Catalogo opere
Film2003
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re
The Lord of the Rings - The Return of the King
2003USA, NZL 201 min
RegiaPeter Jackson
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
39 ruoli
Elijah Wood“FRODO BAGGINS”“FRODO BAGGINS”
Andy Serkis“GOLLUM / SMEAGOL”“GOLLUM / SMEAGOL”
Viggo Mortensen“ARAGORN”“ARAGORN”
Sean Astin“SAM”“SAM”
Billy Boyd“PIPINO”“PIPINO”
Dominic Monaghan“MERRY”“MERRY”
Ian McKellen“GANDALF”“GANDALF”
Orlando Bloom“LEGOLAS”“LEGOLAS”
John Rhys-Davies“GIMLI”“GIMLI”
Liv Tyler“ARWEN”“ARWEN”
David Wenham“FARAMIR”“FARAMIR”- BHBernard Hill“RE THEODEN”“RE THEODEN”
Miranda Otto“EOWYN”“EOWYN”
Karl Urban“EOMER”“EOMER”- JNJohn Noble“DENETHOR”“DENETHOR”
Hugo Weaving“ELROND PEREDHIL”“ELROND PEREDHIL”
Cate Blanchett“GALADRIEL”“GALADRIEL”
Ian Holm“BILBO BAGGINS”“BILBO BAGGINS”- John Rhys-Davies“BARBALBERO (voce)”“BARBALBERO (voce)”
- BHBruce Hopkins“GAMLING”“GAMLING”
- TRThomas Robins“DEAGOL”“DEAGOL”
- SBSala Baker“SAURON (voce)”“SAURON (voce)”
Bruce Spence“BOCCA DI SAURON”“BOCCA DI SAURON”
Christopher Lee“SARUMAN”“SARUMAN”
Brad Dourif“GRIMA VERMILINGUO”“GRIMA VERMILINGUO”
Peter Tait“SHAGRAT”“SHAGRAT”- SUStephen Ure“GORBAG”“GORBAG”
Lawrence Makoare“GOTHMOG”“GOTHMOG”- SMSarah McLeod“ROSIE”“ROSIE”
- NANoel Appleby“EVERARDO TRONFIPIEDE”“EVERARDO TRONFIPIEDE”
- Lawrence Makoare“RE DEGLI STREGONI ANGMAR”“RE DEGLI STREGONI ANGMAR”
- PNPaul Norell“RE DEI MORTI”“RE DEI MORTI”
- BPBruce Phillips“GRIMBOLD”“GRIMBOLD”
- IHIan Hughes“IROLAS”“IROLAS”
Joel Tobeck“CAPO DEGLI ORCHI”“CAPO DEGLI ORCHI”- PGPhillip Grieve“ORCO ISPETTORE”“ORCO ISPETTORE”
- JBJohn Bach“MADRIL”“MADRIL”
- BMBret McKenzie“ELFO SCORTA”“ELFO SCORTA”
- Peter Tait“CORSARO DI UMBAR”“CORSARO DI UMBAR”