Catalogo opere
Serie tv
Le terrificanti avventure di Sabrina
Chilling Adventures of Sabrina
2018USA
Doppiaggio italiano:
Sonorizzazione:
Responsabili:
Dialoghi italiani:
- s.1-2: BTI STUDIOS, in collaborazione con BEEP! STUDIOS
- s.3-4: BTI STUDIOS, in collaborazione con CDC SEFIT GROUP
Sonorizzazione:
- s.1-2: BEEP! STUDIOS
- s.3-4: CDC SEFIT GROUP
Responsabili:
- s.1-2: Eleonora Ciulli
- s.3: Nicola Olivetti
- s.4: Nicola Olivetti, Ludovica Poggi
Dialoghi italiani:
- s.1-2: Il Pentagramma
- s.3: Massimo Locchi, Vanina Marini
- s.4: Massimo Locchi
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
85 ruoli
- CP“AMBROSE SPELLMAN”Chance Perdomo“AMBROSE SPELLMAN”
“Madam Satan”“Madam Satan”- LW“Theo”Lachlan Watson“Theo”
“SABRINA SPELLMAN”“SABRINA SPELLMAN”- RL“HARVEY KINKLE”“HARVEY KINKLE”
- LD“HILDA SPELLMAN”“HILDA SPELLMAN”
“ZELDA SPELLMAN”“ZELDA SPELLMAN”- “MARY WARDWELL / LILITH / MADAM SATANA”“MARY WARDWELL / LILITH / MADAM SATANA”
- JS“ROSALIND 'ROZ' WALKER”“ROSALIND 'ROZ' WALKER”
- TG“PRUDENCE NIGHT / PRUDENCE BLACKWOOD”“PRUDENCE NIGHT / PRUDENCE BLACKWOOD”
“PADRE FAUSTUS BLACKWOOD”“PADRE FAUSTUS BLACKWOOD”- GL“NICHOLAS 'NICK' SCRATCH”“NICHOLAS 'NICK' SCRATCH”
- LW“SUSIE PUTNAM / THEO PUTNAM”Lachlan Watson“SUSIE PUTNAM / THEO PUTNAM”
- AR“AGATHA NIGHT”“AGATHA NIGHT”
- LC“LUCIFER MORNINGSTAR”“LUCIFER MORNINGSTAR”
- AJ“DOTT. CERBERUS / DOTT. CEE (s.1-2)”“DOTT. CERBERUS / DOTT. CEE (s.1-2)”
- JM“ASMODEO”“ASMODEO”
- DS“PURSON”“PURSON”
“BEELZEBUB”“BEELZEBUB”- CR“SIG. KINKLE”“SIG. KINKLE”
- AR“DIANA SPELLMAN”“DIANA SPELLMAN”
- GD“EDWARD SPELLMAN”“EDWARD SPELLMAN”
- XR“SIG.RA MEEKS”“SIG.RA MEEKS”
- BH“SIG.RA CURTIS”“SIG.RA CURTIS”
- AH“SIG. PUTNAM”“SIG. PUTNAM”
“BILLY MARLIN”“BILLY MARLIN”→voce non assegnata- PB“CARL TAPPER”“CARL TAPPER”
“DORIAN GRAY”“DORIAN GRAY”
“DORCAS NIGHT”“DORCAS NIGHT”
“PRESIDE GEORGE HAWTHORNE”“PRESIDE GEORGE HAWTHORNE”
“LUCAS 'LUKE' CHALFANT”“LUCAS 'LUKE' CHALFANT”→voce non assegnata- AA“LADY CONSTANCE BLACKWOOD”“LADY CONSTANCE BLACKWOOD”
- JD“TOMMY KINKLE”“TOMMY KINKLE”
- KM“SIG. KEMPER”“SIG. KEMPER”→voce non assegnata
“SIG.RA KEMPER”“SIG.RA KEMPER”→voce non assegnata- AB“DOROTHEA PUTNAM”“DOROTHEA PUTNAM”
- EH“ELSPETH”“ELSPETH”
- TC“MELVIN”“MELVIN”
- HD“GRYLA”“GRYLA”
- AD“ADAM MARSTERS”“ADAM MARSTERS”
- RG“SHIRLEY JACKSON”“SHIRLEY JACKSON”
“CALIBAN”“CALIBAN”- SM“MAMBO MARIE”“MAMBO MARIE”
- JW“ROBIN GOODFELLOW”“ROBIN GOODFELLOW”
- MK“DEMONIC MINION”“DEMONIC MINION”
- LK“PESTA”“PESTA”
- KZ“SYCORAX”“SYCORAX”
- JV“LIZZIE”“LIZZIE”
“PAN / CARCOSA”“PAN / CARCOSA”- VR“NAGAINA”“NAGAINA”
“CIRCE”“CIRCE”- JR“DANIEL WEBSTER”“DANIEL WEBSTER”
- NG“INSEGNANTE DI STORIA”“INSEGNANTE DI STORIA”
- JB“JESSE PUTNAM (ep.1.4, 1.6)”“JESSE PUTNAM (ep.1.4, 1.6)”
- ML“BATIBAT”“BATIBAT”
- LH“QUENTIN”“QUENTIN”
“DOTT. CARPENTER”“DOTT. CARPENTER”
“RUTH WALKER”“RUTH WALKER”- MH“NONNO KINKLE”“NONNO KINKLE”
“BARTEL”“BARTEL”- AD“CASSIUS”“CASSIUS”
- NW“HOWARD”“HOWARD”
“ENOCH”“ENOCH”
“JERATHMIEL”“JERATHMIEL”
“MATUSALEMME”“MATUSALEMME”- KD“SIG.RA ANDERSON”“SIG.RA ANDERSON”
- EB“LUCY ANDERSON”“LUCY ANDERSON”
“JIMMY PLATT”“JIMMY PLATT”- BD“ROBERT ROBERTSON”“ROBERT ROBERTSON”
- IR“RE ERODE”“RE ERODE”
- DN“PONZIO PILATO”“PONZIO PILATO”
- OR“BARABBA”“BARABBA”
“GIUDA ISCARIOTA”“GIUDA ISCARIOTA”- MA“VLAD LIMPALATORE”“VLAD LIMPALATORE”
- HW“ZELDA ragazza”“ZELDA ragazza”
- CA“FAUSTUS ragazzo”“FAUSTUS ragazzo”
“INSEGNANTE DI BIOLOGIA”“INSEGNANTE DI BIOLOGIA”- IR“LO STRANO”“LO STRANO”
“L'UOMO DEI NINNOLI”“L'UOMO DEI NINNOLI”- PM“METATRON”“METATRON”
- CR“HILDA SPELLMAN nell'universo alternativo”“HILDA SPELLMAN nell'universo alternativo”
- BB“ZELDA SPELLMAN nell'universo alternativo”“ZELDA SPELLMAN nell'universo alternativo”
- LC“SALEM SABERHAGEN nell'universo alternativo”“SALEM SABERHAGEN nell'universo alternativo”
- JB“JESSE PUTNAM (ep.3.1)”“JESSE PUTNAM (ep.3.1)”
- AJ“DOTT. CERBERUS / DOTT. CEE (s.3-4)”“DOTT. CERBERUS / DOTT. CEE (s.3-4)”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto1
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI (s.2)”Ilaria Mariotti