Dragon Ball Super

Name: Dragon Ball Super
Released: 2015-01-01
Duration: 23 min

ドラゴンボール超（スーパー）

2015JPN 23 min

Totale episodi: 131Data di trasmissione: 23 dicembre 2016 - 29 settembre 2019 (Italia 1)

Distribuzione

Mediaset Turner Broadcasting Italia

Edizione italiana

Tania Gaspardo

Doppiaggio italiano

MERAK FILM LOGOSOUND srl - Sesto San Giovanni (Milano)

Dialoghi italiani

Alessandro Germano Maria Grazia Pellegatta Simone Lupinacci Lydia Corbelli Manuela Scaglione Fabrizio Valezano Gianluca Iacono Ivo De Palma Claudio Ridolfo Alessandro Germano Simone Lupinacci Manuela Scaglione Fabrizio Valezano Gianluca Iacono Ivo De Palma Claudio Ridolfo

Traduzione

MOLOK Studios

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

55 ruoli

MN
Masako Nozawa“GOKU”
“GOKU”
→Claudio Moneta
NW
Naoko Watanabe“CHICHI”
“CHICHI”
→Elisabetta Spinelli
MN
Masako Nozawa“GOTEN”
“GOTEN”
→Patrizia Scianca
RH
Ryo Horikawa“VEGETA”
“VEGETA”
→Gianluca Iacono
HT
Hiromi Tsuru“BULMA”
“BULMA”
→Emanuela Pacotto
TK
Takeshi Kusao“TRUNKS (ep.1-45)”
“TRUNKS (ep.1-45)”
→Monica Bonetto
TK
Takeshi Kusao“TRUNKS (ep.46-131)”
“TRUNKS (ep.46-131)”
→Patrizia Mottola
TK
Takeshi Kusao“TRANKS del futuro”
“TRANKS del futuro”
→Simone D'Andrea
MN
Masako Nozawa“GOHAN”
“GOHAN”
→Davide Garbolino
YM
Yūko Minaguchi“VIDEL”
“VIDEL”
→Cinzia Massironi
Unshō Ishizuka“MR. SATAN”
“MR. SATAN”
→Riccardo Lombardo
KS
Kōzō Shioya“MAJIN BU”
“MAJIN BU”
→Riccardo Rovatti
Mayumi Tanaka “CRILI”
“CRILI”
→Luigi Scribani
MI
Miki Itō“C-18”
“C-18”
→Debora Magnaghi
MS
Masaharu Satō“GENIO (MUTEN)”
“GENIO (MUTEN)”
→Mario Scarabelli
NT
Naoki Tatsuta“OSCAR (OOLONG)”
“OSCAR (OOLONG)”
→Riccardo Peroni
TF
Tōru Furuya“IAMCO (YAMCHA)”
“IAMCO (YAMCHA)”
→Diego Sabre
NW
Naoko Watanabe“PUAR”
“PUAR”
→Francesca Bielli
HE
Hiroko Emori“RIFF (JIAOZI)”
“RIFF (JIAOZI)”
→Federica Valenti
HM
Hikaru Midorikawa“TENSING (TENSHINHAN)”
“TENSING (TENSHINHAN)”
→Claudio Ridolfo
TF
Toshio Furukawa“JUNIOR (PICCOLO) (ep.1-27)”
“JUNIOR (PICCOLO) (ep.1-27)”
→Alberto Olivero
TF
Toshio Furukawa“JUNIOR (PICCOLO) (ep.28-131)”
“JUNIOR (PICCOLO) (ep.28-131)”
→Luca Ghignone
AH
Aya Hirano“DENDE”
“DENDE”
→Giuseppe Calvetti
AH
Aya Hirano“DENDE (ep. 63, poi ridoppiato da Calvetti)”
“DENDE (ep. 63, poi ridoppiato da Calvetti)”
→Chiara Francese
RŌ
Ryūzaburō Ōtomo“DRAGO SHENRON (SHEN LONG)”
“DRAGO SHENRON (SHEN LONG)”
→Giovanni Battezzato
JY
Joji Yanami“RE KAIO DEL NORD”
“RE KAIO DEL NORD”
→Cesare Rasini
NT
Naoki Tatsuta“RE KAIO DEL NORD”
“RE KAIO DEL NORD”
→Cesare Rasini
YN
Yūsuke Numata“GREGORY”
“GREGORY”
→Stefano Dallavalle
RT
Ryōichi Tanaka“KAIOSHIN IL SOMMO (ep.1-41)”
“KAIOSHIN IL SOMMO (ep.1-41)”
→Maurizio Scattorin
RT
Ryōichi Tanaka“KAIOSHIN IL SOMMO (ep.55-131)”
“KAIOSHIN IL SOMMO (ep.55-131)”
→Luca Ghignone
SŌ
Shinichirō Ōta“KIBITOSHIN”
“KIBITOSHIN”
→Marco Benedetti
SC
Shigeru Chiba“PILAF”
“PILAF”
→Massimiliano Lotti
TG
Tesshō Genda“SHU”
“SHU”
→Marco Balzarotti
EY
Eiko Yamada (Eiko Hisamura)“MAI”
“MAI”
→Valentina Pallavicino
EY
Eiko Yamada (Eiko Hisamura)“MAI del futuro”
“MAI del futuro”
→Renata Bertolas
Kōichi Yamadera“LORD BEERUS”
“LORD BEERUS”
→Lorenzo Scattorin
MM
Masakazu Morita“WHIS”
“WHIS”
→Alessandro Zurla
SN
Shoko Nakagawa“PESCE ORACOLO”
“PESCE ORACOLO”
→Stefano Dallavalle
MI
Mitsuo Iwata“LORD CHAMPA (ep.18-25)”
“LORD CHAMPA (ep.18-25)”
→Matteo Zanotti
MI
Mitsuo Iwata“LORD CHAMPA (ep.26-131)”
“LORD CHAMPA (ep.26-131)”
→Matteo Brusamonti
YY
Yuriko Yamaguchi“VADOS (ep.18-76)”
“VADOS (ep.18-76)”
→Debora Magnaghi
YY
Yuriko Yamaguchi“VADOS (ep.77-131)”
“VADOS (ep.77-131)”
→Jolanda Granato
RN
Ryūsei Nakao“FREEZER”
“FREEZER”
→Federico Zanandrea
NH
Natsuki Hanae“JACO”
“JACO”
→Massimo Di Benedetto
KK
Katsuyuki Konishi“GINIU (GINEW)”
“GINIU (GINEW)”
→Marco Balzarotti
JY
Joji Yanami“NARRATORE”
“NARRATORE”
→Mario Scarabelli
NT
Naoki Tatsuta“NARRATORE”
“NARRATORE”
→Mario Scarabelli
SM
Shin'ichirō Miki“ZAMASU”
“ZAMASU”
→Maurizio Merluzzo
TG
Tetsuo Goto“GOWASU”
“GOWASU”
→Oliviero Corbetta
SK
Satomi Kōrogi“LORD ZENO”
“LORD ZENO”
→Sabrina Bonfitto
SŌ
Shinichirō Ōta“KAIOSHIN DELL'EST”
“KAIOSHIN DELL'EST”
→Stefano Dallavalle
SA
Shin Aomori“KIBITH (ep.32)”
“KIBITH (ep.32)”
→Gianni Gaude
SA
Shin Aomori“KIBITH (ep.55-131)”
“KIBITH (ep.55-131)”
→Silvio Pandolfi
MN
Masako Nozawa“BLACK GOKU”
“BLACK GOKU”
→Claudio Moneta
RN
Ryūsei Nakao“FROST”
“FROST”
→Federico Zanandrea

Torna al catalogo