Lamù e i casinisti planetari - Urusei Yatsura

Name: Lamù e i casinisti planetari - Urusei Yatsura
Released: 2022-01-01
Duration: 24 min

うる星やつら

2022JPN 24 min

Totale episodi: 46
Sigla di apertura: "Aiue" by MAISONdes feat. Minami, SAKURAmoti
Sigla di chiusura: "Tokyo Shandy Rendezvous" by MAISONdes feat. KAF, Tsumiki
Data di uscita: 4 novembre 2022 (versione sottotitolata) / 2 marzo 2023 (versione doppiata ep.1-12)

Seconda trasposizione tratta dal manga Lamù di Rumiko Takahashi.

Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo
Coordinamento edizione: Orlando Leone
Coordinamento tecnico: Francesco Donadell Cambpell, Massimiliano Cozzi
Post-produzione: Daniele Da Dalt, Mirko Spanò

Curiosità

I doppiatori originali del Padre di Ataru e della Madre di Lamù sono gli stessi dei protagonisti Ataru e Lamù della prima serie, in italiano si è deciso di mantenere gli ultimi due doppiatori che hanno doppiato tali personaggi ossia Paolo De Santis e Marcella Silvestri; per la precisione sono i doppiatori che prestano voce ai protagonisti solo negli OAV editi in Italia da Yamato Video nel 2007 e 2022.

Nel episodio 4 c'è un omaggio italiano a I Cavalieri dello Zodiaco e il suo doppiaggio italiano, infatti i 4 Corvi sudditi hanno le voci dei 4 protagonisti dell'anime (Ivo De Palma, Marco Balzarotti, Gigi Rosa e Andrea De Nisco); mentre il Corvo Anziano è doppiato da Giorgio Melazzi che nel citato anime doppiava Damian il cavaliere del Corvo (Jamian di Crow).

Altre voci: Virginia Astarita, Giuliana Atepi, Richard Benitez, Jacopo Calatroni, Emanuela Cardani, Giorgia Carnevale, Ludovica De Caro, Marta De Lorenzis, Jessica Di Muro, Alice Doyle, Manfredi Mo, Cristiano Paglionico, Sofia Porta, Giuseppe Russo, Elena Serra, Alessio Talamo, Sebastiano Tamburrini, Valentino Tito, Nicoletta Volpe

Distribuzione

Yamato Video Amazon Prime Video

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

X-TRIM SOLUTIONS

Dialoghi italiani

Laura Cherubelli Laura Cherubelli

Direzione del doppiaggio

Luca Ghignone

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Traduzione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

57 ruoli

Hiroshi Kamiya“ATARU MOROBOSHI”
“ATARU MOROBOSHI”
→Federico Viola
SU
Sumire Uesaka“LAMÙ”
“LAMÙ”
→Jolanda Granato
FH
Fumi Hirano“MADRE DI LAMÙ”
“MADRE DI LAMÙ”
→Marcella Silvestri
KH
Kana Hanazawa“RAN”
“RAN”
→Laura Cherubelli
KK
Katsuyuki Konishi“REI”
“REI”
→Andrea Beltramo
KT
Keiko Toda“MADRE DI ATARU”
“MADRE DI ATARU”
→Simona Biasetti
Kenta Miyake“ONSEN MARK”
“ONSEN MARK”
→Matteo Brusamonti
MU
Maaya Uchida“SHINOBU MIYAKE”
“SHINOBU MIYAKE”
→Veronica Cuscusa
Mamoru Miyano“SHŪTARŌ MENDŌ”
“SHŪTARŌ MENDŌ”
→Andrea Oldani
Marina Inoue“RYOKO MENDŌ”
“RYOKO MENDŌ”
→Federica Simonelli
Miyuki Sawashiro“SAKURA”
“SAKURA”
→Valentina Pollani
NM
Nana Mizuki“PRINCIPESSA KURAMA”
“PRINCIPESSA KURAMA”
→Elisa Giorgio
RK
Rikiya Koyama“PADRE DI LAMÙ”
“PADRE DI LAMÙ”
→Marco Panzanaro
Saori Hayami“OYUKI”
“OYUKI”
→Martina Felli
SI
Shizuka Ishigami“BENTEN”
“BENTEN”
→Katia Sorrentino
SN
Shūhei Nakano“YOKAI DELLA PISCINA (ep.7)”
“YOKAI DELLA PISCINA (ep.7)”
→Paolo Carenzo
Takahiro Sakurai“TSUBAME OZUNO”
“TSUBAME OZUNO”
→Davide Albano
TF
Toshio Furukawa“PADRE DI ATARU”
“PADRE DI ATARU”
→Paolo De Santis
WT
Wataru Takagi“SAKURAMBO 'CHERRY'”
“SAKURAMBO 'CHERRY'”
→Pietro Ubaldi
AY
Aoi Yūki“TEN”
“TEN”
→Sabrina Bonfitto
AT
Ayahi Takagaki“RYŪNOSUKE FUJINAMI”
“RYŪNOSUKE FUJINAMI”
→Annalisa Longo
SC
Shigeru Chiba“PADRE DI RYŪNOSUKE”
“PADRE DI RYŪNOSUKE”
→Luca Ghignone
HI
Hiroshi Iwasaki“NONNO MENDŌ”
“NONNO MENDŌ”
→Aldo Stella
HŌ
Hōchū Ōtsuka“PRESIDE”
“PRESIDE”
→Federico Danti
ST
Shinya Takahashi“KŌSUKE SHIRAI”
“KŌSUKE SHIRAI”
→Davide Farronato
SS
Setsuji Satoh“SATOSHI”
“SATOSHI”
→Loris Bondesan
SO
Shō Okumura“KAKUGARI”
“KAKUGARI”
→Gabriele Donolato
DS
Daisuke Sakaguchi“AKIRA”
“AKIRA”
→Simone Lupinacci
KI
Kazuhiko Inoue“PADRE DI SHŪTARŌ (ep.11)”
“PADRE DI SHŪTARŌ (ep.11)”
→Gianluca Iacono
KI
Kikuko Inoue“MADRE DI SHUTARŌ (ep.10-11)”
“MADRE DI SHUTARŌ (ep.10-11)”
→Beatrice Caggiula
TK
Tsuyoshi Koyama“GUARDIA DI SHŪTARŌ”
“GUARDIA DI SHŪTARŌ”
→Paolo Sesana
DT
Daisuke Takahashi“GIORNALISTA TV (ep.1)”
“GIORNALISTA TV (ep.1)”
→Ivo De Palma
JI
Jun Inoue“HOKUTO”
“HOKUTO”
→Andrea Colombo Giardinelli
SM
Sara Matsumoto“AYA”
“AYA”
→Chiara Leoncini
NK
Natsumi Kawaida“HITOMI”
“HITOMI”
→Giada Sabellico
RT
Rie Takahashi“PEPPER”
“PEPPER”
→Annalisa Platania
MK
Misaki Kuno“SUGAR”
“SUGAR”
→Giulia Maniglio
CM
Chitose Morinaga“GINGER”
“GINGER”
→Erica Laiolo
Kappei Yamaguchi“PICCOLO B (B-BŌ) (ep.6)”
“PICCOLO B (B-BŌ) (ep.6)”
→Gianluca Iacono
YU
Yōji Ueda“RESPONSABILE DEL CLUB DI BOXE (ep.5)”
“RESPONSABILE DEL CLUB DI BOXE (ep.5)”
→Massimiliano Lotti
IF
Issei Futamata“CORVO ANZIANO (ep.4)”
“CORVO ANZIANO (ep.4)”
→Giorgio Melazzi
RT
Roko Takizawa“MADRE DI SHINOBU (ep.10)”
“MADRE DI SHINOBU (ep.10)”
→Cinzia Massironi
ST
Shinpachi Tsuji (Shinichi Kotani)“MAGGIORDOMO DEI MENDO (ep.10)”
“MAGGIORDOMO DEI MENDO (ep.10)”
→Marco Balzarotti
MF
Masaya Fukunishi“PERSONALE SCOLASTICO (ep.10)”
“PERSONALE SCOLASTICO (ep.10)”
→Luca Ghignone
Kappei Yamaguchi“TSUYUO”
“TSUYUO”
→Marco Benedetti
Satsuki Yukino“MENKO”
“MENKO”
→Stefania Rusconi
NT
Naoki Tatsuta“CORVO ANZIANO PRECEDENTE (ep.4)”
“CORVO ANZIANO PRECEDENTE (ep.4)”
→Federico Danti
NT
Nobuo Tobita“PRIMO CORVO ANZIANO (ep.4)”
“PRIMO CORVO ANZIANO (ep.4)”
→Antonio Paiola
ST
Shinya Takahashi“NAKANO (ep 12)”
“NAKANO (ep 12)”
→Diego Baldoin
TA
Takatsugu Awazu“TEPPISTA CESPUGLIO”
“TEPPISTA CESPUGLIO”
→Alessandro Fattori
RI
Ryōta Iwasaki“BOSS DEI TEPPISTI”
“BOSS DEI TEPPISTI”
→Andrea Rotolo
YK
Yūki Kaji“TOBIMARO MIZUNOKŌJI”
“TOBIMARO MIZUNOKŌJI”
→Matteo Garofalo
Tarako “DESISTELLA”
“DESISTELLA”
→Marlene De Giovanni
SK
Subaru Kimura“TEPPISTA CANE”
“TEPPISTA CANE”
→Francesco Rizzi
KI
Kazue Ikura“MADRE DI RAN”
“MADRE DI RAN”
→Giulia Franzoso
RK
Rie Kugimiya“KITSUNE”
“KITSUNE”
→Deborah Morese
TG
Tesshō Genda“CAO-2”
“CAO-2”
→Mario Zucca

Torna al catalogo