Catalogo opere
Film2013
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Effetti collaterali (2013)
Side Effects
2013USA 106 min
RegiaSteven Soderbergh
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
52 ruoli
Jude Law“DOTT. JONATHAN BANKS”“DOTT. JONATHAN BANKS”
Rooney Mara“EMILY TAYLOR”“EMILY TAYLOR”
Catherine Zeta-Jones“DOTT.SSA VICTORIA SIEBERT”“DOTT.SSA VICTORIA SIEBERT”
Channing Tatum“MARTIN TAYLOR”“MARTIN TAYLOR”
Vinessa Shaw“DIERDRE BANKS”“DIERDRE BANKS”
Ann Dowd“MADRE DI MARTIN”“MADRE DI MARTIN”
Polly Draper“CAPO DI EMILY”“CAPO DI EMILY”- DCDavid Costabile“CARL MILLBANK”“CARL MILLBANK”
Mamie Gummer“KAYLA MILLBANK”“KAYLA MILLBANK”- PFPeter Friedman“PARTNER DI BANKS #1”“PARTNER DI BANKS #1”
Laila Robins“PARTNER DI BANKS #2”“PARTNER DI BANKS #2”
Andrea Bogart“PORTAVOCE DELLA MULTINAZIONALE FARMACEUTICA”“PORTAVOCE DELLA MULTINAZIONALE FARMACEUTICA”
Scott Shepherd“DETECTIVE”“DETECTIVE”- MNMichael Nathanson“ASSISTENTE PROC. DISTRETTUALE”“ASSISTENTE PROC. DISTRETTUALE”
- STSheila Tapia“AVVOCATO DI EMILY”“AVVOCATO DI EMILY”
- ERElizabeth Rich“PAZIENTE DI BANKS #1”“PAZIENTE DI BANKS #1”
- KMKen Marks“PAZIENTE DI BANKS #2”“PAZIENTE DI BANKS #2”
Devin Ratray“PAZIENTE DI BANKS #3”“PAZIENTE DI BANKS #3”- MMMitchell Michaliszyn“EZRA BANKS”“EZRA BANKS”
- DMDavenia McFadden“GIUDICE”“GIUDICE”
J. Claude Deering“ZACH”“ZACH”- MVMichelle Vergara Moore“JOAN”“JOAN”
- SGSusan Gross“SUSAN”“SUSAN”
- CPCarmen Pelaez“GUARDIA ALLA PRIGIONE”“GUARDIA ALLA PRIGIONE”
Marin Ireland“VISITATRICE IN PRIGIONE”“VISITATRICE IN PRIGIONE”- HAHaraldo Alvarez“IMPIEGATO AL GARAGE”“IMPIEGATO AL GARAGE”
- RGRussell G. Jones“JEFFREY CHILDS”“JEFFREY CHILDS”
- SBSasha Bardey“DOTT. PETER JOUBERT”“DOTT. PETER JOUBERT”
- JAJacqueline Antaramian“INFERMIERA IN OSPEDALE”“INFERMIERA IN OSPEDALE”
- JMJames Martinez“POLIZIOTTO IN OSPEDALE”“POLIZIOTTO IN OSPEDALE”
- RRRoderick Rodriguez“PARAMEDICO #1”“PARAMEDICO #1”
- VVVladimi Versailles“AUGUSTIN”“AUGUSTIN”→voce non assegnata
- VCVictor Cruz“AG. BEAHAN”“AG. BEAHAN”
Timothy Klein“AG. KLEIN”“AG. KLEIN”- ERElizabeth Rodriguez“FARMACISTA”“FARMACISTA”
- JEJosh Elliott“CONDUTTORE GMA”“CONDUTTORE GMA”
- KLKatie Lowes“ORGANIZZATRICE CONFERENZA”“ORGANIZZATRICE CONFERENZA”
- AMAshley Morrison“REPORTER #1”“REPORTER #1”
- SLSteve Lacy“REPORTER #2”“REPORTER #2”
- MMMunro M. Bonnell“GIUDICE #1”“GIUDICE #1”
- DMDavenia McFadden“GIUDICE #2”“GIUDICE #2”
- NANicole Ansari-Cox“PAZIENTE DISTURBATA AL TELEF.”“PAZIENTE DISTURBATA AL TELEF.”
- ASAlbert Schultz“DOTT. NOAH KNELMAN”“DOTT. NOAH KNELMAN”
- NCNadia Capone“DOTT.SSA DIANE CAMILLERI”“DOTT.SSA DIANE CAMILLERI”
- JZJoseph Ziegler“DOTT. JIM BARKER”“DOTT. JIM BARKER”→voce non assegnata
- BEBarbara Eve Harris“WANDA GIBBS”“WANDA GIBBS”
- APAnna Pappas“DOTT.SSA GAYLE POLITIS”“DOTT.SSA GAYLE POLITIS”
- JSJovanni Sy“DOTT. DONALD CHEN”“DOTT. DONALD CHEN”→voce non assegnata
- JDJennifer Dale“DOTT.SSA LIZ ANDERSON”“DOTT.SSA LIZ ANDERSON”→voce non assegnata
Elizabeth Shepherd“JUDY OWENS”“JUDY OWENS”→voce non assegnata- JMJanne Mortil“MICHELLE DUPONT”“MICHELLE DUPONT”
- LDLawrence Dane“TOM STOCKTON”“TOM STOCKTON”→voce non assegnata
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto1
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Francesco Puma