Il grande network del doppiaggio

Il cavaliere oscuro - Il ritorno

Film2012

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Il cavaliere oscuro - Il ritorno

The Dark Knight Rises

2012USA, GBR 165 min

RegiaChristopher Nolan

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CDC Sefit Group

Dialoghi italiani

Marco Mete Marco Mete

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fabio Benedetti

Fonico di mix

Alessandro Checcacci

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

48 ruoli

Christian Bale“BRUCE WAYNE / BATMAN”
“BRUCE WAYNE / BATMAN”
→Claudio Santamaria
Gary Oldman“COMM. JAMES GORDON”
“COMM. JAMES GORDON”
→Angelo Maggi
Tom Hardy“BANE”
“BANE”
→Filippo Timi
Joseph Gordon-Levitt“JOHN BLAKE”
“JOHN BLAKE”
→Andrea Mete
Anne Hathaway“SELINA KYLE”
“SELINA KYLE”
→Domitilla D'Amico
Marion Cotillard“MIRANDA TATE”
“MIRANDA TATE”
→Claudia Catani
Morgan Freeman“LUCIUS FOX”
“LUCIUS FOX”
→Ugo Maria Morosi
Michael Caine“ALFRED PENNYWORTH”
“ALFRED PENNYWORTH”
→Dario Penne
Liam Neeson“RA'S AL GHUL”
“RA'S AL GHUL”
→Alessandro Rossi
JP
Josh Pence“RA'S AL GHUL da giovane”
“RA'S AL GHUL da giovane”
→voce non assegnata
Nestor Carbonell“SINDACO ANTHONY GARCIA”
“SINDACO ANTHONY GARCIA”
→Roberto Gammino
Matthew Modine“VICE COMM. PETER FOLEY”
“VICE COMM. PETER FOLEY”
→Antonio Sanna
AM
Alon Moni Aboutboul“DOTT. LEONID PAVEL”
“DOTT. LEONID PAVEL”
→Radislav Gillonsky
Juno Temple“JEN”
“JEN”
→Rossa Caputo
Ben Mendelsohn“JOHN DAGGETT”
“JOHN DAGGETT”
→Franco Mannella
Daniel Sunjata“CAP. JONES”
“CAP. JONES”
→Simone Mori
BG
Burn Gorman“PHILIP STRYVER”
“PHILIP STRYVER”
→Massimiliano Manfredi
Tomas Arana“AVVOCATO DI WAYNE”
“AVVOCATO DI WAYNE”
→Rodolfo Bianchi
JA
Jillian Armenante“ASSISTENTE AVVOCATO”
“ASSISTENTE AVVOCATO”
→Rossella Celindano
TC
Tom Conti“DETENUTO”
“DETENUTO”
→Carlo Cosolo
UG
Uli Gavriel“DETENUTO CIECO”
“DETENUTO CIECO”
→Omero Antonutti
Cillian Murphy“DOTT. JONATHAN CRANE / LO SPAVENTAPASSERI”
“DOTT. JONATHAN CRANE / LO SPAVENTAPASSERI”
→Simone D'Andrea
William Devane“PRESIDENTE USA”
“PRESIDENTE USA”
→Michele Gammino
AK
Aramis Knight“MARK”
“MARK”
→Andrea Di Maggio
CE
Chris Ellis“PADRE REILLY”
“PADRE REILLY”
→Nino Prester
Thomas Lennon“DOTTORE”
“DOTTORE”
→Sandro Acerbo
Aidan Gillen“AGENTE DELLA CIA”
“AGENTE DELLA CIA”
→Niseem Riccardo Onorato
Brett Cullen“DEPUTATO”
“DEPUTATO”
→Saverio Indrio
JN
John Nolan“DOUGLAS FREDERICKS”
“DOUGLAS FREDERICKS”
→Oliviero Dinelli
RW
Robert Wisdom“CAP. PARKER”
“CAP. PARKER”
→Alberto Angrisano
Will Estes“AG. SIMON JANSEN”
“AG. SIMON JANSEN”
→Davide Perino
CJ
Cameron Jack“SCAGNOZZO DI BANE”
“SCAGNOZZO DI BANE”
→Bruno Conti
DG
Diana Griffith“MOGLIE DI PETER FOLEY”
“MOGLIE DI PETER FOLEY”
→Roberta Pellini
MS
Max Schuler“FIGLIO DI PETER FOLEY”
“FIGLIO DI PETER FOLEY”
→Teo Achille Caprio
Tom Hardy“BANE da giovane”
“BANE da giovane”
→Fabrizio De Flaviis
Linus Roache“DOTT. THOMAS WAYNE”
“DOTT. THOMAS WAYNE”
→Francesco Prando
PH
Peter Holden“TECNICO DI SCIENZE APPLICATE #1”
“TECNICO DI SCIENZE APPLICATE #1”
→Gaetano Varcasia
David Monahan“TECNICO DI SCIENZE APPLICATE #2”
“TECNICO DI SCIENZE APPLICATE #2”
→Alberto Bognanni
SG
Sarah Goldberg“ANALISTA MILITARE #1”
“ANALISTA MILITARE #1”
→Gilberta Crispino
JM
John Macmillan“ANALISTA MILITARE #2”
“ANALISTA MILITARE #2”
→Alessandro Messina
JH
John Hollingworth“ANALISTA CIA”
“ANALISTA CIA”
→Marco Benvenuto
Wade Williams“DIRETTORE DI BLACKGATE”
“DIRETTORE DI BLACKGATE”
→Emidio La Vella
PL
Patrick Leahy“MEMBRO DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE”
“MEMBRO DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE”
→Dante Biagioni
Josh Stewart“MERCENARIO #1 (BARSAD)”
“MERCENARIO #1 (BARSAD)”
→Marco Vivio
CJ
Claire Julien“CAMERIERA #1”
“CAMERIERA #1”
→Michela Alborghetti
Miranda Nolan“CAMERIERA #2”
“CAMERIERA #2”
→Maria Adele Cinquegrani
Brent Briscoe“POLIZIOTTO VETERANO”
“POLIZIOTTO VETERANO”
→Gianluca Machelli
Fredric Lehne“CAPO SECURITY”
“CAPO SECURITY”
→Enrico Di Troia

Torna al catalogo