Il grande network del doppiaggio

Serie tv

The Handmaid's Tale

2017USA

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Dream&Dream srl

Sonorizzazione

Dream&Dream srl

Dialoghi italiani

Marcello Cortese

Direzione del doppiaggio

Marcello Cortese

Assistente al doppiaggio

Ilenia Di Natale

Fonico di doppiaggio

Federico Gherlinzoni

Gioacchino Puleo

Diego Alessandro Minach

Fonico di mix

Traduzione

Attori originali e voci italiane.

50 ruoli

Elisabeth Moss“JUNE OSBORNE”
“JUNE OSBORNE”
→Ludovica De Caro
Yvonne Strahovski“SERENA JOY”
“SERENA JOY”
→Stefania De Peppe
Joseph Fiennes“FRED WATERFORD”
“FRED WATERFORD”
→Ruggero Andreozzi
Ann Dowd“ZIA LYDIA CLEMENTS (s.1-4)”
“ZIA LYDIA CLEMENTS (s.1-4)”
→Marinella Armagni
Bradley Whitford“COMANDANTE LAWRENCE”
“COMANDANTE LAWRENCE”
→Massimiliano Lotti
JD
Julie Dretzin“ELEANOR LAWRENCE”
“ELEANOR LAWRENCE”
→Maddalena Vadacca
Max Minghella“NICK BLAINE”
“NICK BLAINE”
→Roberto Palermo
Samira Wiley“MOIRA STRAND”
“MOIRA STRAND”
→Gea Riva
Christopher Meloni“COMANDANTE WINSLOW”
“COMANDANTE WINSLOW”
→Massimo Rossi
JB
Jordana Blake“HANNAH BANKOLE”
“HANNAH BANKOLE”
→Giulia Ferreri
O-T Fagbenle“LUKE BANKOLE”
“LUKE BANKOLE”
→Francesco Mei
Madeline Brewer“JANINE LINDO”
“JANINE LINDO”
→Mara Gualandris
AB
Alexis Bledel“EMILY MALEK”
“EMILY MALEK”
→Ilaria Silvestri
Sam Jaeger“MARK TUELLO”
“MARK TUELLO”
→Diego Baldoin
AL
Ashleigh LaThrop“NATALIE / DIMATTHEW”
“NATALIE / DIMATTHEW”
→Martina Tamburello
Cherry Jones“HOLLY MADDOX”
“HOLLY MADDOX”
→Valeria Falcinelli
Amanda Brugel“RITA (s.1-4)”
“RITA (s.1-4)”
→Luisa Ziliotto
EC
Ever Carradine“NAOMI PUTNAM (s.1-4)”
“NAOMI PUTNAM (s.1-4)”
→Cristina Giolitti
Stephen Kunken“WARREN PUTNAM”
“WARREN PUTNAM”
→Dario Agrillo
JG
Jenessa Grant“DOLORES/DISAMUEL”
“DOLORES/DISAMUEL”
→Laura Cherubelli
\K
\tNina Kiri“ALMA”
“ALMA”
→Francesca Tretto
\I
\tEdie Inksetter“ELIZABETH”
“ELIZABETH”
→Maura Marenghi
Marisa Tomei“SIGNORA O'CONNER”
“SIGNORA O'CONNER”
→Barbara De Bortoli
SS
Sugenja Sri“SIENNA”
“SIENNA”
→Giulia Bersani
Clea DuVall“SYLVIA (s.2-3)”
“SYLVIA (s.2-3)”
→Renata Bertolas
KG
Kristen \t Gutoskie\t“BETH”
“BETH”
→Francesca Perilli
RM
Rohan Mead“ISAAC”
“ISAAC”
→Gianandrea Muià
JW
Jonathan Watton“MATHEW CALHOUN”
“MATHEW CALHOUN”
→Marcello Cortese
\B
\tVanessa Burns“SIGNORA CALHOUN”
“SIGNORA CALHOUN”
→Alice Bertocchi
BW
Bahia Watson“BRIANNA”
“BRIANNA”
→Giorgia Carnevale
Reed Birney“LUOGOTENENTE”
“LUOGOTENENTE”
→Oliviero Corbetta
Omar Maskati“STEVEN”
“STEVEN”
→voce non assegnata
Amanda Brugel“RITA (s.5)”
“RITA (s.5)”
→Valentina Pollani
Rossif Sutherland“EZRA SHAW”
“EZRA SHAW”
→Paolo De Santis
Mckenna Grace“ESTHER KEYES”
“ESTHER KEYES”
→Valeria Damiani
EC
Ever Carradine“NAOMI PUTNAM (s.5)”
“NAOMI PUTNAM (s.5)”
→Dania Cericola
NM
Natasha Mumba“DANIELLE”
“DANIELLE”
→Annalisa Longo
VS
Victoria Sawal“TYLER”
“TYLER”
→Laura Cherubelli
Clea DuVall“SYLVIA (s.5)”
“SYLVIA (s.5)”
→Simona Biasetti
NW
Nadine Whiteman“MARCIA McPHADDEN”
“MARCIA McPHADDEN”
→Lorella De Luca
CC
Carey Cox“ROSE BLAINE”
“ROSE BLAINE”
→Anna Mazza
AZ
Amanda Zhou“VICKY”
“VICKY”
→Martina Tamburello
CK
Christine Ko“LILY”
“LILY”
→Vanessa Lonardelli
GA
Genevieve Angelson“ALANIS WHEELER”
“ALANIS WHEELER”
→Beatrice Caggiula
Lucas Neff“RYAN WHEELER”
“RYAN WHEELER”
→Francesco De Marco
OS
Olivia Sandoval“LISA”
“LISA”
→Ilaria Egitto
OP
Owen Painter“JADEN”
“JADEN”
→Gianandrea Muià
RG
Ramona Gilmour-Darling“ABBIE”
“ABBIE”
→Francesca Bielli
Jeremy Shamos“DR. ALAN LANDERS”
“DR. ALAN LANDERS”
→Cesare Rasini
Ann Dowd“ZIA LYDIA CLEMENTS (s.5)”
“ZIA LYDIA CLEMENTS (s.5)”
→Loredana Nicosia

Torna al catalogo