Il grande network del doppiaggio

Settimo cielo

Film2008

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Settimo cielo

Wolke 9

2008DEU 98 min

RegiaAndreas Dresen

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CVD - Cine Video Doppiatori Technicolor Spa

Dialoghi italiani

Laura Cosenza Laura Cosenza

Direzione del doppiaggio

Melina Martello

Assistente al doppiaggio

Sabrina Lettini Elisabetta Liberti

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

66 ruoli

UW
Ursula Werner“INGE”
“INGE”
→Lorenza Biella
HR
Horst Rehberg“WERNER”
“WERNER”
→Franco Zucca
HW
Horst Westphal“KARL”
“KARL”
→Dario Penne
SK
Steffi Kühnert“PETRA”
“PETRA”
→Roberta Paladini
SC
Stephen Collins“ERIC CAMDEN”
“ERIC CAMDEN”
→Claudio Capone
Catherine Hicks“ANNIE JACKSON CAMDEN”
“ANNIE JACKSON CAMDEN”
→Melina Martello
Barry Watson“MATT CAMDEN”
“MATT CAMDEN”
→Massimiliano Manfredi
Jessica Biel“MARY CAMDEN RIVERA”
“MARY CAMDEN RIVERA”
→Ilaria Stagni
Beverley Mitchell“LUCY CAMDEN KINKIRK”
“LUCY CAMDEN KINKIRK”
→Valentina Mari
David Gallagher“SIMON CAMDEN”
“SIMON CAMDEN”
→Ilaria Stagni
MR
Mackenzie Rosman“RUTHIE CAMDEN”
“RUTHIE CAMDEN”
→Gemma Donati
LB
Lorenzo Brino“DAVID CAMDEN”
“DAVID CAMDEN”
→Ilaria Stagni
NB
Nikolas Brino“SAM CAMDEN”
“SAM CAMDEN”
→Ilaria Stagni
PG
Peter Graves“COL. JOHN CAMDEN, padre di Eric”
“COL. JOHN CAMDEN, padre di Eric”
→voce non assegnata
BR
Barbara Rush“RUTH CAMDEN, madre di Eric”
“RUTH CAMDEN, madre di Eric”
→Angiolina Quinterno
Graham Jarvis“CHARLES JACKSON, padre di Annie”
“CHARLES JACKSON, padre di Annie”
→Gianfranco Bellini
Alice Hirson“JENNY JACKSON, madre di Annie”
“JENNY JACKSON, madre di Annie”
→Angiolina Quinterno
BG
Beverly Garland“GINGER JACKSON”
“GINGER JACKSON”
→Solvejg D'Assunta
Deborah Raffin“JULIE CAMDEN HASTINGS”
“JULIE CAMDEN HASTINGS”
→Vanna Busoni
CM
Christopher Michael“DET. MICHAELS”
“DET. MICHAELS”
→Piero Tiberi
NL
Nancy Lee Grahn“MISS RUSSELL, preside”
“MISS RUSSELL, preside”
→Cristiana Lionello
AF
Alan Fudge“LOU DALTON”
“LOU DALTON”
→Carlo Baccarini
ML
Matthew Linville“JIMMY MOON”
“JIMMY MOON”
→Monica Ward
Andrew Keegan“WILSON WEST”
“WILSON WEST”
→Marco Vivio
CL
Chaz Lamar Shepherd“JOHN HAMILTON”
“JOHN HAMILTON”
→Alessandro Quarta
WC
Wade Carpenter“JORDAN JOHANSEN”
“JORDAN JOHANSEN”
→Alessandro Tiberi
NC
Nicole Cherie“DEENA STEWART”
“DEENA STEWART”
→Letizia Ciampa
Maureen Flannigan“SHANA SULLIVAN”
“SHANA SULLIVAN”
→Claudia Pittelli
Will Estes“ANDREW NAYLOSS”
“ANDREW NAYLOSS”
→Marco Vivio
AL
Adam LaVorgna“ROBBIE PALMER”
“ROBBIE PALMER”
→David Chevalier
David Lago“JEREMY”
“JEREMY”
→Marco Vivio
AP
Andrea Pearson“PRISCILLA CARTER”
“PRISCILLA CARTER”
→Claudia Balboni
NW
Nathan West“JOHNNY”
“JOHNNY”
→Corrado Conforti
Chyler Leigh“FRANKIE”
“FRANKIE”
→Stella Musy
JA
Jane A. Rogers“SERENA”
“SERENA”
→Vanna Busoni
GS
George Stults“KEVIN KINKIRK”
“KEVIN KINKIRK”
→Alberto Caneva
Geoff Stults“BEN KINKIRK”
“BEN KINKIRK”
→Fabio Boccanera
SD
Sarah Danielle Madison“SARAH GLASS CAMDEN”
“SARAH GLASS CAMDEN”
→Francesca Guadagno
RL
Richard Lewis“RABBINO RICHARD GLASS”
“RABBINO RICHARD GLASS”
→Oreste Rizzini
JE
Joy Enriquez“JOY REYES”
“JOY REYES”
→Domitilla D'Amico
AS
Ashlee Simpson“CECILIA SMITH”
“CECILIA SMITH”
→Emanuela D'Amico
SK
Shannon Kenny“PARIS PETROWSKI”
“PARIS PETROWSKI”
→voce non assegnata
Scotty Leavenworth“PETER PETROWSKI”
“PETER PETROWSKI”
→Jacopo Bonanni
Jeremy London“CHANDLER HAMPTON”
“CHANDLER HAMPTON”
→Fabrizio Vidale
Rachel Blanchard“ROXANNE RICHARDSON”
“ROXANNE RICHARDSON”
→voce non assegnata
BM
Brad Maule“GEORGE SMITH”
“GEORGE SMITH”
→Sergio Di Giulio
Tyler Hoechlin“MARTIN BREWER”
“MARTIN BREWER”
→Simone Crisari
KS
Kyle Searles“MAC”
“MAC”
→Marco Baroni
Haylie Duff“SANDY”
“SANDY”
→Alessia Amendola
Colton James“THEODORE 'T-BONE' JR.”
“THEODORE 'T-BONE' JR.”
→Emiliano Coltorti
Eileen Brennan“GLADYS BINK”
“GLADYS BINK”
→Rita Savagnone
DB
Dwier Brown“KEVIN”
“KEVIN”
→Gianluca Tusco
Carlos Ponce“CARLOS RIVERA”
“CARLOS RIVERA”
→Stefano Crescentini
CH
Craig Hauer“NICK”
“NICK”
→Leonardo Graziano
Morgan Fairchild“MERLE 'PETTIROSSO'”
“MERLE 'PETTIROSSO'”
→Cristiana Lionello
Usher Raymond“WILL”
“WILL”
→Francesco Pezzulli
David Piel“DOTT. BOB GIBSON”
“DOTT. BOB GIBSON”
→Giorgio Lopez
BD
Bo Derek“SIG.RA KINKIRK”
“SIG.RA KINKIRK”
→Cristiana Lionello
Bryan Callen“GEORGE 'VIC' VICKERY”
“GEORGE 'VIC' VICKERY”
→Pasquale Anselmo
Costas Mandylor“BILL BREWER”
“BILL BREWER”
→Riccardo Rossi
Leighton Meester“KENDALL”
“KENDALL”
→Laura Latini
Thomas Dekker“VINCENT”
“VINCENT”
→Corrado Conforti
Melissa Gilbert“MARIE WAGNER”
“MARIE WAGNER”
→Claudia Balboni
Louise Fletcher“SIG.RA WAGNER”
“SIG.RA WAGNER”
→Solvejg D'Assunta
Sarah Thompson“ROSE”
“ROSE”
→Rossella Acerbo
Rachel Boston“SIG.NA MARGO”
“SIG.NA MARGO”
→Eleonora De Angelis

Torna al catalogo