Il grande network del doppiaggio

Serie d’animazione

Dragon Ball GT

ドラゴンボールGT

1996Doppiato 1998Giappone64 episodi · 25 min/ep

La serie è stata distribuita in VHS da De Agostini dal settembre 1999 con le sigle originali, ed è stata trasmessa in prima visione su Italia 1 dal 5 aprile 2001 con la sigla omonima di Giorgio Vanni.

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Dialoghi italiani

Manuela Scaglione

Direzione del doppiaggio

Fonico di mix

Moreno Grossi Pometti

Attori originali e voci italiane.

72 ruoli

Masako Nozawa“GOKU”
“GOKU”
→Patrizia Scianca(bambino)
Masako Nozawa“GOKU”
“GOKU”
→Paolo Torrisi(adulto)
Yūko Minaguchi“PAN”
“PAN”
→Federica Valenti
Takeshi Kusao“TRUNKS”
“TRUNKS”
→Simone D'Andrea
Ryo Horikawa“VEGETA”
“VEGETA”
→Gianluca Iacono
Hiromi Tsuru“BULMA”
“BULMA”
→Emanuela Pacotto
Masako Nozawa“GOHAN”
“GOHAN”
→Davide Garbolino
Masako Nozawa“GOTEN”
“GOTEN”
→Patrizio Prata
Naoko Watanabe“CHICHI”
“CHICHI”
→Elisabetta Spinelli
Mayumi Tanaka“CRILI (CRILIN)”
“CRILI (CRILIN)”
→Luigi Scribani
Kōzō Shioya“MAJINBU”
“MAJINBU”
→Riccardo Rovatti
Daisuke Gōri“MR. SATAN”
“MR. SATAN”
→Riccardo Lombardo
Masaharu Satō“GENIO (MUTEN)”
“GENIO (MUTEN)”
→Mario Scarabelli
Yūsuke Numata“BABY”
“BABY”
→Luca Sandri
HS
Hidekatsu Shibata“LI SHENRON (YI XING LONG)”
“LI SHENRON (YI XING LONG)”
→Roberto Colombo(drago sfera 1)
C(
Chafūrin“RYAN SHENRON (LIANG XING LONG)”
“RYAN SHENRON (LIANG XING LONG)”
→Pietro Ubaldi(drago sfera 2)
Kaneto Shiozawa“SAN SHENRON (SAN XING LONG)”
“SAN SHENRON (SAN XING LONG)”
→Massimiliano Lotti(drago sfera 3)
Ken Yamaguchi“SUU SHENRON (SI XING LONG)”
“SUU SHENRON (SI XING LONG)”
→Alberto Sette(drago sfera 4)
Hirotaka Suzuoki“UH SHENRON (WŪ XING LONG)”
“UH SHENRON (WŪ XING LONG)”
→Maurizio Scattorin(drago sfera 5)
RŌ
Ryūzaburō Ōtomo“RYŪ SHENRON (LIU XING LONG)”
“RYŪ SHENRON (LIU XING LONG)”
→Enrico Bertorelli(drago sfera 6)
Masako Katsuki“PRINCIPESSA OTO”
“PRINCIPESSA OTO”
→Marina Thovez(drago sfera 6)
Shin Aomori“CHII SHENRON (QI XING LONG)”
“CHII SHENRON (QI XING LONG)”
→Mario Zucca(drago sfera 7)
SŌ
Shinichirō Ōta“KIBITOSHIN”
“KIBITOSHIN”
→Giorgio Bonino
RN
Reizou Nomoto“KAIOSHIN IL SOMMO”
“KAIOSHIN IL SOMMO”
→Maurizio Scattorin
Yūko Minaguchi“VIDEL”
“VIDEL”
→Cinzia Massironi
TN
Toku Nishio“MR. POPO”
“MR. POPO”
→Flavio Arras
AK
Atsushi Kisaichi“UB”
“UB”
→Nicola Bartolini Carrassi
Hiro Yūki“DENDE”
“DENDE”
→Giuseppe Calvetti
SS
Shinobu Satouchi“GILL”
“GILL”
→Cinzia Massironi
KY
Kiyoyuki Yanada“GEN. LILDE”
“GEN. LILDE”
→Mario Zucca
Kazuyuki Sogabe“DOTT. MIEU”
“DOTT. MIEU”
→Enrico Bertorelli
Toshio Furukawa“JUNIOR (PICCOLO)”
“JUNIOR (PICCOLO)”
→Alberto Olivero
KU
Keni Utsumi“DRAGO SHENRON”
“DRAGO SHENRON”
→Giovanni Battezzato
Hiromi Tsuru“BRA”
“BRA”
→Jenny De Cesarei
Shigeru Chiba“PILAF”
“PILAF”
→voce non assegnata
Tesshō Genda“SAO (SHU)”
“SAO (SHU)”
→Marco Balzarotti
EY
Eiko Yamada (Eiko Hisamura)“MAI”
“MAI”
→Jasmine Laurenti
Bin Shimada“SUGURU (SŪGORŌ)”
“SUGURU (SŪGORŌ)”
→Oliviero Corbetta
Joji Yanami“RE KAIOH”
“RE KAIOH”
→Cesare Rasini
Shigeru Nakahara“C-17”
“C-17”
→Gabriele Calindri
Shigeru Nakahara“SUPER C-17”
“SUPER C-17”
→Paolo Sesana
Miki Itō“C-18”
“C-18”
→Debora Magnaghi
Daisuke Gōri“RE YAMMER (ENMA DAIOH)”
“RE YAMMER (ENMA DAIOH)”
→Vittorio Bestoso
Kōji Yada“DOTTOR GELO”
“DOTTOR GELO”
→Oliviero Corbetta
Hirotaka Suzuoki“DOL TAKKI”
“DOL TAKKI”
→Luca Bottale
RN
Ryuusei Nakao“FREEZER”
“FREEZER”
→Gianfranco Gamba
Norio Wakamoto“CELL”
“CELL”
→Enrico Bertorelli
MU
Megumi Urawa“ERAZA”
“ERAZA”
→Jenny De Cesarei
NY
Natsumi Yanase“VALESE (PARIS), ragazza di Goten”
“VALESE (PARIS), ragazza di Goten”
→Sonia Mazza
—“FRATELLI PARA BARA”
“FRATELLI PARA BARA”
→Stefano Albertini
—“FRATELLI PARA BARA”
“FRATELLI PARA BARA”
→Daniele Demma
—“FRATELLI PARA BARA”
“FRATELLI PARA BARA”
→Pino Pirovano
—“SQUADRA SIGMA”
“SQUADRA SIGMA”
→Claudio Ridolfo
—“SQUADRA SIGMA”
“SQUADRA SIGMA”
→Gianfranco Gamba
Tomiko Suzuki“MARRON”
“MARRON”
→Tosawi Piovani
—“ZOD”
“ZOD”
→Patrizia Mottola
—“TELECRONISTA DEI TORNEI”
“TELECRONISTA DEI TORNEI”
→Claudio Moneta
Joji Yanami“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Mario Scarabelli

ALTRI PERSONAGGI

14

Kazuyuki Sogabe“LEZICK (ep.4-5)”
“LEZICK (ep.4-5)”
→Patrizio Prata
Kōji Totani“DON KIR (ep.4-5)”
“DON KIR (ep.4-5)”
→Marco Balzarotti
Miki Itō“LAIN (ep.7-8)”
“LAIN (ep.7-8)”
→Alessandra Karpoff
Nobuhiko Kazama“DOMOS (ep.7-8)”
“DOMOS (ep.7-8)”
→Riccardo Lombardo
C(
Chafūrin“ZOUNAMA (ep.7-8)”
“ZOUNAMA (ep.7-8)”
→Mario Zucca
SI
Shōzō Iizuka“NAPPA (ep.43)”
“NAPPA (ep.43)”
→Riccardo Lombardo
WY
Wakana Yamazaki“BISH (ep.51)”
“BISH (ep.51)”
→Patrizia Mottola
Shin Aomori“PADRE DI BISH (ep.51)”
“PADRE DI BISH (ep.51)”
→Orlando Mezzabotta
Ryo Horikawa“GOGETA (ep.60)”
“GOGETA (ep.60)”
→Paolo Torrisi
Daisuke Gōri“TARTARUGA (ep.64)”
“TARTARUGA (ep.64)”
→Tony Fuochi
Masako Nozawa“GOKU JR. (ep.64)”
“GOKU JR. (ep.64)”
→Monica Bonetto
Ryo Horikawa“VEGETA JR. (ep.64)”
“VEGETA JR. (ep.64)”
→Patrizia Mottola
Yūko Minaguchi“PAN da vecchia (ep.64)”
“PAN da vecchia (ep.64)”
→Tullia Piredda
Hiromi Tsuru“MADRE DI VEGETA JR. (ep.64)”
“MADRE DI VEGETA JR. (ep.64)”
→Sonia Mazza

Torna al catalogo