Catalogo opere
Film2009
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Troppo amici
Tellement proches
2009FRA 102 min
RegiaOlivier Nakache
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
30 ruoli
Vincent Elbaz“ALAIN”“ALAIN”
Isabelle Carré“NATHALIE”“NATHALIE”
François-Xavier Demaison“JEAN-PIERRE”“JEAN-PIERRE”
Joséphine de Meaux“ROXANE”“ROXANE”- ADAudrey Dana“CATHERINE”“CATHERINE”
Omar Sy“BRUNO”“BRUNO”- MCMax Clavelly“LUCIEN”“LUCIEN”
Jean Benguigui“PROSPER”“PROSPER”
Lionel Abelanski“CHARLY”“CHARLY”- RLRenée Le Calm“SIG.RA GRIMPERAI”“SIG.RA GRIMPERAI”
- TBTalina Boyaci“GAELLE”“GAELLE”
- JSJade Samba Seale“JULIETTE”“JULIETTE”→voce non assegnata
- LBLizzie Brocheré“CLARA”“CLARA”
- AMArsène Mosca“PATRICE”“PATRICE”
- JCJean-Pierre Clami“ETIENNE”“ETIENNE”
Laurence Février“COLETTE”“COLETTE”- LMLaurentine Milebo“FATOU”“FATOU”
- CHCatherine Hosmalin“NICOLE”“NICOLE”
- AGAlain Guillo“JEROME LEFEVRE”“JEROME LEFEVRE”
- ENEric Naggar“SIG. KADOCHE”“SIG. KADOCHE”
- MBMatthieu Boujenah“LUCIEN da adulto”“LUCIEN da adulto”
- ARAdrien Ruiz“IMPUTATO”“IMPUTATO”
- ISIsaac Sharry“UOMO NERVOSO ALL'OSPEDALE”“UOMO NERVOSO ALL'OSPEDALE”
- WBWahid Bouzidi“REDO”“REDO”
Soufiane Guerrab“FRANCKY”“FRANCKY”- CDCharlie Dupont“PROFESSORE DI SCULTURA”“PROFESSORE DI SCULTURA”
- LLLisa Lamétrie“DIRETTRICE DELL'ASILO”“DIRETTRICE DELL'ASILO”
- AAAry Abittan“MOSHE' BENHAMOU”“MOSHE' BENHAMOU”
François Toumarkine“LANGUETEAU, il vicino di casa”“LANGUETEAU, il vicino di casa”- KNKarunakaran Nair“FARATH”“FARATH”