Serie tv2019

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

The Morning Show

2019USA

Uno sguardo all'interno delle vite delle persone che aiutano l'America a svegliarsi al mattino, esplorando le sfide uniche affrontate dagli uomini e dalle donne che svolgono questo rituale televisivo quotidiano.

Project Manager: Cecilia Villani

Altre voci s.1: Michele Botrugno, Raffaele Proietti, Daniele Valenti, Francesca Rinaldi, Barbara Sacchelli, Carolina Zaccarini, Gianna Gesualdo, Leonardo Cococcia, Antilena Nicolizas

Altre voci s.2: Davide Albano, Sabrina Duranti, Fabio Gervasi, Antilena Nicolizas, Alessandro Parise, Barbara Pitotti, Cristina Poccardi, Antonino Saccone, Francesca Zavaglia, Enzo Avolio, Melissa Maccari, Valentina De Marchi, Andrea Moretti, Sacha Pilara, Simona D'Angelo, Cristina Piras

Altre voci s.3: Ivan Andreani, Moira Angelastri, Melissa Maccari, Michele Mancuso, Luca Paradiso, Barbara Villa, Giuliano Bonetto, Goffredo Marsilini, Vanina Marini, Cristina Poccardi, Ginevra Uma Salusti, Irene Trotta, Gianmarco Cucciolla

NOTE
Per Holland Taylor era stata scelta Rita Savagnone ma per indisponibilità è stata sostituita da Graziella Polesinanti

Distribuzione

Apple TV +

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Maria Teresa Bonavolontà Barbara Bregant Laura Cosenza Novella Marcucci Laura Cosenza Novella Marcucci

Direzione del doppiaggio

Vittorio Guerrieri

Assistente al doppiaggio

Giulia Del Duca Lavinia Algranati Asia Minelli

Fonico di doppiaggio

Stefano Mascaro Armando Perasole Federico Paffetti Iacopo Finamore Massimo Litterio Maggiore

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

113 ruoli

Jennifer Aniston“ALEX LEVY”
“ALEX LEVY”
→Eleonora De Angelis
Reese Witherspoon“BRADLEY JACKSON”
“BRADLEY JACKSON”
→Rossella Acerbo
Steve Carell“MITCH KESSLER (s.1-2, ep.3.5)”
“MITCH KESSLER (s.1-2, ep.3.5)”
→Massimo De Ambrosis
Billy Crudup“CORY ELLISON”
“CORY ELLISON”
→Alessio Cigliano
Mark Duplass“CHARLIE 'CHIP' BLACK”
“CHARLIE 'CHIP' BLACK”
→Alessandro Rigotti
Gugu Mbatha-Raw“HANNAH SHOENFELD (s.1)”
“HANNAH SHOENFELD (s.1)”
→Domitilla D'Amico
Nestor Carbonell“YANKO FLORES”
“YANKO FLORES”
→Francesco Prando
KP
Karen Pittman“MIA JORDAN”
“MIA JORDAN”
→Perla Liberatori
Bel Powley“CLAIRE CANWAY (s.1, ep.2.9)”
“CLAIRE CANWAY (s.1, ep.2.9)”
→Sara Ferranti
DT
Desean Terry“DANIEL HENDERSON (s.1-2)”
“DANIEL HENDERSON (s.1-2)”
→Francesco Fabbri
Jack Davenport“JASON CRAIG (s.1)”
“JASON CRAIG (s.1)”
→Alessandro Budroni
Tom Irwin“FRED MICKLEN (s.1-2)”
“FRED MICKLEN (s.1-2)”
→Carlo Valli
VT
Victoria Tate“RENA ROBINSON”
“RENA ROBINSON”
→Ughetta D'Onorascenzo
Janina Gavankar“ALISON NAMAZI (s.1-2)”
“ALISON NAMAZI (s.1-2)”
→Emanuela D'Amico
SB
Shari Belafonte“JULIA (s.1)”
“JULIA (s.1)”
→Moira Angelastri
JM
Joe Marinelli“DONNY SPAGNOLI”
“DONNY SPAGNOLI”
→Emanuele Durante
KK
Katherine Ko“DHILLON REECE-SMITH”
“DHILLON REECE-SMITH”
→voce non assegnata
IG
Ian Gomez“GREG (s.1)”
“GREG (s.1)”
→Antonio Palumbo
AP
Augustus Prew“SEAN (s.1)”
“SEAN (s.1)”
→Raffaele Carpentieri
AF
Amber Friendly“LAYLA BELL”
“LAYLA BELL”
→Sara Torresan
EB
Eli Bildner“JOEL RAPKIN”
“JOEL RAPKIN”
→Emiliano Ragno
HL
Hannah Leder“ISABELLA (s.1)”
“ISABELLA (s.1)”
→Barbara Villa
Marcia Gay Harden“MAGGIE BRENER (s.1-2, ep.3.9)”
“MAGGIE BRENER (s.1-2, ep.3.9)”
→Roberta Greganti
AB
Andrea Bendewald“VALERIE (s.1)”
“VALERIE (s.1)”
→Luisa D'Aprile
MM
Michelle Meredith“LINDSEY SHERMAN (s.1)”
“LINDSEY SHERMAN (s.1)”
→Irene Trotta
DM
David Magidoff“NICKY BROOKS (s.1)”
“NICKY BROOKS (s.1)”
→Emiliano Ragno
JP
Joe Pacheco“BART DALEY (s.3)”
“BART DALEY (s.3)”
→Vittorio Guerrieri
Kate Vernon“GENEVA MICKLEN (s.1)”
“GENEVA MICKLEN (s.1)”
→Mirta Pepe
OR
Oona Roche“LIZZY CRAIG (s.1)”
“LIZZY CRAIG (s.1)”
→Ludovica Bebi
Joe Tippett“HAL JACKSON (s.1)”
“HAL JACKSON (s.1)”
→Andrea Lopez
RM
Roman Mitchyan“SAM RUDO (s.1)”
“SAM RUDO (s.1)”
→voce non assegnata
Mindy Kaling“AUDRA (s.1)”
“AUDRA (s.1)”
→Sara Imbriani
Adina Porter“SARAH GRAVELE (s.1)”
“SARAH GRAVELE (s.1)”
→Irene Di Valmo
BB
Brett Butler“SANDY JACKSON (s.1)”
“SANDY JACKSON (s.1)”
→Graziella Polesinanti
PA
Philip Anthony-Rodriguez“GABRIEL (s.1)”
“GABRIEL (s.1)”
→Luca Pernisco
HN
Hank Northrop“PROTESTANTE SCONTROSO (ep.1.1)”
“PROTESTANTE SCONTROSO (ep.1.1)”
→Vittorio Guerrieri
Ahna O'Reilly“ASHLEY BROWN (s.1)”
“ASHLEY BROWN (s.1)”
→Francesca Rinaldi
GL
Greta Lee“STELLA BAK (s.2-3)”
“STELLA BAK (s.2-3)”
→Francesca Manicone
TK
Tara Karsian“GAYLE BURNS (s.2-3)”
“GAYLE BURNS (s.2-3)”
→Stefania Romagnoli
Holland Taylor“CYBIL RICHARDS (s.2-3)”
“CYBIL RICHARDS (s.2-3)”
→Graziella Polesinanti
Mindy Kaling“AUDRA (ep.2.5, 3.8)”
“AUDRA (ep.2.5, 3.8)”
→Rachele Paolelli
EG
Elizabeth Greer“LISA PAUSHTER (ep.1.2)”
“LISA PAUSHTER (ep.1.2)”
→voce non assegnata
Martin Short“DICK LUNDY (ep. 1x03, 1x08, 2x09)”
“DICK LUNDY (ep. 1x03, 1x08, 2x09)”
→Mino Caprio
David Morse“SIG. JACKSON (ep.1.5)”
“SIG. JACKSON (ep.1.5)”
→Enrico Di Troia
RR
Romy Rosemont“SHEILA (ep.1.7)”
“SHEILA (ep.1.7)”
→Alessandra Chiari
Paul Guilfoyle“REID (ep.1.8)”
“REID (ep.1.8)”
→Roberto Fidecaro
EC
Ethan Cohn“JARED (ep.1.8)”
“JARED (ep.1.8)”
→Dario Follis
HM
Hayes MacArthur“MARLON TATE (ep.1.10)”
“MARLON TATE (ep.1.10)”
→Gabriele Sabatini
JK
Judy Kain“ADELLE WATERS (ep.2.1)”
“ADELLE WATERS (ep.2.1)”
→Mirta Pepe
HM
Hasan Minhaj“ERIC NOMANI (s.2)”
“ERIC NOMANI (s.2)”
→Lorenzo De Angelis
Kathy Najimy“SYLVIA PORTMAN (ep.2.1)”
“SYLVIA PORTMAN (ep.2.1)”
→Daniela Cavallini
Will Arnett“DOUG (ep.2.2, 2.9)”
“DOUG (ep.2.2, 2.9)”
→Fabrizio Pucci
Patrick Fabian“JEFF (ep.2.2)”
“JEFF (ep.2.2)”
→Ambrogio Colombo
Mark Harelik“RICHARD (ep.1.3, 1.5, 2.1-2)”
“RICHARD (ep.1.3, 1.5, 2.1-2)”
→Roberto Fidecaro
CF
Choni Francis“RJ SMITH”
“RJ SMITH”
→voce non assegnata
Valeria Golino“PAOLA LAMBRUSCHINI (s.2)”
“PAOLA LAMBRUSCHINI (s.2)”
→(auto-doppiaggio)
Ruairi O'Connor“TY FITZGERALD (s.2)”
“TY FITZGERALD (s.2)”
→Matteo Costantini
Julianna Margulies“LAURA PETERSON (s.2-4)”
“LAURA PETERSON (s.2-4)”
→Roberta Pellini
David Paymer“SIG. SHOENFELD (ep.2.5)”
“SIG. SHOENFELD (ep.2.5)”
→Oliviero Dinelli
Jack Conley“EARL (s.2-3)”
“EARL (s.2-3)”
→Nicola Braile
DF
David Foley“PETER BULLARD (ep.2.6, 2.9)”
“PETER BULLARD (ep.2.6, 2.9)”
→Luca Dal Fabbro
Joe Tippett“HAL JACKSON (s.2-3)”
“HAL JACKSON (s.2-3)”
→Vittorio Guerrieri
PB
Patrick Bristow“GORDON (s.2)”
“GORDON (s.2)”
→Luca Ciarciaglini
JM
Judah Mackey“TEDDY KESSLER (ep.1.8, 2.2, 2.8)”
“TEDDY KESSLER (ep.1.8, 2.2, 2.8)”
→Arturo Sorino
BM
Benjamin Mackey“JEFF KESSLER (ep.1.8, 2.8)”
“JEFF KESSLER (ep.1.8, 2.8)”
→Leonardo Cococcia
JG
James Gleason“ZIO MIKE (ep.2.9)”
“ZIO MIKE (ep.2.9)”
→Pieraldo Ferrante
AA
Alex Alcheh“HARRY (ep.2.9)”
“HARRY (ep.2.9)”
→Luca Ciarciaglini
DD
Damon Dayoub“GLEN CORN (ep.2.10 3.6)”
“GLEN CORN (ep.2.10 3.6)”
→Gabriele Lopez
OR
Oona Roche“LIZZY CRAIG (ep.2.4)”
“LIZZY CRAIG (ep.2.4)”
→voce non assegnata
Embeth Davidtz“PAIGE (ep.2.8-9)”
“PAIGE (ep.2.8-9)”
→Emilia Costa
Embeth Davidtz“PAIGE (ep.1.1, 1.8, 2.4)”
“PAIGE (ep.1.1, 1.8, 2.4)”
→voce non assegnata
RA
Ryan Alexander Holmes“IAN (ep.2.3)”
“IAN (ep.2.3)”
→Alessandro Capra
Jon Hamm“PAUL MARKS (s.3)”
“PAUL MARKS (s.3)”
→Fabrizio Pucci
SB
Shari Belafonte“JULIA (s.2-3)”
“JULIA (s.2-3)”
→Gianna Gesualdo
NB
Nicole Beharie“CHRISTINA HUNTER (s.3)”
“CHRISTINA HUNTER (s.3)”
→Chiara Gioncardi
CS
Clive Standen“ANDRE FORD (s.3)”
“ANDRE FORD (s.3)”
→Andrea Lavagnino
Will Arnett“DOUG (ep.3.2)”
“DOUG (ep.3.2)”
→voce non assegnata
Stephen Fry“LEONARD CROMWELL (s.3)”
“LEONARD CROMWELL (s.3)”
→Giorgio Locuratolo
MC
Maria Canals-Barrera“MERCEDES (ep.3.2)”
“MERCEDES (ep.3.2)”
→Emilia Costa
MO
Mike Ostroski“VICTOR (ep.3.2)”
“VICTOR (ep.3.2)”
→Stefano Alessandroni
HL
Hannah Leder“ISABELLA (s.2-3)”
“ISABELLA (s.2-3)”
→Virginia Brunetti
Alano Miller“MARCUS HUNTER (s.3)”
“MARCUS HUNTER (s.3)”
→Sergio Garbarino
TN
Tig Notaro“AMANDA ROBINSON (s.3)”
“AMANDA ROBINSON (s.3)”
→Alessandra Cassioli
Tom Irwin“FRED MICKLEN (ep.3.4, 3.8)”
“FRED MICKLEN (ep.3.4, 3.8)”
→Gianni Giuliano
R
Retta “RETTA (ep.3.4)”
“RETTA (ep.3.4)”
→Guendalina Ward
PW
Paull Walia“SAHIL (ep.3.4, 3.10)”
“SAHIL (ep.3.4, 3.10)”
→Gabriele Lopez
IV
Ilia Volok“PAVLO (ep.3.4, 3.7)”
“PAVLO (ep.3.4, 3.7)”
→Denis Gusev
DK
Danny Kashper“SETH (ep.3.5)”
“SETH (ep.3.5)”
→Dario Follis
Sasha Alexander“SALMA (ep.3.5)”
“SALMA (ep.3.5)”
→Tiziana Avarista
TI
Theo Iyer“KYLE (s.2-3)”
“KYLE (s.2-3)”
→Danny Francucci
Lindsay Duncan“MARTHA ELLISON (ep.3.7)”
“MARTHA ELLISON (ep.3.7)”
→Angiola Baggi
NM
Natalie Morales“KATE DANTON (s.3)”
“KATE DANTON (s.3)”
→Ludovica Bebi
JH
John Hartmann“INTERVISTATORE (ep.3.10)”
“INTERVISTATORE (ep.3.10)”
→Giovanni Caravaglio
JB
Joanne Baron“BRENDA LITCHFIELD (ep.3.10)”
“BRENDA LITCHFIELD (ep.3.10)”
→Daniela Abbruzzese
Elizabeth Perkins“ELENA (ep.3.9)”
“ELENA (ep.3.9)”
→Alessandra Cerruti
June Diane Raphael“EAGLE NEWS ANCHOR (ep.3.3, 3.10)”
“EAGLE NEWS ANCHOR (ep.3.3, 3.10)”
→Sabine Cerullo
SW
Shannon Woodward“JESS BENNETT (ep.3.8)”
“JESS BENNETT (ep.3.8)”
→Antilena Nicolizas
SB
Sam Boxleitner“DREW (ep.3.4)”
“DREW (ep.3.4)”
→Marco Giansante
BB
Brent Bailey“ZACH (ep.3.4)”
“ZACH (ep.3.4)”
→Guido Di Naccio
BB
Brian Byrnes“REED (ep.3.4, 3.10)”
“REED (ep.3.4, 3.10)”
→Fabrizio Dolce
EN
Emmie Nagata“ERICA (ep.3.4)”
“ERICA (ep.3.4)”
→Giorgia Locuratolo
AD
Anthony DeVito“VENDITORE AMBULANTE (ep.3.4)”
“VENDITORE AMBULANTE (ep.3.4)”
→Dario Follis
ZA
Zeke Alton“DOTTORE (ep.3.5)”
“DOTTORE (ep.3.5)”
→Antonio Angrisano
LT
Leslie Thurston“JACKIE (ep.3.5)”
“JACKIE (ep.3.5)”
→Stefania Romagnoli
Esther Perel“ESTHER PEREL (ep.3.1)”
“ESTHER PEREL (ep.3.1)”
→Mirta Pepe
PD
Peggy Dunne“SUE BRIDGES (ep.3.7)”
“SUE BRIDGES (ep.3.7)”
→Mirta Pepe
Eyal Podell“LARRY PANE (ep.3.7)”
“LARRY PANE (ep.3.7)”
→Luca Pernisco
CM
Chris Mann“PATRICK (ep.3.7)”
“PATRICK (ep.3.7)”
→Andrea Lopez
PP
Pierpaolo Piccioli“PIERPAOLO PICCIOLI (ep.3.7)”
“PIERPAOLO PICCIOLI (ep.3.7)”
→Luca Ciarciaglini
MM
Michelle Meredith“LINDSEY SHERMAN (s.2)”
“LINDSEY SHERMAN (s.2)”
→voce non assegnata
CD
Catherine Dyer“TERESA BONNER (ep.2.4)”
“TERESA BONNER (ep.2.4)”
→Mirta Pepe
Gugu Mbatha-Raw“HANNAH SHOENFELD (repertorio) (ep.2.7)”
“HANNAH SHOENFELD (repertorio) (ep.2.7)”
→Melissa Maccari
VB
Violet Beane“SUNNY (s4)”
“SUNNY (s4)”
→Giada Cenci Mazzola

Torna al catalogo