Catalogo opere

Film2013
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Effetti collaterali (2013)
Side Effects
2013USA 106 min
RegiaSteven Soderbergh
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
52 ruoli
Jude Law“DOTT. JONATHAN BANKS”“DOTT. JONATHAN BANKS”
Rooney Mara“EMILY TAYLOR”“EMILY TAYLOR”
Catherine Zeta-Jones“DOTT.SSA VICTORIA SIEBERT”“DOTT.SSA VICTORIA SIEBERT”
Channing Tatum“MARTIN TAYLOR”“MARTIN TAYLOR”
Vinessa Shaw“DIERDRE BANKS”“DIERDRE BANKS”
Ann Dowd“MADRE DI MARTIN”“MADRE DI MARTIN”
Polly Draper“CAPO DI EMILY”“CAPO DI EMILY”- DCDavid Costabile“CARL MILLBANK”“CARL MILLBANK”
Mamie Gummer“KAYLA MILLBANK”“KAYLA MILLBANK”- PFPeter Friedman“PARTNER DI BANKS #1”“PARTNER DI BANKS #1”
Laila Robins“PARTNER DI BANKS #2”“PARTNER DI BANKS #2”
Andrea Bogart“PORTAVOCE DELLA MULTINAZIONALE FARMACEUTICA”“PORTAVOCE DELLA MULTINAZIONALE FARMACEUTICA”
Scott Shepherd“DETECTIVE”“DETECTIVE”- MNMichael Nathanson“ASSISTENTE PROC. DISTRETTUALE”“ASSISTENTE PROC. DISTRETTUALE”
- STSheila Tapia“AVVOCATO DI EMILY”“AVVOCATO DI EMILY”
- ERElizabeth Rich“PAZIENTE DI BANKS #1”“PAZIENTE DI BANKS #1”
- KMKen Marks“PAZIENTE DI BANKS #2”“PAZIENTE DI BANKS #2”
Devin Ratray“PAZIENTE DI BANKS #3”“PAZIENTE DI BANKS #3”- MMMitchell Michaliszyn“EZRA BANKS”“EZRA BANKS”
- DMDavenia McFadden“GIUDICE”“GIUDICE”
J. Claude Deering“ZACH”“ZACH”- MVMichelle Vergara Moore“JOAN”“JOAN”
- SGSusan Gross“SUSAN”“SUSAN”
- CPCarmen Pelaez“GUARDIA ALLA PRIGIONE”“GUARDIA ALLA PRIGIONE”
Marin Ireland“VISITATRICE IN PRIGIONE”“VISITATRICE IN PRIGIONE”- HAHaraldo Alvarez“IMPIEGATO AL GARAGE”“IMPIEGATO AL GARAGE”
- RGRussell G. Jones“JEFFREY CHILDS”“JEFFREY CHILDS”
- SBSasha Bardey“DOTT. PETER JOUBERT”“DOTT. PETER JOUBERT”
- JAJacqueline Antaramian“INFERMIERA IN OSPEDALE”“INFERMIERA IN OSPEDALE”
- JMJames Martinez“POLIZIOTTO IN OSPEDALE”“POLIZIOTTO IN OSPEDALE”
- RRRoderick Rodriguez“PARAMEDICO #1”“PARAMEDICO #1”
- VVVladimi Versailles“AUGUSTIN”“AUGUSTIN”→voce non assegnata
- VCVictor Cruz“AG. BEAHAN”“AG. BEAHAN”
Timothy Klein“AG. KLEIN”“AG. KLEIN”- ERElizabeth Rodriguez“FARMACISTA”“FARMACISTA”
- JEJosh Elliott“CONDUTTORE GMA”“CONDUTTORE GMA”
- KLKatie Lowes“ORGANIZZATRICE CONFERENZA”“ORGANIZZATRICE CONFERENZA”
- AMAshley Morrison“REPORTER #1”“REPORTER #1”
- SLSteve Lacy“REPORTER #2”“REPORTER #2”
- MMMunro M. Bonnell“GIUDICE #1”“GIUDICE #1”
- DMDavenia McFadden“GIUDICE #2”“GIUDICE #2”
- NANicole Ansari-Cox“PAZIENTE DISTURBATA AL TELEF.”“PAZIENTE DISTURBATA AL TELEF.”
- ASAlbert Schultz“DOTT. NOAH KNELMAN”“DOTT. NOAH KNELMAN”
- NCNadia Capone“DOTT.SSA DIANE CAMILLERI”“DOTT.SSA DIANE CAMILLERI”
- JZJoseph Ziegler“DOTT. JIM BARKER”“DOTT. JIM BARKER”→voce non assegnata
- BEBarbara Eve Harris“WANDA GIBBS”“WANDA GIBBS”
- APAnna Pappas“DOTT.SSA GAYLE POLITIS”“DOTT.SSA GAYLE POLITIS”
- JSJovanni Sy“DOTT. DONALD CHEN”“DOTT. DONALD CHEN”→voce non assegnata
- JDJennifer Dale“DOTT.SSA LIZ ANDERSON”“DOTT.SSA LIZ ANDERSON”→voce non assegnata
Elizabeth Shepherd“JUDY OWENS”“JUDY OWENS”→voce non assegnata- JMJanne Mortil“MICHELLE DUPONT”“MICHELLE DUPONT”
- LDLawrence Dane“TOM STOCKTON”“TOM STOCKTON”→voce non assegnata
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto1
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Francesco Puma
