Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Catalogo opere
Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re
Film2003
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film

Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re

The Lord of the Rings - The Return of the King
2003USA, NZL 201 min
RegiaPeter Jackson
Distribuzione
Medusa Film
Edizione italiana
Alberto Mochi Onori
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
CVD - Cine Video DoppiatoriInternational Recording Srl
Dialoghi italiani
Francesco VairanoFrancesco Vairano
Direzione del doppiaggio
Francesco Vairano
Assistente al doppiaggio
Roberta Schiavon
Fonico di doppiaggio
Carlo Ricotta
Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

39 ruoli · preferenze salvate nel browser
Elijah Wood
Attore
Elijah Wood
“FRODO BAGGINS”
Voce italiana
Davide Perino
Andy Serkis
Attore
Andy Serkis
“GOLLUM / SMEAGOL”
Voce italiana
Francesco Vairano
Viggo Mortensen
Attore
Viggo Mortensen
“ARAGORN”
Voce italiana
Pino Insegno
Sean Astin
Attore
Sean Astin
“SAM”
Voce italiana
Massimiliano Alto
MA
Billy Boyd
Attore
Billy Boyd
“PIPINO”
Voce italiana
Corrado Conforti
Dominic Monaghan
Attore
Dominic Monaghan
“MERRY”
Voce italiana
Paolo Vivio
Ian McKellen
Attore
Ian McKellen
“GANDALF”
Voce italiana
Gianni Musy
Orlando Bloom
Attore
Orlando Bloom
“LEGOLAS”
Voce italiana
Massimiliano Manfredi
John Rhys-Davies
Attore
John Rhys-Davies
“GIMLI”
Voce italiana
Renato Mori
Liv Tyler
Attore
Liv Tyler
“ARWEN”
Voce italiana
Stella Musy
SM
David Wenham
Attore
David Wenham
“FARAMIR”
Voce italiana
Francesco Bulckaen
BH
Attore
Bernard Hill
“RE THEODEN”
Voce italiana
Stefano De Sando
Miranda Otto
Attore
Miranda Otto
“EOWYN”
Voce italiana
Ilaria Stagni
Karl Urban
Attore
Karl Urban
“EOMER”
Voce italiana
Riccardo Rossi
JN
Attore
John Noble
“DENETHOR”
Voce italiana
Oreste Rizzini
Hugo Weaving
Attore
Hugo Weaving
“ELROND PEREDHIL”
Voce italiana
Luca Biagini
Cate Blanchett
Attore
Cate Blanchett
“GALADRIEL”
Voce italiana
Cristiana Lionello
Ian Holm
Attore
Ian Holm
“BILBO BAGGINS”
Voce italiana
Vittorio Congia
John Rhys-Davies
Attore
John Rhys-Davies
“BARBALBERO (voce)”
Voce italiana
Carlo Baccarini
CB
BH
Attore
Bruce Hopkins
“GAMLING”
Voce italiana
Roberto Draghetti
TR
Attore
Thomas Robins
“DEAGOL”
Voce italiana
Roberto Ciufoli
RC
SB
Attore
Sala Baker
“SAURON (voce)”
Voce italiana
Gerolamo Alchieri
Bruce Spence
Attore
Bruce Spence
“BOCCA DI SAURON”
Voce italiana
Oliviero Dinelli
OD
Christopher Lee
Attore
Christopher Lee
“SARUMAN”
Voce italiana
Omero Antonutti
OA
Brad Dourif
Attore
Brad Dourif
“GRIMA VERMILINGUO”
Voce italiana
Gianluca Tusco
GT
Peter Tait
Attore
Peter Tait
“SHAGRAT”
Voce italiana
Roberto Stocchi
SU
Attore
Stephen Ure
“GORBAG”
Voce italiana
Mauro Magliozzi
MM
Lawrence Makoare
Attore
Lawrence Makoare
“GOTHMOG”
Voce italiana
Claudio Fattoretto
CF
SM
Attore
Sarah McLeod
“ROSIE”
Voce italiana
Rachele Paolelli
RP
NA
Attore
Noel Appleby
“EVERARDO TRONFIPIEDE”
Voce italiana
Gianpaolo Genovesi
GG
Lawrence Makoare
Attore
Lawrence Makoare
“RE DEGLI STREGONI ANGMAR”
Voce italiana
Paolo Buglioni
PN
Attore
Paul Norell
“RE DEI MORTI”
Voce italiana
Nino Prester
NP
BP
Attore
Bruce Phillips
“GRIMBOLD”
Voce italiana
Davide Marzi
DM
IH
Attore
Ian Hughes
“IROLAS”
Voce italiana
Carlo Scipioni
Joel Tobeck
Attore
Joel Tobeck
“CAPO DEGLI ORCHI”
Voce italiana
Gianni Del Vescovo
GD
PG
Attore
Phillip Grieve
“ORCO ISPETTORE”
Voce italiana
Mario Bombardieri
MB
JB
Attore
John Bach
“MADRIL”
Voce italiana
Claudio Puglisi
CP
BM
Attore
Bret McKenzie
“ELFO SCORTA”
Voce italiana
Nanni Venditti
NV
Peter Tait
Attore
Peter Tait
“CORSARO DI UMBAR”
Voce italiana
Mario Bombardieri
MB
Torna al catalogo