Serie tv

Ballard

2025USA

La serie è uno spin-off di Bosch (2014-2021) e Bosch: L'eredità (2022-2025) entrambe tratte dai romanzi di Michael Connelly.

Creative supervisor: Laura Lanzoni

Post-audio supervisor: Fabiana Abita

Altre voci: Francesco Cavuoto, Alessandra Pagnotta, Francesco Trifilio, Federica Simonelli, Lorenzo Briganti, Marina Guadagno, Sabine Cerullo, Valentina De Marchi, Francesco Raffaeli, Carolina Zaccarini, Alexander Gusev, Agnese Piola, Serena Stollo, Carmen Iovine, Giulio Bartolomei, Gabriele De Santis, Andrea Di Maggio, Nunzia Di Somma, Tito Marteddu, Daniel Spizzichino, Edoardo Persia, Alessandro Salvatore

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Stefano Benassi

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Attori originali e voci italiane.

49 ruoli

Personaggi principali

Maggie Q“RENÈE BALLARD”
“RENÈE BALLARD”
→Federica De Bortoli
CT
Courtney Taylor (XII)“SAMIRA PARKER”
“SAMIRA PARKER”
→Eva Padoan
MM
Michael Mosley“TED RAWLS”
“TED RAWLS”
→Alessio Cigliano
RF
Rebecca Field“COLLEEN ATTERAS”
“COLLEEN ATTERAS”
→Alessia Amendola
VM
Victoria Moroles“MARTINA CASTRO”
“MARTINA CASTRO”
→Veronica Benassi
AH
Amy Hill“TUTU”
“TUTU”
→Chiara Salerno
John Carroll Lynch“THOMAS LAFFONT”
“THOMAS LAFFONT”
→Paolo Marchese

Resto del cast

Ricardo Chavira“DET. ROBERT OLIVAS”
“DET. ROBERT OLIVAS”
→Massimo De Ambrosis
Titus Welliver“HARRY BOSCH”
“HARRY BOSCH”
→Francesco Prando
HH
Hector Hugo“CAP. BERCHEM”
“CAP. BERCHEM”
→Stefano Alessandroni
Michael Cassidy“AARON”
“AARON”
→Federico Di Pofi
SA
Sharif Atkins“DAMANI”
“DAMANI”
→Riccardo Scarafoni
Kevin Dunn“GARY PEARLMAN”
“GARY PEARLMAN”
→Stefano Mondini
NB
Noah Bean“JAKE PEARLMAN”
“JAKE PEARLMAN”
→David Chevalier
Brendan Sexton III“ANTHONY DRISCOLL”
“ANTHONY DRISCOLL”
→Francesco Pezzulli
JH
Jamie Hector“JERRY EDGARD”
“JERRY EDGARD”
→Marco Vivio
MW
Michole Briana White“NAOMI BENNETT”
“NAOMI BENNETT”
→Antonella Baldini
John Lee Ames“SEAN 'FROSTY' WRIGHT (ep.1x01-02)”
“SEAN 'FROSTY' WRIGHT (ep.1x01-02)”
→Stefano Brusa
BL
Brian Letscher“KEN CHASTAIN (ep.1x02-04)”
“KEN CHASTAIN (ep.1x02-04)”
→Francesco De Francesco
AH
Andrew Hawtrey“FIREARMS FREDDIE (ep.1x02, 1x04)”
“FIREARMS FREDDIE (ep.1x02, 1x04)”
→Oreste Baldini
RD
Romi Dias“DOTT.SSA SANDOVAL (ep.1x02-03)”
“DOTT.SSA SANDOVAL (ep.1x02-03)”
→Barbara De Bortoli
JB
James Babson“AG. PINTERO (ep.1x02, 1x07)”
“AG. PINTERO (ep.1x02, 1x07)”
→Francesco Meoni
James MacDonald“DET. NAYLIN (ep.1x02)”
“DET. NAYLIN (ep.1x02)”
→Roberto Certomà
ST
Sandra Thigpen“VIVIAN WILSON (ep.1x02)”
“VIVIAN WILSON (ep.1x02)”
→Daniela Abbruzzese
NM
Nicki Micheaux“SIG.RA PARKER (ep.1x03, 1x08)”
“SIG.RA PARKER (ep.1x03, 1x08)”
→Barbara Castracane
JR
Jim Rash“LEO (ep.1x03, 1x05-06)”
“LEO (ep.1x03, 1x05-06)”
→Leonardo Graziano
KK
Ken Kirby“JOEY LUCAS (ep.1x03)”
“JOEY LUCAS (ep.1x03)”
→Lorenzo De Angelis
LH
Lindsey Haun“MEREDITH HAINES (ep.1x03)”
“MEREDITH HAINES (ep.1x03)”
→Eleonora Reti
RC
Randy Crowder“CHARLIE CROWDER (ep.1x03)”
“CHARLIE CROWDER (ep.1x03)”
→Gerolamo Alchieri
FF
Frankie Faison“SIG. PARKER (ep.1x03)”
“SIG. PARKER (ep.1x03)”
→Pierluigi Astore
GS
Gregory Scott Cummins“STANLIO (ep.1x04)”
“STANLIO (ep.1x04)”
→Luca Dal Fabbro
Troy Evans“OLLIO (ep.1x04)”
“OLLIO (ep.1x04)”
→Bruno Alessandro
Richard Cabral“JAVIER FUENTES (ep.1x04, 1x06)”
“JAVIER FUENTES (ep.1x04, 1x06)”
→Mirko Mazzanti
IV
Ilia Volok“ANDREI (ep.1x04)”
“ANDREI (ep.1x04)”
→Stefano Andrea Macchi
DS
Dan Sanders-Joyce“ADAM LENNOX (ep.1x04)”
“ADAM LENNOX (ep.1x04)”
→Gabriele Marchingiglio
WM
William Mark McCullough“ZANDER COLEMAN (ep.1x04)”
“ZANDER COLEMAN (ep.1x04)”
→Riccardo Petrozzi
HE
Helen Eigenberg“JENNY GARRISON (ep.1x05)”
“JENNY GARRISON (ep.1x05)”
→Beatrice Margiotti
CA
Carlos Acuña“JESUS (ep.1x05)”
“JESUS (ep.1x05)”
→Stefano Andrea Macchi
LS
Lou Saliba“PROPRIETARIO DELLO SFASCIACARROZZE (ep.1x05)”
“PROPRIETARIO DELLO SFASCIACARROZZE (ep.1x05)”
→Stefano Miceli
RC
Rachel Christianson“MANAGER (ep.1x05)”
“MANAGER (ep.1x05)”
→Maria Adele Cinquegrani
SC
Shannon Cochran“CAP. PAULA HOPKINSON (ep.1x05)”
“CAP. PAULA HOPKINSON (ep.1x05)”
→Claudia Razzi
TR
Tiago Roberts“AG. DEA TREJANO (ep.1x05)”
“AG. DEA TREJANO (ep.1x05)”
→Gabriele Lopez
SC
Stephen A. Chang“MAURICE 'MO' BASSI (ep.1x07)”
“MAURICE 'MO' BASSI (ep.1x07)”
→Simone Crisari
AL
Abraham Lim“SIG. KIM (ep.1x07)”
“SIG. KIM (ep.1x07)”
→Stefano Sperduti
KP
Keith Pillow“DETECTIVE GREG (ep.1x07)”
“DETECTIVE GREG (ep.1x07)”
→Alessandro Ballico
Cliff Weissman“AG. JAMES DUFF (ep.1x08)”
“AG. JAMES DUFF (ep.1x08)”
→Alessandro Ballico
ND
Nancy Daly“HELEN ROBBINS (ep.1x09)”
“HELEN ROBBINS (ep.1x09)”
→Rita Baldini
JK
James Austin Kerr“COWBOY (ep.1x09)”
“COWBOY (ep.1x09)”
→Alessandro Salvatore
Mimi Rogers“HONEY CHANDLER (ep.1x10)”
“HONEY CHANDLER (ep.1x10)”
→Isabella Pasanisi

Torna al catalogo