Il grande network del doppiaggio

Film d’animazione

Ralph Spacca Internet

Ralph Breaks the Internet

2018USA 112 min

Direzione Musicale: Ermavilo; Virginia Brancucci
Testi italiani delle canzoni: Lorena Brancucci
Canzoni registrate presso: Chorus Line srl. - Roma
Incisione canzoni: Andrea Serraino

Uscita cinema Italia: 1 gennaio 2019

Distribuzione

Walt Disney Studios Motion Pictures Italy

Edizione italiana

Disney Character Voices International

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

SDI MEDIA ITALIA ROMA srl

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Shepperton International - UK

Attori originali e voci italiane.

69 ruoli

John C. Reilly“RALPH SPACCATUTTO”
“RALPH SPACCATUTTO”
→Massimo Rossi
Sarah Silverman“VANELLOPE VON SCHWEETZ”
“VANELLOPE VON SCHWEETZ”
→Gaia Bolognesi
Taraji P. Henson“SISI”
“SISI”
→Laura Romano
Gal Gadot“SHANK”
“SHANK”
→Benedetta Ponticelli
Gal Gadot“SHANK (parte cantata)”
“SHANK (parte cantata)”
→Anna Maria Laviola
Bill Hader“J.P. SPAMLEY”
“J.P. SPAMLEY”
→Stefano Crescentini
Jack McBrayer“FELIX AGGIUSTATUTTO”
“FELIX AGGIUSTATUTTO”
→Daniele Giuliani
Jane Lynch“SERG. TAMORA JEAN CALHOUN”
“SERG. TAMORA JEAN CALHOUN”
→Cristiana Lionello
Alan Tudyk“LESOTUTTE”
“LESOTUTTE”
→Francesco De Francesco
Alfred Molina“DOPPIA FACCIA”
“DOPPIA FACCIA”
→Francesco Pannofino
Ed O'Neill“SIG. LITWAK”
“SIG. LITWAK”
→Enrico Di Troia
—“EBOY”
“EBOY”
→Gabriele Patriarca
Kristen Bell“ANNA”
“ANNA”
→Serena Rossi
Idina Menzel“ELSA”
“ELSA”
→Serena Autieri
IB
Irene Bedard“POCAHONTAS”
“POCAHONTAS”
→Ilaria Stagni
JB
Jodi Benson“ARIEL”
“ARIEL”
→Paola Valentini
Auli'i Cravalho“VAIANA”
“VAIANA”
→Emanuela Ionica
Jennifer Hale“CENERENTOLA”
“CENERENTOLA”
→Monica Ward
PR
Pamela Ribon“BIANCANEVE”
“BIANCANEVE”
→Ilaria Latini
KH
Kate Higgins“AURORA”
“AURORA”
→Nicoletta Romanoff
LL
Linda Larkin“JASMINE”
“JASMINE”
→Mélusine Ruspoli
KM
Kelly McDonald“MERIDA”
“MERIDA”
→Rossa Caputo
Mandy Moore“RAPUNZEL”
“RAPUNZEL”
→Federica De Bortoli
PO
Paige O'Hara“BELLE”
“BELLE”
→Barbara De Bortoli
Ming-Na Wen“MULAN”
“MULAN”
→Laura Lenghi
Anika Noni Rose“TIANA”
“TIANA”
→Domitilla D'Amico
AM
Alex Moffat“JIMMY”
“JIMMY”
→Favij (Lorenzo ostuni)
CH
Cupquake (Tiffany Michelle Herrera)“TIFFANY”
“TIFFANY”
→Lasabri (Sabrina Cereseto)
—“BOYD”
“BOYD”
→Vittorio Thermes
—“UTENTE PRINCIPESSE”
“UTENTE PRINCIPESSE”
→Anita Valenzi
—“VIRUS”
“VIRUS”
→Stefano Andrea Macchi
Flula Borg“FORSE”
“FORSE”
→Edoardo Stoppacciaro
Timothy Simons“BUTCHER BOY”
“BUTCHER BOY”
→Carlo Scipioni
AW
Ali Wong“FELONY”
“FELONY”
→Elisa Carucci
HB
Hamish Blake“PYRO”
“PYRO”
→Leonardo Graziano
GG
GloZell Green“LITTLE DEBBIE”
“LITTLE DEBBIE”
→Valentina Stredini
Rebecca Wisocky“ELAINE DI EBAY”
“ELAINE DI EBAY”
→Valeria Perilli
Sam Richardson“LEE IL NERD”
“LEE IL NERD”
→Luca Ghillino
JY
Jaboukie Young-White“McNEELY”
“McNEELY”
→Gabriele Marchingiglio
Maurice LaMarche“TAPPER”
“TAPPER”
→Alessandro Messina
MV
Melissa Villaseñor“TAFFYTA”
“TAFFYTA”
→Gemma Donati
KL
Katie Lowes“CANDLEHEAD”
“CANDLEHEAD”
→Giulia Greco
JE
Jamie Elman“RANCIS”
“RANCIS”
→Riccardo Suarez
AC
Adam Carolla“CIAMBELLINO”
“CIAMBELLINO”
→Roberto Stocchi
Horatio Sanz“CIAMBELLONE”
“CIAMBELLONE”
→Luigi Ferraro
June Squibb“NONNA DI JIMMY”
“NONNA DI JIMMY”
→Melina Martello
DS
Della Saba“SWATTI”
“SWATTI”
→Alice Venditti
MZ
Michaela Zee“NAFISA”
“NAFISA”
→Luna Miriam Iansante
PJ
Phil Johnston“ANTIPICCO”
“ANTIPICCO”
→Franco Mannella
John DiMaggio“ARTHUR”
“ARTHUR”
→Roberto Fidecaro
RM
Rich Moore“ASPRO BILL”
“ASPRO BILL”
→Leslie James La Penna
RM
Rich Moore“ZANGIEF”
“ZANGIEF”
→Sergio Parisse
CB
Colleen Ballinger“COLLEEN”
“COLLEEN”
→Irene Trotta
DF
Dani Fernandez“PRESENTATRICE SHOW”
“PRESENTATRICE SHOW”
→Sara Ferranti
Ana Ortiz“BALLET MOM”
“BALLET MOM”
→Maria Adele Cinquegrani
DA
Dianna Agron“CONDUTTRICE NEWS”
“CONDUTTRICE NEWS”
→Benedetta Degli Innocenti
JM
Jason Mantzoukas“HEY NONGMAN”
“HEY NONGMAN”
→Ivan Andreani
RP
Raymond S. Persi“GENE”
“GENE”
→Carlo Cosolo
F
Fuschia!“INSTAGRAM POP-UP”
“INSTAGRAM POP-UP”
→Daniele Di Giusto
Roger Craig Smith“SONIC”
“SONIC”
→Francesco Pezzulli
Tim Allen“BUZZ LIGHTYEAR”
“BUZZ LIGHTYEAR”
→Massimo Dapporto
Anthony Daniels“C-3PO”
“C-3PO”
→Mino Caprio
Brad Garrett“IH-OH”
“IH-OH”
→Leslie James La Penna
Corey Burton“BRONTOLO”
“BRONTOLO”
→Luca Ciarciaglini
Vin Diesel“BABY GROOT”
“BABY GROOT”
→Marco Fumarola
KD
Kevin Deters“STORMTROOPER”
“STORMTROOPER”
→Fabio Rovazzi
BK
Brittany Kikuchi“VAIA”
“VAIA”
→Sophie Giuliani
Nicole Scherzinger“MADRE DI VAIA”
“MADRE DI VAIA”
→Micaela Incitti
OB
Olivier Bénard“GOAT”
“GOAT”
→(originale)

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Attore ignoto)“UOMO POP-UP 2”Salvatore Aranzulla

Torna al catalogo