Catalogo opere
Film2003
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re
The Lord of the Rings - The Return of the King
2003USA, NZL 201 min
RegiaPeter Jackson
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
39 ruoli
Elijah Wood“FRODO BAGGINS”“FRODO BAGGINS”
Andy Serkis“GOLLUM / SMEAGOL”“GOLLUM / SMEAGOL”
Viggo Mortensen“ARAGORN”“ARAGORN”
Sean Astin“SAM”“SAM”
Billy Boyd“PIPINO”“PIPINO”
Dominic Monaghan“MERRY”“MERRY”
Ian McKellen“GANDALF”“GANDALF”
Orlando Bloom“LEGOLAS”“LEGOLAS”
John Rhys-Davies“GIMLI”“GIMLI”
Liv Tyler“ARWEN”“ARWEN”
David Wenham“FARAMIR”“FARAMIR”- BHBernard Hill“RE THEODEN”“RE THEODEN”
Miranda Otto“EOWYN”“EOWYN”
Karl Urban“EOMER”“EOMER”- JNJohn Noble“DENETHOR”“DENETHOR”
Hugo Weaving“ELROND PEREDHIL”“ELROND PEREDHIL”
Cate Blanchett“GALADRIEL”“GALADRIEL”
Ian Holm“BILBO BAGGINS”“BILBO BAGGINS”- John Rhys-Davies“BARBALBERO (voce)”“BARBALBERO (voce)”
- BHBruce Hopkins“GAMLING”“GAMLING”
- TRThomas Robins“DEAGOL”“DEAGOL”
- SBSala Baker“SAURON (voce)”“SAURON (voce)”
Bruce Spence“BOCCA DI SAURON”“BOCCA DI SAURON”
Christopher Lee“SARUMAN”“SARUMAN”
Brad Dourif“GRIMA VERMILINGUO”“GRIMA VERMILINGUO”
Peter Tait“SHAGRAT”“SHAGRAT”- SUStephen Ure“GORBAG”“GORBAG”
Lawrence Makoare“GOTHMOG”“GOTHMOG”- SMSarah McLeod“ROSIE”“ROSIE”
- NANoel Appleby“EVERARDO TRONFIPIEDE”“EVERARDO TRONFIPIEDE”
- Lawrence Makoare“RE DEGLI STREGONI ANGMAR”“RE DEGLI STREGONI ANGMAR”
- PNPaul Norell“RE DEI MORTI”“RE DEI MORTI”
- BPBruce Phillips“GRIMBOLD”“GRIMBOLD”
- IHIan Hughes“IROLAS”“IROLAS”
Joel Tobeck“CAPO DEGLI ORCHI”“CAPO DEGLI ORCHI”- PGPhillip Grieve“ORCO ISPETTORE”“ORCO ISPETTORE”
- JBJohn Bach“MADRIL”“MADRIL”
- BMBret McKenzie“ELFO SCORTA”“ELFO SCORTA”
- Peter Tait“CORSARO DI UMBAR”“CORSARO DI UMBAR”