Catalogo opere
Serie d’animazione2019
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie d’animazione
MIX: Meisei Story
ミックス
2019JPN 24 min
Totale episodi: 24
Anno del doppiaggio: 2021-2022Coordinamento Edizione: Orlando Leone
Traduzione versione sottotitolata: Riccardo Bambini
Altre voci: Alberto Franco, Emilio Mauro Barchiesi, Matteo Costantini, Daniele Di Matteo, Gabriele Donolato, Francesco Fabbri, Marco Fumarola, Sara Giacopello, Sarah Nicolucci, Riccardo Petrozzi, Giorgio Reina, Thomas Rizzo, Anacleto Santangelo, Angelo Sorino, Daniel Spizzichino, Valentina Stredini, Pierpaolo Tesoro, Gabriele Vender
L'anime è tratta dall’omonimo manga di Mitsuru Adachi, ed è lo spin-off di "Prendi il mondo e vai"
Anno del doppiaggio: 2021-2022Coordinamento Edizione: Orlando Leone
Traduzione versione sottotitolata: Riccardo Bambini
Altre voci: Alberto Franco, Emilio Mauro Barchiesi, Matteo Costantini, Daniele Di Matteo, Gabriele Donolato, Francesco Fabbri, Marco Fumarola, Sara Giacopello, Sarah Nicolucci, Riccardo Petrozzi, Giorgio Reina, Thomas Rizzo, Anacleto Santangelo, Angelo Sorino, Daniel Spizzichino, Valentina Stredini, Pierpaolo Tesoro, Gabriele Vender
L'anime è tratta dall’omonimo manga di Mitsuru Adachi, ed è lo spin-off di "Prendi il mondo e vai"
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Traduzione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
50 ruoli
- YKYūki Kaji“TŌMA TACHIBANA”“TŌMA TACHIBANA”
- YUYūma Uchida“SŌICHIRŌ TACHIBANA”“SŌICHIRŌ TACHIBANA”
- MUMaaya Uchida“ŌTOMI TACHIBANA”“ŌTOMI TACHIBANA”
- KHKana Hanazawa“HARUKA ŌYAMA”“HARUKA ŌYAMA”
Noriko Hidaka“NARRATRICE”“NARRATRICE”- DKDaiki Kobayashi “ICHIBAN NATSUNO”“ICHIBAN NATSUNO”
- NKNobuaki Kanemitsu“TADASHI IMAKAWA”“TADASHI IMAKAWA”
- HYHiroki Yasumoto“DAISUKE NIKAIDŌ”“DAISUKE NIKAIDŌ”
- WTWataru Takagi“EISUKE TACHIBANA”“EISUKE TACHIBANA”
- JKJun Konno“KŌSAKA KOMA”“KŌSAKA KOMA”
- KIKikuko Inoue“MAYUMI TACHIBANA”“MAYUMI TACHIBANA”
- T Taketora “SHINPEI KOMIYAMA”“SHINPEI KOMIYAMA”
- KNKōtarō Nishiyama“RYŌ AKAI”“RYŌ AKAI”
- TSTatsuhisa Suzuki“TOMOHITO AKAI”“TOMOHITO AKAI”
- HUHidenari Ugaki“HYOURI”“HYOURI”
- TKTaiten Kusunoki“GORŌ ŌYAMA”“GORŌ ŌYAMA”
- DMDai Matsumoto“KŌZŌ NIKAIDŌ”“KŌZŌ NIKAIDŌ”
- Noriko Hidaka“PUNCH cucciolo”“PUNCH cucciolo”
- NKNobuaki Kanemitsu“PUNCH adulto”“PUNCH adulto”
- RNRyūsei Nakao“ISAMI NISHIMURA”“ISAMI NISHIMURA”
- TNTōru Nara“TAKUMI NISHIMURA”“TAKUMI NISHIMURA”
- KIKazuaki Itō“DIRETTORE KUROYANAGI”“DIRETTORE KUROYANAGI”
- MIMariya Ise“ARISA MITA”“ARISA MITA”
- DEDaichi Endō“HIROKI MITA”“HIROKI MITA”
- TMTsuguo Mogami“SHIRŌ NANGŌ”“SHIRŌ NANGŌ”
- YHYuka Hirata“YOSHIKO”“YOSHIKO”
- NKNarumi Kaho“SACHIE”“SACHIE”
- KHKōtarō Hashimoto“KENJIRO MUROTANI”“KENJIRO MUROTANI”
- YOYū Okano“YASUNO”“YASUNO”
- YOYū Okano“SHIMAZAKI”“SHIMAZAKI”
- ESEmi Shinohara“NAGISA TSUKIKAGE”“NAGISA TSUKIKAGE”
- DNDaiki Nakamura“RYŪICHI MASAKI”“RYŪICHI MASAKI”
- HKHayato Kimura“NOJIMA”“NOJIMA”
- HKHayato Kimura“TODOROKI”“TODOROKI”
- JSJunichi Sugawara“DIRETTORE EKODA”“DIRETTORE EKODA”
- KHKōtarō Hashimoto“KONDŌ”“KONDŌ”
- KHKōtarō Hashimoto“TAKESHITA”“TAKESHITA”
- SUShotaro Uzawa“YUTAKA OGI”“YUTAKA OGI”
- SKShōto Kashii“MORI”“MORI”
- YSYasunao Sakai“KITA”“KITA”
- YOYū Okano“TAKAOKA”“TAKAOKA”
- AIAsako Ito“ASAKO”“ASAKO”
Kyōko Yamaguchi“MAMMA DI YOSHIKO”“MAMMA DI YOSHIKO”- HSHiroo Sasaki“DIRETTORE DELLA MIZUKAMI”“DIRETTORE DELLA MIZUKAMI”
- Kyōko Yamaguchi“PROFESSORESSA DI MUSICA”“PROFESSORESSA DI MUSICA”
- NKNarumi Kaho“ALLENATRICE DI GINNASTICA RITMICA ”“ALLENATRICE DI GINNASTICA RITMICA ”
- YOYū Okano“INVIATO”“INVIATO”
- EYEiko Yamada (Eiko Hisamura)“SIG.RA AKAI”“SIG.RA AKAI”
- TMTsuguo Mogami“DIRETTORE TŌSHU”“DIRETTORE TŌSHU”
- YOYū Okano“HIRAO”“HIRAO”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto1
- (Brusio)“SHŪJI OGURA”Sergio Garbarino