Il grande network del doppiaggio

The Way Back

Film2010

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

The Way Back

2010USA, ARE, POL 133 min

RegiaPeter Weir

Edizione italiana

Antonella Canturi

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CIS - Comunicazione Immagine Suono Srl Coop. Di Lavoro Fono Roma Srl

Dialoghi italiani

Serena Paccagnella Serena Paccagnella

Direzione del doppiaggio

Claudio Sorrentino

Assistente al doppiaggio

Serena Paccagnella

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Franco Coratella

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

14 ruoli

Jim Sturgess“JANUSZ WIESCZEK”
“JANUSZ WIESCZEK”
→Stefano Crescentini
Colin Farrell“VALKA”
“VALKA”
→Fabio Boccanera
Ed Harris“MR. SMITH”
“MR. SMITH”
→Adalberto Maria Merli
Saoirse Ronan“IRENA”
“IRENA”
→Giulia Catania
Mark Strong“KHABAROV”
“KHABAROV”
→Roberto Draghetti
Dragos Bucur“ZORAN”
“ZORAN”
→Francesco Prando
GS
Gustaf Skarsgård“VOSS”
“VOSS”
→Mino Caprio
AP
Alexandru Potocean“TOMASZ”
“TOMASZ”
→Vittorio Guerrieri
SU
Sebastian Urzendowsky“KAZIK”
“KAZIK”
→Flavio Aquilone
IG
Igor Gnezdilov“BOHDAN”
“BOHDAN”
→voce non assegnata
DA
Dejan Angelov“ANDREI”
“ANDREI”
→voce non assegnata
MG
Mariy Grigorov“LAZAR”
“LAZAR”
→voce non assegnata
HY
Hal Yamanouchi“UFFICIALE TIBETANO”
“UFFICIALE TIBETANO”
→Claudio Sorrentino
BS
Bhawani Singh“POLIZIOTTO INDIANO”
“POLIZIOTTO INDIANO”
→Carlo Reali

Torna al catalogo