Il grande network del doppiaggio

C'era una volta a... Hollywood

Film2019

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

C'era una volta a... Hollywood

Once Upon a Time in... Hollywood

2019USA, GBR 161 min

RegiaQuentin Tarantino

C'era una volta... a Hollywood è un film di genere commedia, drammatico del 2019,Uscita al cinema il 18 settembre 2019

Distribuzione

Sony Pictures Warner Bros. Picture Italia

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CDC Sefit Group

Dialoghi italiani

Carlo Cosolo Carlo Cosolo

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Andreina D'Andreis

Fonico di doppiaggio

Fabrizio Salustri

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

68 ruoli

Leonardo Di Caprio“RICK DALTON”
“RICK DALTON”
→Francesco Pezzulli
Brad Pitt“CLIFF BOOTH”
“CLIFF BOOTH”
→Sandro Acerbo
Margot Robbie“SHARON TATE”
“SHARON TATE”
→Domitilla D'Amico
Emile Hirsch“JAY SEBRING”
“JAY SEBRING”
→Davide Perino
Kurt Russell“RANDY / VOCE NARRANTE”
“RANDY / VOCE NARRANTE”
→Francesco Pannofino
Margaret Qualley“'PUSSYCAT'”
“'PUSSYCAT'”
→Martina Angeletti
TO
Timothy Olyphant“JAMES STACY”
“JAMES STACY”
→Andrea Lavagnino
Julia Butters“TRUDI FRASER”
“TRUDI FRASER”
→Lucrezia Roma
Austin Butler“CHARLES 'TEX' WATSON”
“CHARLES 'TEX' WATSON”
→Alessio Puccio
Dakota Fanning“LYNETTE 'SQUEAKY' FROMME”
“LYNETTE 'SQUEAKY' FROMME”
→Giulia Franceschetti
Bruce Dern“GEORGE SPAHN”
“GEORGE SPAHN”
→Franco Zucca
MM
Mike Moh“BRUCE LEE”
“BRUCE LEE”
→Luca Mannocci
Luke Perry“WAYNE MAUNDER”
“WAYNE MAUNDER”
→Francesco Prando
Damian Lewis“STEVE McQUEEN”
“STEVE McQUEEN”
→Riccardo Rossi
Al Pacino“MARVIN SCHWARZ”
“MARVIN SCHWARZ”
→Giancarlo Giannini
Brenda Vaccaro“MARY ALICE SCHWARZ”
“MARY ALICE SCHWARZ”
→Mirta Pepe
NH
Nicholas Hammond“SAM WANAMAKER”
“SAM WANAMAKER”
→Oliviero Dinelli
SR
Samantha Robinson“ABIGAIL FOLGER”
“ABIGAIL FOLGER”
→Valentina Perrella
RZ
Rafa? Zawierucha“ROMAN POLANSKI”
“ROMAN POLANSKI”
→Stefano Andrea Macchi
Lorenza Izzo“FRANCESCA CAPUCCI”
“FRANCESCA CAPUCCI”
→Alessia Rubini
CR
Costa Ronin“WOJCIECH FRYKOWSKI”
“WOJCIECH FRYKOWSKI”
→Francesco Sechi
DH
Damon Herriman“CHARLES MANSON”
“CHARLES MANSON”
→Francesco De Francesco
Lena Dunham“CATHERINE 'GIPSY' SHARE”
“CATHERINE 'GIPSY' SHARE”
→Mariagrazia Cerullo
Madisen Beaty“PATRICIA 'KATIE' KRENWINKEL”
“PATRICIA 'KATIE' KRENWINKEL”
→Lucrezia Marricchi
Mikey Madison“SUSAN 'SADIE' ATKINS”
“SUSAN 'SADIE' ATKINS”
→Chiara Sansone
James Landry Hébert“STEVE 'CLEM' GROGAN”
“STEVE 'CLEM' GROGAN”
→Marco Giansante
Maya Hawke“LINDA 'FLOWER CHILD' KASABIAN”
“LINDA 'FLOWER CHILD' KASABIAN”
→Roisin Nicosia
VP
Victoria Pedretti“LESLIE 'LULU' VAN HOUTEN”
“LESLIE 'LULU' VAN HOUTEN”
→Veronica Puccio
Sydney Sweeney“DIANNE 'SNAKE' LAKE”
“DIANNE 'SNAKE' LAKE”
→Ludovica Bebi
HQ
Harley Quinn Smith“'FROGGIE'”
“'FROGGIE'”
→Serena Sigismondo
DJ
Dallas Jay Hunter“'DELILAH'”
“'DELILAH'”
→voce non assegnata
KB
Kansas Bowling“SANDRA 'BLUE' GOOD”
“SANDRA 'BLUE' GOOD”
→voce non assegnata
Cassidy Vick Hice“'SUNDANCE'”
“'SUNDANCE'”
→Sara Imbriani
RR
Roby Rose Skotchdopole“'BUTTERFLY'”
“'BUTTERFLY'”
→voce non assegnata
Danielle Harris“'ANGEL'”
“'ANGEL'”
→Francesca Manicone
JV
Josephine Valentina Clark“CATHERINE 'HAPPY CAPPY' GILLIES”
“CATHERINE 'HAPPY CAPPY' GILLIES”
→voce non assegnata
RZ
Ronnie Zappa“BOBBY 'TOP HAT' BEAUSOLEIL”
“BOBBY 'TOP HAT' BEAUSOLEIL”
→voce non assegnata
SM
Scoot McNairy“'BUSINESS' BOB GILBERT”
“'BUSINESS' BOB GILBERT”
→Simone D'Andrea
Clifton Collins Jr.“ERNESTO 'MEXICAN' VAQUERO”
“ERNESTO 'MEXICAN' VAQUERO”
→voce non assegnata
MR
Marco Rodrìguez“IL BARISTA DI 'LANCER'”
“IL BARISTA DI 'LANCER'”
→Diego Suarez
Courtney Hoffman“REBEKKA”
“REBEKKA”
→Martina Merenda
HT
Heba Thorisdottir“SONYA”
“SONYA”
→Daniela D'Angelo
Dreama Walker“CONNIE STEVENS”
“CONNIE STEVENS”
→Lavinia Paladino
RR
Rachel Redleaf“MAMA CASS”
“MAMA CASS”
→(originale)
Rebecca Rittenhouse“MICHELLE PHILLIPS”
“MICHELLE PHILLIPS”
→voce non assegnata
Rumer Willis“JOANNA PETTET”
“JOANNA PETTET”
→Letizia Ciampa
Spencer Garrett“ALLEN KINCADE”
“ALLEN KINCADE”
→Massimo Bitossi
Clu Gulager“PROPRIETARIO DELLA 'LARRY EDMUNDS BOOKSHOP'”
“PROPRIETARIO DELLA 'LARRY EDMUNDS BOOKSHOP'”
→Antonello Fassari
Martin Kove“SCERIFFO DI 'BOUNTY LAW'”
“SCERIFFO DI 'BOUNTY LAW'”
→Gaetano Lizzio
Rebecca Gayheart“BILLIE BOOTH”
“BILLIE BOOTH”
→Irene Di Valmo
Zoë Bell“JANET”
“JANET”
→Laura Romano
Michael Madsen“SCERIFFO HACKET DI 'BOUNTY LAW'”
“SCERIFFO HACKET DI 'BOUNTY LAW'”
→Fabrizio Pucci
Perla Haney-Jardine“SPACCIATRICE HIPPIE”
“SPACCIATRICE HIPPIE”
→Serena Sigismondo
James Remar“'UGLY OWL' HOOT”
“'UGLY OWL' HOOT”
→voce non assegnata
DP
Daniella Pick“DAPHNA BEN-COBO”
“DAPHNA BEN-COBO”
→(originale)
MS
Monica Staggs“CONNIE”
“CONNIE”
→Mirta Pepe
TH
Tom Hartig“BILL 'SWEET WILLIAM' FRITSCH”
“BILL 'SWEET WILLIAM' FRITSCH”
→voce non assegnata
OD
Omar Doom“DONNIE”
“DONNIE”
→voce non assegnata
MW
Mark Warrack“CURT”
“CURT”
→Michele Botrugno
Corey Burton“ANNUNCIATORE PROMO 'BOUNTY LAW'”
“ANNUNCIATORE PROMO 'BOUNTY LAW'”
→Luca Violini
Quentin Tarantino“REGISTA PUBBLICITA' SIGARETTE RED APPLE (voce)”
“REGISTA PUBBLICITA' SIGARETTE RED APPLE (voce)”
→Gabriele Tacchi
Ramón Franco“RUBEN”
“RUBEN”
→Paolo Macedonio
Victoria Truscott“GINA, hostess 'Musso & Frank'”
“GINA, hostess 'Musso & Frank'”
→Valentina Stredini
RC
Raul Cardona“'BAD GUY' DELGADO”
“'BAD GUY' DELGADO”
→voce non assegnata
Vincent LaResca“PIRATA VINCE”
“PIRATA VINCE”
→Stefano Mondini
AY
Allison Yaple“LANCER SCRIPT GIRL”
“LANCER SCRIPT GIRL”
→Valentina Stredini
Breanna Wing“GIOVANE AUTOSTOPPISTA HIPPY”
“GIOVANE AUTOSTOPPISTA HIPPY”
→Laura Proscio
HM
Hannes Messemer“(immagini d'archivio da "La grande fuga")”
“(immagini d'archivio da "La grande fuga")”
→Stefano Benassi

Torna al catalogo