Catalogo opere
Serie d’animazione
MIX: Meisei Story
ミックス
2019JPN
Totale episodi: 24
Anno del doppiaggio: 2021-2022Coordinamento Edizione: Orlando Leone
Traduzione versione sottotitolata: Riccardo Bambini
Altre voci: Alberto Franco, Emilio Mauro Barchiesi, Matteo Costantini, Daniele Di Matteo, Gabriele Donolato, Francesco Fabbri, Marco Fumarola, Sara Giacopello, Sarah Nicolucci, Riccardo Petrozzi, Giorgio Reina, Thomas Rizzo, Anacleto Santangelo, Angelo Sorino, Daniel Spizzichino, Valentina Stredini, Pierpaolo Tesoro, Gabriele Vender
L'anime è tratta dall’omonimo manga di Mitsuru Adachi, ed è lo spin-off di "Prendi il mondo e vai"
Anno del doppiaggio: 2021-2022Coordinamento Edizione: Orlando Leone
Traduzione versione sottotitolata: Riccardo Bambini
Altre voci: Alberto Franco, Emilio Mauro Barchiesi, Matteo Costantini, Daniele Di Matteo, Gabriele Donolato, Francesco Fabbri, Marco Fumarola, Sara Giacopello, Sarah Nicolucci, Riccardo Petrozzi, Giorgio Reina, Thomas Rizzo, Anacleto Santangelo, Angelo Sorino, Daniel Spizzichino, Valentina Stredini, Pierpaolo Tesoro, Gabriele Vender
L'anime è tratta dall’omonimo manga di Mitsuru Adachi, ed è lo spin-off di "Prendi il mondo e vai"
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
56 ruoli
- YK“TŌMA TACHIBANA”“TŌMA TACHIBANA”
“SŌICHIRŌ TACHIBANA”“SŌICHIRŌ TACHIBANA”
“ŌTOMI TACHIBANA”“ŌTOMI TACHIBANA”- KH“HARUKA ŌYAMA”“HARUKA ŌYAMA”
“NARRATRICE”“NARRATRICE”- DK“ICHIBAN NATSUNO”“ICHIBAN NATSUNO”
- NK“TADASHI IMAKAWA”“TADASHI IMAKAWA”
- HY“DAISUKE NIKAIDŌ”“DAISUKE NIKAIDŌ”
“EISUKE TACHIBANA”“EISUKE TACHIBANA”- JK“KŌSAKA KOMA”“KŌSAKA KOMA”
“MAYUMI TACHIBANA”“MAYUMI TACHIBANA”- T“SHINPEI KOMIYAMA”“SHINPEI KOMIYAMA”
- KN“RYŌ AKAI”“RYŌ AKAI”
- TS“TOMOHITO AKAI”“TOMOHITO AKAI”
- HU“HYOURI”“HYOURI”
- TK“GORŌ ŌYAMA”“GORŌ ŌYAMA”
“KŌZŌ NIKAIDŌ”“KŌZŌ NIKAIDŌ”- “PUNCH cucciolo”“PUNCH cucciolo”
- NK“PUNCH adulto”“PUNCH adulto”
“ISAMI NISHIMURA”“ISAMI NISHIMURA”- TN“TAKUMI NISHIMURA”“TAKUMI NISHIMURA”
- KI“DIRETTORE KUROYANAGI”“DIRETTORE KUROYANAGI”
- MI“ARISA MITA”“ARISA MITA”
- DE“HIROKI MITA”“HIROKI MITA”
- TM“SHIRŌ NANGŌ”“SHIRŌ NANGŌ”
- YH“YOSHIKO”“YOSHIKO”
- NK“SACHIE”“SACHIE”
- KH“KENJIRO MUROTANI”“KENJIRO MUROTANI”
- YO“YASUNO”“YASUNO”
- YO“SHIMAZAKI”“SHIMAZAKI”
- ES“NAGISA TSUKIKAGE”“NAGISA TSUKIKAGE”
“RYŪICHI MASAKI”“RYŪICHI MASAKI”- HK“NOJIMA”“NOJIMA”
- HK“TODOROKI”“TODOROKI”
- JS“DIRETTORE EKODA”“DIRETTORE EKODA”
- KH“KONDŌ”“KONDŌ”
- KH“TAKESHITA”“TAKESHITA”
- SU“YUTAKA OGI”“YUTAKA OGI”
- SK“MORI”“MORI”
- —“ŌKGUMA”“ŌKGUMA”
- YS“KITA”“KITA”
- YO“TAKAOKA”“TAKAOKA”
- AI“ASAKO”“ASAKO”
- —“CONSULENTE YONEYAMA”“CONSULENTE YONEYAMA”
- —“ISTRUTTRICE DI NUOTO”“ISTRUTTRICE DI NUOTO”
- —“FOTOGRAFO”“FOTOGRAFO”
“MAMMA DI YOSHIKO”“MAMMA DI YOSHIKO”- HS“DIRETTORE DELLA MIZUKAMI”“DIRETTORE DELLA MIZUKAMI”
- “PROFESSORESSA DI MUSICA”“PROFESSORESSA DI MUSICA”
- NK“ALLENATRICE DI GINNASTICA RITMICA ”“ALLENATRICE DI GINNASTICA RITMICA ”
- —“NISHIO SHIGENORI”“NISHIO SHIGENORI”
- YO“INVIATO”“INVIATO”
- EY“SIG.RA AKAI”“SIG.RA AKAI”
- TM“DIRETTORE TŌSHU”“DIRETTORE TŌSHU”
- YO“HIRAO”“HIRAO”
- ——
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto1
- (Brusio)“SHŪJI OGURA”Sergio Garbarino