Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Catalogo opere
L'anno che verrà
Film2019
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film

L'anno che verrà

La vie scolaire
2019FRA 111 min
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
C.D.R. - Creative Dubbing Rome
Dialoghi italiani
Giorgio Bassanelli BisbalGiorgio Bassanelli Bisbal
Direzione del doppiaggio
Giorgio Bassanelli Bisbal
Assistente al doppiaggio
Federico StucovitzPaolo Brunori
Fonico di doppiaggio
Alessandro Marziale
Sincronizzazione
Paolo Brunori
Fonico di mix
Christian Polini
Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

34 ruoli · preferenze salvate nel browser
ZH
Attore
Zita Hanrot
“SAMIA ZIBRA”
Voce italiana
Maria Giulia Ciucci
MG
LP
Attore
Liam Pierron
“YANIS BENSAADI”
Voce italiana
Matteo Costantini
MC
Soufiane Guerrab
Attore
Soufiane Guerrab
“MESSAOUD BOUFARRÀ”
Voce italiana
Riccardo Scarafoni
RS
MM
Attore
Moussa Mansaly
“MOUSSA”
Voce italiana
Alessandro D'Errico
AD
Alban Ivanov
Attore
Alban Ivanov
“DYLAN”
Voce italiana
Luca Semeraro
LS
AR
Attore
Antoine Reinartz
“THIERRY BOUCHARD”
Voce italiana
Giuseppe Ippoliti
GI
ID
Attore
Ibrahim 'Facher' Dramé
“LAMINE”
Voce italiana
Davide Albano
MC
Attore
Moryfère Camara
“ISSA”
Voce italiana
Alessandro Campaiola Ward
GG
Attore
Gaspard Gevin-Hié
“KEVIN”
Voce italiana
Andrea Di Maggio
AD
MS
Attore
Mahamadou Sangaré
“FODÈ”
Voce italiana
Gianluca Izzo
GI
RB
Attore
Redouane Bougheraba
“REDOUANE”
Voce italiana
Massimo Bitossi
HM
Attore
Hocine Mokando
“FARID”
Voce italiana
Tito Marteddu
TM
AS
Attore
Aboudou Sacko
“MAMADI”
Voce italiana
Lorenzo Crisci
LC
BL
Attore
Blandine Lenoir
“ANNE, la preside”
Voce italiana
Cinzia De Carolis
DS
Attore
Dylan Sanches Tavares
“BRAHIM”
Voce italiana
Thomas Rizzo
TR
BI
Attore
Badr Iffach
“BADR”
Voce italiana
Stefano Onofri
SO
NR
Attore
Nadia Roz
“MALIKA, madre di Yanis”
Voce italiana
Chiara Colizzi
SB
Attore
Sheina Boudjema
“KENZA, sorella di Yanis”
Voce italiana
Elisa Carzedda
EC
SL
Attore
Senzau Le Bailly Maric
“REDA”
Voce italiana
Francesco Pezzodipane
FP
RT
Attore
Rachid Taxi
“SIG. BEJAOUI”
Voce italiana
Pierluigi Astore
PA
ZL
Attore
Zakaria-Tayeb Lazab
“NORDINE”
Voce italiana
Flavio Carloni
FC
MK
Attore
Manassé Kashala
“KARL”
Voce italiana
Valeriano Corini
VC
NC
Attore
Nicolas Chupin
“PROF. DI MUSICA”
Voce italiana
Ivan Andreani
IA
EL
Attore
Enzo Lemartinet
“ENZO”
Voce italiana
Daniele Di Matteo
NB
Attore
Natalie Beder
“DELPHINE”
Voce italiana
Mattea Serpelloni
MS
LS
Attore
Leila Seghir
“LEILA”
Voce italiana
Valentina Framarin
VF
TP
Attore
Toussaint Polidori
“PROF. DI SOSTEGNO”
Voce italiana
Lorenzo Scattorin
LS
CT
Attore
Charlotte Talpaert
“CINDY”
Voce italiana
Francesca Barnato
FB
FG
Attore
Fatoumata Gary
“BINTOU”
Voce italiana
Giorgia Brunori
GB
Adèle Galloy
Attore
Adèle Galloy
“PROFESSORESSA”
Voce italiana
Federica D'Amico
FD
DT
Attore
Diangou Traoré
“SORELLA DI FODÈ”
Voce italiana
Francesca Zavaglia
FZ
CT
Attore
Charlotte Talpaert
“MADRE DI CINDY”
Voce italiana
Nadia Perciabosco
NP
MI
Attore
Mohamed Ikharazen
“MOHAMED”
Voce italiana
Daniele Blandino
DB
SA
Attore
Shirley Attia
“AMEL”
Voce italiana
Elisa Angeli
EA
Torna al catalogo