
- MA“MADRE DI EMMA”“MADRE DI EMMA”
- —“VEGLIARDO”“VEGLIARDO”
“NEILS SEAN MIFUNE”“NEILS SEAN MIFUNE”- TT“YOSHUA BELAHIA”“YOSHUA BELAHIA”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto19
- (Brusio)“MINISTRO (ep.1)”Andrea De Nisco
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Simone Marzola
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Guido Rutta
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI / GOBLIN”Claudio Ridolfo
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Claudio Colombo
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Andrea Colombo Giardinelli
- (Brusio)“MINISTRO (ep.1)”Riccardo Peroni
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Marco Panzanaro
- (Brusio)“MINISTRO (ep.2)”Pietro Ubaldi
- (Brusio)“MINISTRO (ep.2-3)”Gianni Quillico
- (Brusio)“MINISTRO (ep.1-2)”Mario Zucca
- (Brusio)“SOLDATI / NINJA”Luca Graziani
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Ivan Spada
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Paolo Carenzo
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Ermanno Giampetruzzi
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Richard Benitez
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Jona Mennite
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Davide Fumagalli
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Manfredi Mo