Serie tv2018

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Le terrificanti avventure di Sabrina

Chilling Adventures of Sabrina

2018USA

Doppiaggio italiano:

s.1-2: BTI STUDIOS, in collaborazione con BEEP! STUDIOS
s.3-4: BTI STUDIOS, in collaborazione con CDC SEFIT GROUP

Sonorizzazione:

s.1-2: BEEP! STUDIOS
s.3-4: CDC SEFIT GROUP

Responsabili:

s.1-2: Eleonora Ciulli
s.3: Nicola Olivetti
s.4: Nicola Olivetti, Ludovica Poggi

Dialoghi italiani:

s.1-2: Il Pentagramma
s.3: Massimo Locchi, Vanina Marini
s.4: Massimo Locchi

Reboot della sit-com "Sabrina, vita da strega"

Distribuzione

Netflix

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

sdi Beep! Studios Magmalab Studio CDC Sefit Group

Direzione del doppiaggio

Michele Gammino Giorgio Locuratolo

Assistente al doppiaggio

Simona Cameracanna Antonio Masi

Fonico di doppiaggio

Tomaso Bagnulo Salvetti Dario Gioncardi

Fonico di mix

Marco Meloni Matteo Zito Gabriele Gubbini Andrea Pochini Fabio Tosti

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

85 ruoli

CP
Chance Perdomo“AMBROSE SPELLMAN”
“AMBROSE SPELLMAN”
→Federico Bebi
Michelle Gomez“Madam Satan”
“Madam Satan”
→Patrizia Burul
LW
Lachlan Watson“Theo”
“Theo”
→Carlotta Guido
Kiernan Shipka“SABRINA SPELLMAN”
“SABRINA SPELLMAN”
→Marta Filippi
RL
Ross Lynch“HARVEY KINKLE”
“HARVEY KINKLE”
→Leonardo Caneva
LD
Lucy Davis“HILDA SPELLMAN”
“HILDA SPELLMAN”
→Daniela Abbruzzese
Miranda Otto“ZELDA SPELLMAN”
“ZELDA SPELLMAN”
→Maria Adele Cinquegrani
Michelle Gomez“MARY WARDWELL / LILITH / MADAM SATANA”
“MARY WARDWELL / LILITH / MADAM SATANA”
→Patrizia Burul
JS
Jaz Sinclair“ROSALIND 'ROZ' WALKER”
“ROSALIND 'ROZ' WALKER”
→Giorgia Locuratolo
TG
Tati Gabrielle“PRUDENCE NIGHT / PRUDENCE BLACKWOOD”
“PRUDENCE NIGHT / PRUDENCE BLACKWOOD”
→Francesca Tardio
Richard Coyle“PADRE FAUSTUS BLACKWOOD”
“PADRE FAUSTUS BLACKWOOD”
→Ruggero Andreozzi
GL
Gavin Leatherwood“NICHOLAS 'NICK' SCRATCH”
“NICHOLAS 'NICK' SCRATCH”
→Sacha Pilara
LW
Lachlan Watson“SUSIE PUTNAM / THEO PUTNAM”
“SUSIE PUTNAM / THEO PUTNAM”
→Carlotta Guido
AR
Adeline Rudolph“AGATHA NIGHT”
“AGATHA NIGHT”
→Lavinia Paladino
LC
Luke Cook“LUCIFER MORNINGSTAR”
“LUCIFER MORNINGSTAR”
→Federico Di Pofi
AJ
Alessandro Juliani“DOTT. CERBERUS / DOTT. CEE (s.1-2)”
“DOTT. CERBERUS / DOTT. CEE (s.1-2)”
→Fabio Gervasi
JM
John Murphy“ASMODEO”
“ASMODEO”
→Luca Graziani
DS
Donald Sales“PURSON”
“PURSON”
→Vittorio Stagni
Nelson Leis“BEELZEBUB”
“BEELZEBUB”
→Andrea Moretti
CR
Chris Rosamond“SIG. KINKLE”
“SIG. KINKLE”
→Carlo Scipioni
AR
Annette Reilly“DIANA SPELLMAN”
“DIANA SPELLMAN”
→Roberta Chelini
GD
Georgie Daburas“EDWARD SPELLMAN”
“EDWARD SPELLMAN”
→Francesco Fabbri
XR
Xantha Radley“SIG.RA MEEKS”
“SIG.RA MEEKS”
→Simona D'Angelo
BH
BJ Harrison“SIG.RA CURTIS”
“SIG.RA CURTIS”
→Giovanna Martinuzzi
AH
Adrian Hough“SIG. PUTNAM”
“SIG. PUTNAM”
→Alessio Cerchi
Ty Wood“BILLY MARLIN”
“BILLY MARLIN”
→voce non assegnata
PB
Peter Bundic“CARL TAPPER”
“CARL TAPPER”
→Daniel Spizzichino
Jedidiah Goodacre“DORIAN GRAY”
“DORIAN GRAY”
→Matteo Liofredi
Abigail Cowen“DORCAS NIGHT”
“DORCAS NIGHT”
→Camilla Murri De Angelis
Bronson Pinchot“PRESIDE GEORGE HAWTHORNE”
“PRESIDE GEORGE HAWTHORNE”
→Massimiliano Plinio
DM
Darren Mann“LUCAS 'LUKE' CHALFANT”
“LUCAS 'LUKE' CHALFANT”
→voce non assegnata
AA
Alvina August“LADY CONSTANCE BLACKWOOD”
“LADY CONSTANCE BLACKWOOD”
→Selvaggia Quattrini
JD
Justin Dobies“TOMMY KINKLE”
“TOMMY KINKLE”
→Federico Viola
KM
Kurt Max Runte“SIG. KEMPER”
“SIG. KEMPER”
→voce non assegnata
Sarah-Jane Redmond“SIG.RA KEMPER”
“SIG.RA KEMPER”
→voce non assegnata
AB
Anastasia Bandey“DOROTHEA PUTNAM”
“DOROTHEA PUTNAM”
→Alessandra Cerruti
EH
Emily Haine“ELSPETH”
“ELSPETH”
→Cristina Poccardi
TC
Tyler Cotton“MELVIN”
“MELVIN”
→Ezio Conenna
HD
Heather Doerksen“GRYLA”
“GRYLA”
→Alessandra Korompay
AD
Alexis Denisof“ADAM MARSTERS”
“ADAM MARSTERS”
→Roberto Gammino
RG
Rochelle Greenwood“SHIRLEY JACKSON”
“SHIRLEY JACKSON”
→Livia Toti Lombardozzi
Sam Corlett“CALIBAN”
“CALIBAN”
→Federico Campaiola Ward
SM
Skye Marshall“MAMBO MARIE”
“MAMBO MARIE”
→Elena Perino
JW
Jonathan Whitesell“ROBIN GOODFELLOW”
“ROBIN GOODFELLOW”
→Riccardo Suarez
MK
M.j. Kokolis“DEMONIC MINION”
“DEMONIC MINION”
→Andrea Pirolli
LK
Leanne Khol Young“PESTA”
“PESTA”
→Alessandra Pagnotta
KZ
Kaylah Zander“SYCORAX”
“SYCORAX”
→Federica Bomba
JV
Jasmine Vega“LIZZIE”
“LIZZIE”
→Rebecca Chierici
Will Swenson“PAN / CARCOSA”
“PAN / CARCOSA”
→Franco Mannella
VR
Vanessa Rubio“NAGAINA”
“NAGAINA”
→Francesca Manicone
Lucie Guest“CIRCE”
“CIRCE”
→Valentina Stredini
JR
John Rubinsten“DANIEL WEBSTER”
“DANIEL WEBSTER”
→Giorgio Locuratolo
NG
Nicole G. Leier“INSEGNANTE DI STORIA”
“INSEGNANTE DI STORIA”
→Livia Toti Lombardozzi
JB
Jason Beaudoin“JESSE PUTNAM (ep.1.4, 1.6)”
“JESSE PUTNAM (ep.1.4, 1.6)”
→Emiliano Reggente
ML
Megan Leitch“BATIBAT”
“BATIBAT”
→Sophia De Pietro
LH
Liam Hughes“QUENTIN”
“QUENTIN”
→Teo Achille Caprio
LB
Linden Banks“DOTT. CARPENTER”
“DOTT. CARPENTER”
→Teo Bellia
L. Scott Caldwell“RUTH WALKER”
“RUTH WALKER”
→Paola Del Bosco
MH
Michael Hogan“NONNO KINKLE”
“NONNO KINKLE”
→Giovanni Petrucci
Brian Markinson“BARTEL”
“BARTEL”
→Luca Graziani
AD
Alex Diakun“CASSIUS”
“CASSIUS”
→Emidio La Vella
NW
Nikolai Witschl“HOWARD”
“HOWARD”
→Danny Francucci
Ray Wise“ENOCH”
“ENOCH”
→Teo Bellia
Spencer Treat Clark“JERATHMIEL”
“JERATHMIEL”
→Alessio Puccio
William B. Davis“MATUSALEMME”
“MATUSALEMME”
→Giovanni Petrucci
KD
Kayla Deorksen“SIG.RA ANDERSON”
“SIG.RA ANDERSON”
→Livia Toti Lombardozzi
EB
Evelyn Burke“LUCY ANDERSON”
“LUCY ANDERSON”
→Elettra Fulli
Matty Finochio“JIMMY PLATT”
“JIMMY PLATT”
→Edoardo Stoppacciaro
BD
Beau Daniels“ROBERT ROBERTSON”
“ROBERT ROBERTSON”
→Stefano Oppedisano
IR
Ian Rozylo“RE ERODE”
“RE ERODE”
→Alessandro Ballico
DN
Daniel Nemes“PONZIO PILATO”
“PONZIO PILATO”
→Jacopo Venturiero
OR
Oliver Rice“BARABBA”
“BARABBA”
→Andrea Lavagnino
Mark Hildreth“GIUDA ISCARIOTA”
“GIUDA ISCARIOTA”
→Davide Albano
MA
Michael Antonakos“VLAD LIMPALATORE”
“VLAD LIMPALATORE”
→Simone Mori
HW
Hayley Wilson“ZELDA ragazza”
“ZELDA ragazza”
→Federica Mete
CA
Cameron Andres“FAUSTUS ragazzo”
“FAUSTUS ragazzo”
→Sandro Torella
Mackenzie Gray“INSEGNANTE DI BIOLOGIA”
“INSEGNANTE DI BIOLOGIA”
→Oliviero Dinelli
IR
Ian Rozylo“LO STRANO”
“LO STRANO”
→Michele Gammino
JU
James Urbaniak“L'UOMO DEI NINNOLI”
“L'UOMO DEI NINNOLI”
→Roberto Gammino
PM
Pollyanna McIntosh“METATRON”
“METATRON”
→Antonella Baldini
CR
Caroline Rhea“HILDA SPELLMAN nell'universo alternativo”
“HILDA SPELLMAN nell'universo alternativo”
→Chiara Salerno
BB
Beth Broderick“ZELDA SPELLMAN nell'universo alternativo”
“ZELDA SPELLMAN nell'universo alternativo”
→Barbara Castracane
LC
Luke Cook“SALEM SABERHAGEN nell'universo alternativo”
“SALEM SABERHAGEN nell'universo alternativo”
→Giovanni Petrucci
JB
Jason Beaudoin“JESSE PUTNAM (ep.3.1)”
“JESSE PUTNAM (ep.3.1)”
→Sandro Torella
AJ
Alessandro Juliani“DOTT. CERBERUS / DOTT. CEE (s.3-4)”
“DOTT. CERBERUS / DOTT. CEE (s.3-4)”
→Raffaele Palmieri

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“PERSONAGGI VARI (s.2)”Ilaria Mariotti

Torna al catalogo