L'estate nei tuoi occhi

The Summer I Turned Pretty

2023USA

Altre voci (s.1): Chiara Condrò, Emma Grasso, Cristina Piras, Antonino Saccone, Andrea Salierno, Paolo M. Scalondro, Daniele Valenti

Dettagli edizione italiana:

Doppiaggio e sonorizzazione (s.1): SEDIF
Doppiaggio e sonorizzazione (s.2): PUMAISDUE
Dialoghi italiani (s.1): Francesca Pantanetti, Valeria Marcheggiani, Serafino Murri
Dialoghi italiani (s.2): Rossella Acerbo, Alice Venditti, Annunziata Di Somma

Distribuzione

Amazon Prime Video

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Sedif Pumaisdue

Dialoghi italiani

Francesca Pantanetti Valeria Marcheggiani Serafino Murri Rossella Acerbo Alice Venditti Nunzia Di Somma Serafino Murri Rossella Acerbo Alice Venditti Nunzia Di Somma

Direzione del doppiaggio

Fabrizio Mazzotta

Assistente al doppiaggio

Lucia Rinaldi Stefania Roberti Antonella Mecucci Federica Conti

Fonico di doppiaggio

Gianmarco Plini Mauro Di Staso Gianandrea Rossi

Fonico di mix

Alberto Severini

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

39 ruoli

Lola Tung“BELLY”
“BELLY”
→Chiara Fabiano
CB
Christopher Briney“CONRAD FISHER”
“CONRAD FISHER”
→Leonardo Caneva
GC
Gavin Casalegno“JEREMIAH FISHER”
“JEREMIAH FISHER”
→Federico Bebi
JC
Jackie Chung“LAUREL DUNNE”
“LAUREL DUNNE”
→Chiara Gioncardi
Rachel Blanchard“BECK FISHER”
“BECK FISHER”
→Perla Liberatori
SK
Sean Kaufman“STEVEN”
“STEVEN”
→Riccardo Suarez
AN
Alfredo Narciso“CLEVELAND”
“CLEVELAND”
→Ruggero Andreozzi
MM
Minnie Mills“SHAYLA”
“SHAYLA”
→Emanuela Ionica
Colin Ferguson“JOHN CONKLIN”
“JOHN CONKLIN”
→Roberto Certomà
Tom Everett Scott“ADAM FISHER”
“ADAM FISHER”
→Francesco Bulckaen
SM
Summer Madison“NICOLE”
“NICOLE”
→Joy Saltarelli
David Iacono“CAM”
“CAM”
→Ezzedine Ben Nekissa
RS
Rain Spencer“TAYLOR”
“TAYLOR”
→Veronica Puccio
JL
Jp Labert“JUMPER (ep. 1.1, 1.5, 2.6)”
“JUMPER (ep. 1.1, 1.5, 2.6)”
→Lorenzo D'Agata
SH
Sarah Hudson“PAIGE (ep. 1.2, 1.5, 1.7)”
“PAIGE (ep. 1.2, 1.5, 1.7)”
→Laura Romano
JS
Jocelyn Shelfo“MARISA”
“MARISA”
→Lucrezia Marricchi
LP
Lilah Pate“GIGI”
“GIGI”
→Luna Miriam Iansante
AP
Adam Plant“DANNY (ep. 1.1-2)”
“DANNY (ep. 1.1-2)”
→Gabriele Pellicanò
AB
April Billingsley“MIKA (ep. 1.1-2)”
“MIKA (ep. 1.1-2)”
→Emanuela D'Amico
KH
Kelsey Rose Healey“DARA”
“DARA”
→Giulia Tarquini
CH
Connor Hammond“LIAM (ep. 1.5-7, 2.6)”
“LIAM (ep. 1.5-7, 2.6)”
→Matteo Garofalo
SP
Shea Pritchard“TREVOR (ep. 1.5-7)”
“TREVOR (ep. 1.5-7)”
→Giuseppe Tosto
BM
Bryan Mcclure“ALEX (ep. 1.2, 1.5)”
“ALEX (ep. 1.2, 1.5)”
→Alessandro Navarino
NJ
Nicole Marie Johnson“CLARISSA (ep. 1.2, 1.6)”
“CLARISSA (ep. 1.2, 1.6)”
→Mattea Serpelloni
MH
Mackenzie Alison Hicks“BELLY da giovane (ep. 1.1, 1.3, 2.4)”
“BELLY da giovane (ep. 1.1, 1.3, 2.4)”
→Giorgia Piancatelli
BA
Braxton Alexander“CONRAD da giovane (ep. 1.1, 1.3)”
“CONRAD da giovane (ep. 1.1, 1.3)”
→Mattia Moresco
PW
Parker Weathersbee“STEVEN da giovane (ep. 1.1, 1.3)”
“STEVEN da giovane (ep. 1.1, 1.3)”
→Valeriano Corini
WS
Will Spencer“MILO (ep. 2.1, 2.6)”
“MILO (ep. 2.1, 2.6)”
→Alessio Puccio
AV
Al Vicente“BUDDY (ep. 1.5)”
“BUDDY (ep. 1.5)”
→Gabriele Pellicanò
SA
Sasha An“MARCY (ep. 2.1, 2.3, 2.8)”
“MARCY (ep. 2.1, 2.3, 2.8)”
→Alice Porto
LT
Louis Tomeo“CORY WHEELER (ep. 2.1)”
“CORY WHEELER (ep. 2.1)”
→Andrea Di Maggio
SE
Sarah Grace Elliott“EVELYN (ep. 2.1)”
“EVELYN (ep. 2.1)”
→Vittoria Bartolomei
CM
Cara Mantella“ASHLEY (ep. 2.2)”
“ASHLEY (ep. 2.2)”
→Micaela Incitti
Kyra Sedgwick“JULIA (s.2)”
“JULIA (s.2)”
→Barbara Castracane
Rachel Blanchard“SUSANNAH”
“SUSANNAH”
→Perla Liberatori
EF
Elsie Fisher“SKYE (s.2)”
“SKYE (s.2)”
→Lucrezia Roma
AM
Allie McCulloch“SANDRA (ep. 2.8)”
“SANDRA (ep. 2.8)”
→Selvaggia Quattrini
S
Samuel-Taylor “TRUSKY (ep. 2.2, 2.8)”
“TRUSKY (ep. 2.2, 2.8)”
→Federico Campaiola Ward
HM
Heather Magee“COACH SHAW (ep. 2.8)”
“COACH SHAW (ep. 2.8)”
→Gilberta Crispino

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto15

(Brusio)“ALTRE VOCI”Andrea Troina
(Brusio)“ALTRE VOCI”Andrea Salierno
(Brusio)“ALTRE VOCI”Emma Grasso
(Brusio)“ALTRE VOCI”Luigi Esposito
(Brusio)“ALTRE VOCI”Daniele Valenti
(Brusio)“ALTRE VOCI”Paolo M. Scalondro
(Brusio)“ALTRE VOCI”Chiara Condrò
(Brusio)“ALTRE VOCI”Cristina Piras
(Brusio)“ALTRE VOCI”Antonino Saccone
(Brusio)“ALTRE VOCI”Emanuele Durante
(Brusio)“ALTRE VOCI”Erica Intoppa
(Brusio)“ALTRE VOCI”Camilla Marcucci
(Brusio)“ALTRE VOCI”Martina Simonelli
(Brusio)“ALTRE VOCI”Fabrizio Bucci
(Brusio)“ALTRE VOCI”Michele Mancuso

Torna al catalogo