Il grande network del doppiaggio

Oltre i limiti

Serie tv1995

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Oltre i limiti

The Outer Limits

1995USA, CAN

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

88 ruoli

Leonard Nimoy“THURMAN CUTLER (ep. 1x18)”
“THURMAN CUTLER (ep. 1x18)”
→Luciano De Ambrosis
Kevin Conway“VOCE NARRANTE (st. 1-4)”
“VOCE NARRANTE (st. 1-4)”
→Vittorio Di Prima
Barbara Garrick“DOTT.SSA ELLEN KARSAW”
“DOTT.SSA ELLEN KARSAW”
→Isabella Pasanisi
AR
Alan Rachins“MACULHANEY”
“MACULHANEY”
→Angelo Nicotra
DF
Duncan Fraser“GEN. POST”
“GEN. POST”
→Sandro Iovino
SA
Sean Allan“PRETE”
“PRETE”
→Mino Caprio
Graham Greene“UFFICIALE SUPERIORE”
“UFFICIALE SUPERIORE”
→Angelo Nicotra
WW
Will Wheaton“CADETTO”
“CADETTO”
→Fabrizio Manfredi
Adrian G. Griffiths“BOROMIR”
“BOROMIR”
→voce non assegnata
ND
Nathaniel DeVeaux“CAPITANO”
“CAPITANO”
→Claudio Fattoretto
Jon Cryer“TREVOR McPHEE”
“TREVOR McPHEE”
→Vittorio De Angelis
Jessica Lundy“THERESA McPHEE”
“THERESA McPHEE”
→Pinella Dragani
DM
Dean McDermott“RAY CARTER”
“RAY CARTER”
→Riccardo Rossi
RI
Richard Ian Cox“MARK McPHEE”
“MARK McPHEE”
→Fabrizio Manfredi
BK
Brennan Kotowich“MARK da giovane”
“MARK da giovane”
→Maura Cenciarelli
ES
Eric Scheiden“DR. GOLDEN”
“DR. GOLDEN”
→Dario Penne
HH
Howard Hesseman“DOTT. EMORY TAYLOR”
“DOTT. EMORY TAYLOR”
→Luciano De Ambrosis
Joshua Jackson“DEVON TAYLOR”
“DEVON TAYLOR”
→Riccardo Rossi
LM
Larry Musser“DOTT. EVAN SWIFT”
“DOTT. EVAN SWIFT”
→voce non assegnata
AH
Anna Hagan“DOTT. RIDDLE”
“DOTT. RIDDLE”
→Anna Rita Pasanisi
Kirsten Dunst“JOYCE TAYLOR”
“JOYCE TAYLOR”
→Rossella Acerbo
RT
Ryan Taylor“VIC”
“VIC”
→Simone Mori
JW
Jonathan Whittaker“COL. BOWEN”
“COL. BOWEN”
→Alessandro Rossi
Stephen Lang“DOTT. JAMES HOUGHTON (ep. 3x11)”
“DOTT. JAMES HOUGHTON (ep. 3x11)”
→Antonio Sanna
TK
Terence Kelly“OSCAR REYNOLDS”
“OSCAR REYNOLDS”
→Sandro Sardone
NS
Nancy Sorel“PAGE HOUGHTON”
“PAGE HOUGHTON”
→voce non assegnata
Michael Ontkean“DR. CHARLES McCAMBER”
“DR. CHARLES McCAMBER”
→Marco Mete
Jason Priestley“ANTHONY SZIGETTI”
“ANTHONY SZIGETTI”
→Massimo De Ambrosis
MK
Michael Kopsa“DETECTIVE BRODER”
“DETECTIVE BRODER”
→Wladimiro Grana
M. Emmet Walsh“SANFORD VALLÉ (ep. 2x11)”
“SANFORD VALLÉ (ep. 2x11)”
→Renato Mori
Eric McCormack“JOHN VIRGIL (ep. 3x09)”
“JOHN VIRGIL (ep. 3x09)”
→Sandro Acerbo
Stacy Keach“CORD VAN OWEN (ep. 6x02)”
“CORD VAN OWEN (ep. 6x02)”
→Sandro Iovino
DD
Don S. Davis“DETECTIVE WILSON (ep. 1x08) | GEN. CALLAHAN (ep. 1x21)”
“DETECTIVE WILSON (ep. 1x08) | GEN. CALLAHAN (ep. 1x21)”
→Claudio Fattoretto
Ryan Reynolds“DEREK TILLMAN (ep. 1x19)”
“DEREK TILLMAN (ep. 1x19)”
→Francesco Pezzulli
Ron Rifkin“DR. MARTIN NODEL (ep. 3x12)”
“DR. MARTIN NODEL (ep. 3x12)”
→Angelo Nicotra
Ryan Reynolds“PAUL NODEL (ep. 3x12)”
“PAUL NODEL (ep. 3x12)”
→Fabrizio Manfredi
Ron Perlman“TEN. COL. BRANDON GRACE (ep. 4x25)”
“TEN. COL. BRANDON GRACE (ep. 4x25)”
→Sandro Iovino
Ryan Reynolds“PAUL NODEL (ep. 4x23)”
“PAUL NODEL (ep. 4x23)”
→voce non assegnata
Ron Rifkin“DR. MARTIN NODEL (ep. 4x23)”
“DR. MARTIN NODEL (ep. 4x23)”
→Nino Prester
David Warner“BILL TRENTON (ep. 1x07)”
“BILL TRENTON (ep. 1x07)”
→Michele Gammino
Josh Brolin“JACK PIERCE (ep. 1x07)”
“JACK PIERCE (ep. 1x07)”
→Fabio Boccanera
BF
Bruce French“WAYNE FLOWER (ep. 1x07)”
“WAYNE FLOWER (ep. 1x07)”
→Angelo Nicotra
David Warner“ISP. HAROLD LANGFORD (ep. 5x11)”
“ISP. HAROLD LANGFORD (ep. 5x11)”
→Sergio Di Stefano
Frances Fisher“LADY JULIA AVONRILL (ep. 5x11)”
“LADY JULIA AVONRILL (ep. 5x11)”
→Maria Pia Di Meo
MD
Michael Dorn“PETE CLARIDGE (ep. 1x15)”
“PETE CLARIDGE (ep. 1x15)”
→Michele Gammino
Kevin Conway“VOCE NARRANTE (ep. 1x02)”
“VOCE NARRANTE (ep. 1x02)”
→Gianfranco Gamba
Kevin Conway“VOCE NARRANTE (st. 5-7)”
“VOCE NARRANTE (st. 5-7)”
→Renato Mori
Bill Cobbs“PRIGIONIERO N°91777 (ep. 3x07)”
“PRIGIONIERO N°91777 (ep. 3x07)”
→Michele Gammino
Bill Cobbs“JOE DELL (ep. 5x20)”
“JOE DELL (ep. 5x20)”
→Alessandro Rossi
Robert Patrick“MAGG. JOHN SKOKES (ep. 1x13)”
“MAGG. JOHN SKOKES (ep. 1x13)”
→voce non assegnata
Robert Patrick“MAGG. JOHN SKOKES (ep. 2x18)”
“MAGG. JOHN SKOKES (ep. 2x18)”
→Sergio Di Stefano
John Spencer“COL. WALLIS THURMAN (ep. 5x13)”
“COL. WALLIS THURMAN (ep. 5x13)”
→Angelo Nicotra
Michael Ironside“AMB. PROSSER (ep. 5x13)”
“AMB. PROSSER (ep. 5x13)”
→Antonio Sanna
Dennis Haysbert“JOSHUA FINCH (ep. 7x17)”
“JOSHUA FINCH (ep. 7x17)”
→Ennio Coltorti
Tate Donovan“TOM SEYMOUR (ep. 6x12)”
“TOM SEYMOUR (ep. 6x12)”
→Vittorio De Angelis
Victor Garber“DR. EDWARD NORMANDY (ep. 6x12)”
“DR. EDWARD NORMANDY (ep. 6x12)”
→Sergio Di Stefano
Clancy Brown“SERG. LINDEN STYLES (ep. 2x15)”
“SERG. LINDEN STYLES (ep. 2x15)”
→Massimo Corvo
Kevin Nealon“DR. MARK CREST (ep. 5x16)”
“DR. MARK CREST (ep. 5x16)”
→Sergio Di Stefano
Ronny Cox“TEN. COL. LESTER GLADE (ep. 5x16)”
“TEN. COL. LESTER GLADE (ep. 5x16)”
→Giorgio Lopez
Bruce Davison“DR. 'MAC' McENERNEY (ep. 1x05)”
“DR. 'MAC' McENERNEY (ep. 1x05)”
→Dario Penne
William Hickey“HARLAN HAWKES (ep. 1x05)”
“HARLAN HAWKES (ep. 1x05)”
→Sergio Graziani
Neil Patrick Harris“HOWIE MORRISON (ep. 2x13)”
“HOWIE MORRISON (ep. 2x13)”
→Fabrizio Manfredi
Brent Spiner“PROF. TRENT DAVIS”
“PROF. TRENT DAVIS”
→Marco Mete
DH
David Hyde Pierce“DR. JACK HENSON (ep. 2x22)”
“DR. JACK HENSON (ep. 2x22)”
→Sandro Acerbo
PG
Peri Gilpin“DR.SSA REBECCA WARFIELD (ep. 2x20)”
“DR.SSA REBECCA WARFIELD (ep. 2x20)”
→Anna Rita Pasanisi
Costas Mandylor“LEE TAYLOR (ep. 2x14)”
“LEE TAYLOR (ep. 2x14)”
→Francesco Pannofino
Kenneth Welsh“DR. VASQUEZ (ep. 3x09)”
“DR. VASQUEZ (ep. 3x09)”
→Sergio Di Stefano
Burt Young“CAP. PARKER (ep. 3x09)”
“CAP. PARKER (ep. 3x09)”
→Dario Penne
Keith David“CAP. IRA MERIT (ep. 6x14)”
“CAP. IRA MERIT (ep. 6x14)”
→Angelo Nicotra
Robert Sean Leonard“ROBBY ARCHER (ep. 6x20)”
“ROBBY ARCHER (ep. 6x20)”
→Antonio Sanna
Gary Busey“EZRA BURNHAM (ep. 6x16)”
“EZRA BURNHAM (ep. 6x16)”
→Francesco Pannofino
Michael Rooker“COL. BECKETT (ep. 7x02)”
“COL. BECKETT (ep. 7x02)”
→voce non assegnata
Bruce Boxleitner“SEN. WYNDOM BRODY (ep. 6x13)”
“SEN. WYNDOM BRODY (ep. 6x13)”
→Sergio Di Stefano
Jeffrey Jones“DR. SCOTT PERKINS (ep. 4x13)”
“DR. SCOTT PERKINS (ep. 4x13)”
→Cesare Barbetti
Amanda Plummer“DR.SSA THERESA GIVENS (ep. 6x21)”
“DR.SSA THERESA GIVENS (ep. 6x21)”
→Micaela Esdra
Charlton Heston“GIUDICE CAPO HADEN WAINWRIGHT (ep. 6x21)”
“GIUDICE CAPO HADEN WAINWRIGHT (ep. 6x21)”
→Dario Penne
MM
Michael Moriarty“WALLACE GANNON (ep. 6x21)”
“WALLACE GANNON (ep. 6x21)”
→Francesco Pannofino
Robert Loggia“GIUDICE EARL CLAYTON (ep. 6x21)”
“GIUDICE EARL CLAYTON (ep. 6x21)”
→Sandro Sardone
Swoosie Kurtz“GIUDICE KENDALL WOODS (ep. 6x21)”
“GIUDICE KENDALL WOODS (ep. 6x21)”
→Anna Rita Pasanisi
Hal Holbrook“GIUDICE OLIVER HARBISON (ep. 6x21)”
“GIUDICE OLIVER HARBISON (ep. 6x21)”
→Luciano De Ambrosis
Wallace Langham“EZECHIELE / DANIEL FARADAY (ep. 6x21)”
“EZECHIELE / DANIEL FARADAY (ep. 6x21)”
→Vittorio De Angelis
Kelly McGillis“NICOLE WHITLEY (ep. 6x21)”
“NICOLE WHITLEY (ep. 6x21)”
→Isabella Pasanisi
Mark Hamill“DR. SAM STEIN (ep. 2x05)”
“DR. SAM STEIN (ep. 2x05)”
→Luca Ward
John Amos“YAS (6x19)”
“YAS (6x19)”
→Dario Penne
Bob Gunton“CLUTE NICHOLS (ep. 4x02)”
“CLUTE NICHOLS (ep. 4x02)”
→Michele Gammino
Barry Corbin“CARLTON POWERS (ep. 5x06)”
“CARLTON POWERS (ep. 5x06)”
→Angelo Nicotra
CR
Cliff Robertson“THEODORE HARRIS (ep. 5x06)”
“THEODORE HARRIS (ep. 5x06)”
→Sergio Graziani
John de Lancie“DONALD FINLEY (ep. 6x02)”
“DONALD FINLEY (ep. 6x02)”
→Sergio Di Stefano

Torna al catalogo