Lebowitz vs Lebowitz

Lebowitz contre Lebowitz

2016FRA

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dream&Dream srl

Dialoghi italiani

Marcello Moronesi Morris Lugato Adriana Libretti Claudio Ridolfo Marcello Moronesi Morris Lugato Adriana Libretti Claudio Ridolfo

Direzione del doppiaggio

Marcello Cortese Valeria Falcinelli

Fonico di doppiaggio

Pietro Bozzini Federico Gherlinzoni Gioacchino Puleo

Fonico di mix

Enzo Caterino

Traduzione

Dominique Evoli Maura Marenghi Alberto Osella Mattia Dongiovanni C.I.T.I.

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

41 ruoli

Clémentine Célarié“PAULE LEBOWITZ”
“PAULE LEBOWITZ”
→Dania Cericola
Caroline Anglade“IRENE LEBOWITZ”
“IRENE LEBOWITZ”
→Alice Bertocchi
Michel Jonasz“GEORGES WARNIER”
“GEORGES WARNIER”
→Riccardo Rovatti
CR
Cécile Rebboah“NADIA BENESCH”
“NADIA BENESCH”
→Renata Bertolas
NG
Nicolas Grandhomme“DAVID MONCEY”
“DAVID MONCEY”
→Giuseppe Calvetti
MM
Michèle Moretti“MOUNA LEBOWITZ”
“MOUNA LEBOWITZ”
→Rossana Bassani
ÉV
Élisabeth Vitali“ALINE LEROY”
“ALINE LEROY”
→Maddalena Vadacca
VB
Victoire Bélézy“ÈLODIE LEROY”
“ÈLODIE LEROY”
→Giulia Bersani
NK
Natacha Krief“CÉCILE LEROY”
“CÉCILE LEROY”
→Ludovica De Caro
PP
Philippe Paimblanc“ROLAND LEBOWITZ”
“ROLAND LEBOWITZ”
→Gianni Quillico
AK
Azize Kabouche“PROC. ALAIN FOREST”
“PROC. ALAIN FOREST”
→Luigi Rosa
EN
Eric Naggar“RABBINO FELIX MEYER”
“RABBINO FELIX MEYER”
→Federico Danti
ET
Eric Théobald“FRANÇOIS TELLIER”
“FRANÇOIS TELLIER”
→Giorgio Bonino
DB
Dominique Bastiene“AVV. PICANDIER”
“AVV. PICANDIER”
→Marcello Cortese
FM
Françoise Miguelis“PRESIDENTE CORTE D'ASSISE”
“PRESIDENTE CORTE D'ASSISE”
→Valeria Falcinelli
éR
éva Rossignol“NADÈGE”
“NADÈGE”
→Marlene De Giovanni
ZA
Zac Andianas“LUCIANO GU”
“LUCIANO GU”
→Diego Baldoin
Igor Skreblin“PAVEL”
“PAVEL”
→Dario Agrillo
AD
Antoine Dulèry“SIMON LEBOWITZ”
“SIMON LEBOWITZ”
→Giorgio Bonino
ML
Mathieu Lourdel“FRANCK SAURIN”
“FRANCK SAURIN”
→Ruggero Andreozzi
GB
Gaëlle Bona“STÉPHANIE AUTHIER”
“STÉPHANIE AUTHIER”
→Stefania De Peppe
IA
Inès Amat“BRIGITTE MURIEL”
“BRIGITTE MURIEL”
→Luisa Ziliotto
ST
Stella Trotonda“JULIE DUCHATEL”
“JULIE DUCHATEL”
→voce non assegnata
OS
Olivier Sutilloy“AVVOCATO RAQUIN”
“AVVOCATO RAQUIN”
→Marcello Cortese
AJ
Alexandra Jussiau“AVVOCATO GIRON”
“AVVOCATO GIRON”
→Luisa Ziliotto
AM
Arthur Mazet“ALEXIS LANGLAIS”
“ALEXIS LANGLAIS”
→Francesco De Marco
IA
Inès Amat“BRIGITTE MURIEL”
“BRIGITTE MURIEL”
→Maura Marenghi
CC
Catherine Cyler“GIUDICE CICCHINI”
“GIUDICE CICCHINI”
→Alessandra De Luca
JD
Jean-Claude Dauphin“AVVOCATO SARAZIN”
“AVVOCATO SARAZIN”
→Mario Scarabelli
CM
Claire Morin“AVVOCATO AVRIL”
“AVVOCATO AVRIL”
→Ludovica De Caro
DL
Danièle Lebrun“SUZANNE GERBERON”
“SUZANNE GERBERON”
→Lisa Mazzotti
MA
Myriam Azencot“ANGELA”
“ANGELA”
→Valeria Falcinelli
HC
Héléne Church“CLARA ROUDDY”
“CLARA ROUDDY”
→Giulia Bersani
CJ
Camille Japy“VALÉRIE ROUDDY”
“VALÉRIE ROUDDY”
→Elda Olivieri
JC
Juliette Croizat“RUTH BROUSSE”
“RUTH BROUSSE”
→Maddalena Vadacca
AT
Afida Tahri“LEILA BOUKFHI”
“LEILA BOUKFHI”
→Luisa Ziliotto
MN
Mohamed Nouar“ABDEL BOUKFHI”
“ABDEL BOUKFHI”
→Marcello Moronesi
ZV
Zacharia Vigneron“DRISS BOUKFHI”
“DRISS BOUKFHI”
→Mosè Singh
GF
Gabrielle Forest“ANNE VILLEROY”
“ANNE VILLEROY”
→Alessandra De Luca
BE
Benjamin Egner“GIUDICE POUSSIER”
“GIUDICE POUSSIER”
→Roberto Palermo
VB
Victor Boulenger“CAMILLE DESPRÉS”
“CAMILLE DESPRÉS”
→Gianandrea Muià

Torna al catalogo