Il grande network del doppiaggio

Ave, Cesare!

Film2016

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Ave, Cesare!

Hail, Caesar!

2016USA 106 min

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CDC Sefit Group

Dialoghi italiani

Marco Mete Marco Mete

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fabio Benedetti

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

45 ruoli

Josh Brolin“EDDIE MANNIX”
“EDDIE MANNIX”
→Fabrizio Pucci
George Clooney“BAIRD WHITLOCK”
“BAIRD WHITLOCK”
→Francesco Pannofino
Alden Ehrenreich“HOBIE DOYLE”
“HOBIE DOYLE”
→Davide Perino
Ralph Fiennes“LAURENCE LAURENTZ”
“LAURENCE LAURENTZ”
→Roberto Pedicini
Jonah Hill“JOSEPH 'JOE' SILVERMAN”
“JOSEPH 'JOE' SILVERMAN”
→Simone Crisari
Scarlett Johansson“DeeANNA MORAN”
“DeeANNA MORAN”
→Ilaria Stagni
Frances McDormand“C.C. CALHOUN”
“C.C. CALHOUN”
→Antonella Giannini
Tilda Swinton“THORA THACKER / THESSALY THACKER”
“THORA THACKER / THESSALY THACKER”
→Franca D'Amato
Channing Tatum“BURT GURNEY”
“BURT GURNEY”
→Simone D'Andrea
Alison Pill“SIG.RA MANNIX”
“SIG.RA MANNIX”
→Federica De Bortoli
HG
Heather Goldenhersh“NATALIE”
“NATALIE”
→Emanuela D'Amico
MB
Max Baker“JOHN HOWARD HERMANN”
“JOHN HOWARD HERMANN”
→Oliviero Dinelli
Ian Blackman“CUDDAHY”
“CUDDAHY”
→Paolo M. Scalondro
GC
Geoffrey Cantor“SID SIEGELSTEIN”
“SID SIEGELSTEIN”
→Andrea Lavagnino
Veronica Osorio“CARLOTTA VALDEZ”
“CARLOTTA VALDEZ”
→Letizia Ciampa
Emily Beecham“DIERDRE”
“DIERDRE”
→Domitilla D'Amico
Christopher Lambert“ARNE SLESSUM”
“ARNE SLESSUM”
→Luca Biagini
FM
Fred Melamed“FRED”
“FRED”
→Mario Cordova
Patrick Fischler“BENEDICT”
“BENEDICT”
→Gianluca Tusco
David Krumholtz“SCENEGGIATORE COMUNISTA”
“SCENEGGIATORE COMUNISTA”
→Massimo Bitossi
Fisher Stevens“SCENEGGIATORE COMUNISTA”
“SCENEGGIATORE COMUNISTA”
→Alberto Bognanni
AK
Alex Karpovsky“SIG. SMITROVICH”
“SIG. SMITROVICH”
→Gabriele Martini
Robert Picardo“RABBINO”
“RABBINO”
→Gerolamo Alchieri
NB
Natasha Bassett“GLORIA DeLAMOUR”
“GLORIA DeLAMOUR”
→Elena Perino
John Bluthal“HERBERT MARCUSE”
“HERBERT MARCUSE”
→Giorgio Lopez
J.R. Horne“CURLY”
“CURLY”
→Giovanni Petrucci
Dolph Lundgren“COMANDANTE SOTTOMARINO SOVIETICO”
“COMANDANTE SOTTOMARINO SOVIETICO”
→(originale)
Clancy Brown“GRACCO”
“GRACCO”
→Saverio Indrio
AS
Aramazd Stepanian“PATRIARCA ORTODOSSO”
“PATRIARCA ORTODOSSO”
→Carlo Valli
RP
Robert Pike Daniel“PRETE CATTOLICO”
“PRETE CATTOLICO”
→Pietro Biondi
AH
Allan Havey“PASTORE PROTESTANTE”
“PASTORE PROTESTANTE”
→Stefano Oppedisano
MY
Michael Yama“ARTHUR FUNG”
“ARTHUR FUNG”
→Haruhiko Yamanouchi
E.E. Bell“BARISTA 'SWINGIN' DINGHY'”
“BARISTA 'SWINGIN' DINGHY'”
→Roberto Stocchi
Helen Siff“DOMESTICA DI MALIBU'”
“DOMESTICA DI MALIBU'”
→Tiziana Avarista
Jack Huston“CAD”
“CAD”
→Gianluca Cortesi
NB
Nuno Branco“TODD / GESU'”
“TODD / GESU'”
→Emiliano Coltorti
Peter Jason“REGISTA”
“REGISTA”
→Bruno Alessandro
Ralph P. Martin“REGISTA WESTERN”
“REGISTA WESTERN”
→Simone Mori
James Austin Johnson“ASSISTENTE REGISTA WEST.”
“ASSISTENTE REGISTA WEST.”
→Massimo De Ambrosis
BH
Basil Hoffman“STU DUBROW”
“STU DUBROW”
→Ambrogio Colombo
NC
Noel Conlon“SCOTTY il custode”
“SCOTTY il custode”
→Silvio Anselmo
Cv
Clement von Franckenstein“SENATORE SESTIMO EMIDIO”
“SENATORE SESTIMO EMIDIO”
→Dario Penne
Josh Cooke“ADDETTO CESTINI PRANZO”
“ADDETTO CESTINI PRANZO”
→Riccardo Rossi
Robert Trebor“PRODUTTORE”
“PRODUTTORE”
→Emidio La Vella
Michael Gambon“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Michele Kalamera

Torna al catalogo