Il nostro amico Charly

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

Nascondi foto Lista compatta61 ruoli · preferenze salvate nel browser

RL

Attore

Regina Lemnitz

“CHARLOTTE ROESNER-LOMBARDI”

→

Voce italiana

Mirella Pace

MZ

Attore

Mike Zobrys

“OLIVER MARTIN”

→

Voce italiana

Daniele Raffaeli

DR

AM

Attore

Aurelio Malfa

“RODOLFO LOMBARDI”

→

Voce italiana

Gil Baroni

GB

FM

Attore

Friederike Möller

“SANDRA MARTIN”

→

Voce italiana

Perla Liberatori

MK

Attore

Maria Körber

“ROSA BERGNER”

→

Voce italiana

Alina Moradei

AM

KK

Attore

Karin Kienzer

“MICHAELA MARTIN”

→

Voce italiana

Laura Boccanera

RS

Attore

Ralph Schicha

“DOTT. PHILIPP MARTIN”

→

Voce italiana

Massimo Corvo

RL

Attore

Ralf Lindermann

“DOTT. MAX HENNING”

→

Voce italiana

Giorgio Locuratolo

TM

Attore

Tobias Meister

“PAUL FRIESE”

→

Voce italiana

Mino Caprio

FB

Attore

Frank Behnke

“ACHIM LENZ”

→

Voce italiana

Ambrogio Colombo

AC

KT

Attore

Karin Thaler

“INKA LENZ”

→

Voce italiana

Emanuela Baroni

EB

FJ

Attore

Farina Jansen

“ANDREA JUSTGEN”

→

Voce italiana

Ilaria Latini

JR

Attore

Judith Richter

“TANJA LIEBIG”

→

Voce italiana

Valentina Mari

LB

Attore

Leoni Benice Baeßler

“LENA LIEBIG”

→

Voce italiana

Sara Labidi

BB

Attore

Brigitte Böttrich

“HEIDEMARIE HOPPE”

→

Voce italiana

Serena Spaziani

SS

SV

Attore

Saskia Valencia

“MAREN WALDNER”

→

Voce italiana

Antonella Rinaldi

FH

Attore

Franziska Heyder

“CONNY WALDNER”

→

Voce italiana

Margherita De Risi

PA

Attore

Pascal Andres

“GREGOR WALDNER”

→

Voce italiana

Arturo Valli

AV

AS

Attore

Angela Sandritter

“TINA HAUFF”

→

Voce italiana

voce non assegnata

Attore

Wayne Carpendale

“DIRK SCHEERER”

→

Voce italiana

Francesco Bulckaen

UB

Attore

Ursula Buschhorn

“DOTT.SSA KATHARINA HAUSER”

→

Voce italiana

Alessandra Cassioli

AC

CM

Attore

Connor Mills

“JONAS HAUSER”

→

Voce italiana

Andrea Di Maggio

AD

LW

Attore

Lea Wolfram

“LILLY HAUSER”

→

Voce italiana

Veronica Puccio

PS

Attore

Peter Sattmann

“HENRY FELDMANN”

→

Voce italiana

Ambrogio Colombo

AC

AM

Attore

Andreas Mertel

“CHRISTIAN BERGER”

→

Voce italiana

Edoardo Stoppacciaro

MB

Attore

Markus Brandl

“ROBERT WAGNER”

→

Voce italiana

Riccardo Scarafoni

RS

SD

Attore

Suzan Demircan

“AYLIN FABIAN”

→

Voce italiana

voce non assegnata

LM

Attore

Lea Müller

“PAULA FABIAN”

→

Voce italiana

voce non assegnata

ML

Attore

Moritz Lindbergh

“COMM. TOBIAS FABIAN”

→

Voce italiana

Mauro Gravina

IT

Attore

Isabel Tuengerthal

“RUTH 'RUKI' KIRCHLER”

→

Voce italiana

Antonella Giannini

AK

Attore

Alexander Kasprik

“FELIX RICHTER”

→

Voce italiana

Flavio Aquilone

JH

Attore

Julia Heinemann

“LINDA”

→

Voce italiana

Francesca Guadagno

SR

Attore

Sebastian Reznicek

“MANFRED HOPPE”

→

Voce italiana

Davide Perino

TH

Attore

Tobias Hoesl

“HAJO ROWER”

→

Voce italiana

Roberto Certomà

NR

Attore

Nina Rothemund

“JENNI HOPPE”

→

Voce italiana

Laura Romano

TP

Attore

Timothy Peach

“THOMAS HAUSER”

→

Voce italiana

Pierluigi Astore

PA

HV

Attore

Hans Von Borsody

“AUGUST CHRISTIAN KELLER”

→

Voce italiana

Vittorio Di Prima

JK

Attore

Joachim Kretzer

“TIM KEMPER”

→

Voce italiana

Roberto Certomà

HK

Attore

Hans Kitzbichler

“SIG. HEINZ BRENNER”

→

Voce italiana

Enrico Di Troia

JR

Attore

Jack Recknitz

“SIG. JENS KRUGER”

→

Voce italiana

Sergio Tedesco

NG

Attore

Niki Greb

“PATRIZIA FISCHER”

→

Voce italiana

Chiara Salerno

KH

Attore

Klaus Höhne

“LUDWIG LENZ, il padre di Achim”

→

Voce italiana

Dante Biagioni

HG

Attore

Hermann Giefer

“DOTT. BREUER”

→

Voce italiana

Franco Zucca

AP

Attore

Annekathrin Pelke

“SIG.RA MARIANNE KEPPLER”

→

Voce italiana

Serena Verdirosi

SV

ME

Attore

Michael Ehnert

“SIG. ULRICH SCHNEIDER”

→

Voce italiana

Stefano Santerini

SS

GH

Attore

Gisela Hahn

“GABRIELE TAUTZ”

→

Voce italiana

Graziella Polesinanti

JP

Attore

Jost Pieper

“ANDREAS SELLINGER”

→

Voce italiana

Stefano Crescentini

CM

Attore

Christoph Mory

“ARNE STEIGER”

→

Voce italiana

Corrado Conforti

KS

Attore

Klaus Schindler

“DR. MEISTER”

→

Voce italiana

Luciano Roffi

LR

UG

Attore

Ursula Gottwald

“SANDRA JENSEN”

→

Voce italiana

Chiara Salerno

Attore

Clayton Nemrow

“TOM STEVENS”

→

Voce italiana

Stefano Crescentini

UW

Attore

Ulrich Wiggers

“JACOB SIEBERT”

→

Voce italiana

Stefano Mondini

IB

Attore

Iris Böhm

“TONJA WENZEL”

→

Voce italiana

Cinzia De Carolis

AH

Attore

Annemone Haase

“SENTA KAUFMANN”

→

Voce italiana

Serena Verdirosi

SV

MR

Attore

Manfred Richter

“MATHIAS WAGNER”

→

Voce italiana

Silvio Anselmo

SA

HJ

Attore

Heike Jonca

“DR. RUTH FABIAN”

→

Voce italiana

Liliana Sorrentino

DZ

Attore

Daniela Ziegler

“SIG.RA SCHON”

→

Voce italiana

Vittoria Febbi

VF

CM

Attore

Christian Maria Goebel

“GUNTHER WEILAND”

→

Voce italiana

Enrico Di Troia

MN

Attore

Margot Nagel

“SIG.RA DRESSLER”

→

Voce italiana

Graziella Polesinanti

AM

Attore

Alfred Müller

“GUSTAV JANSEN”

→

Voce italiana

Dante Biagioni

DS

Attore

Dirk Schoedon

“RUDIGER WOLF”

→

Voce italiana

Paolo Marchese

PM