Catalogo opere
ALTRE INFORMAZIONI
Dopo le prime due stagioni prodotte per l'emittente inglese Channel 4 tra il 2011 e il 2013, e distribuite in Italia su Netflix in versione originale sottotitolata, grazie all'interesse del rapper canadese Drake, Netflix ha deciso di proseguire la serie a partire dal settembre 2019 doppiandola in italiano.
DIALOGHI ITALIANI:
s.3: Davide Quatraro, Marco Guadagno
s.4: Sara De Santis, Matteo Ripaldi
FONICI DI MIX:
S.3: Federico Costantini
S.4: Francesco Leporatti, Marco Ippoliti
COORDINAMENTO TECNICO: Massimo Carnevali, Alessio Moncelsi
PROJECT MANAGER: Sara Scaricamazza
ALTRE VOCI (s.4): Valentina Framarin, Daniela Debolini, Rachele Paolelli, Mirta Pepe, Guendalina Ward, Marta Filippi, Elena Perino, Eva Padoan, Federico Di Pofi, Marco Fumarola, Raffaele Proietti, Andrea Moretti

Serie tv2017
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie tv
Top Boy
2017GBR
ALTRE INFORMAZIONI
Dopo le prime due stagioni prodotte per l'emittente inglese Channel 4 tra il 2011 e il 2013, e distribuite in Italia su Netflix in versione originale sottotitolata, grazie all'interesse del rapper canadese Drake, Netflix ha deciso di proseguire la serie a partire dal settembre 2019 doppiandola in italiano.
DIALOGHI ITALIANI:
s.3: Davide Quatraro, Marco Guadagno
s.4: Sara De Santis, Matteo Ripaldi
FONICI DI MIX:
S.3: Federico Costantini
S.4: Francesco Leporatti, Marco Ippoliti
COORDINAMENTO TECNICO: Massimo Carnevali, Alessio Moncelsi
PROJECT MANAGER: Sara Scaricamazza
ALTRE VOCI (s.4): Valentina Framarin, Daniela Debolini, Rachele Paolelli, Mirta Pepe, Guendalina Ward, Marta Filippi, Elena Perino, Eva Padoan, Federico Di Pofi, Marco Fumarola, Raffaele Proietti, Andrea Moretti
Distribuzione
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
38 ruoli
- AWAshley Walters“DUSHANE HILL”“DUSHANE HILL”
- KRKane Robinson“SULLY”“SULLY”
Shone Romulus“DRIS WALSH (s.3)”“DRIS WALSH (s.3)”- MWMicheal Ward“JAMIE TOVELL”“JAMIE TOVELL”
Ashley Thomas“JERMAINE NEWTON”“JERMAINE NEWTON”- RSRicky Smarts“JASON (s.3)”“JASON (s.3)”
- SASimbi Ajikawo“SHELLEY”“SHELLEY”
- DODavid Omoregie“MODIE”“MODIE”
- JJJasmine Jobson“JAQ”“JAQ”
- LDLisa Dwan“LIZZIE”“LIZZIE”
- KCKeiyon Cook“ATTICUS "ATS" AYITTEY”“ATTICUS "ATS" AYITTEY”
- HIHope Ikpoku Jr.“AARON TOVELL”“AARON TOVELL”
- AOAraloyin Oshunremi“STEFAN”“STEFAN”
- KRKadeem Ramsay“KIT”“KIT”
- JOJolade Obasola“AMMA AYITTEY”“AMMA AYITTEY”→voce non assegnata
- KBKola Bokinni“LEYTON”“LEYTON”
- JBJoshua Blissett“KIERON”“KIERON”
- IJIsla Jackson Ritchie“SARAH”“SARAH”
- SHSaffron Hocking“LAURYN”“LAURYN”
- NLNo Lay“MANDY (s.4)”“MANDY (s.4)”
Erin Kellyman“PEBBLES (s.4)”“PEBBLES (s.4)”- MMMarsha Millar“PAT”“PAT”
- TOTheo Ogundipe“RUBEN (s.3-4)”“RUBEN (s.3-4)”
- IdIñigo de la Iglesia“JUAN (ep. 4.3, 4.5-6)”“JUAN (ep. 4.3, 4.5-6)”
- SDShaun Dingwall“JEFFREY”“JEFFREY”
- HSHugo Silva“EMILIANO (s.4)”“EMILIANO (s.4)”
- NCNyshai Caynes“ROMY”“ROMY”
- JdJoséphine de La Baume“DELPHINE (s.4)”“DELPHINE (s.4)”
David Beames“RALPH (s.4)”“RALPH (s.4)”- HCHoward Charles“CURTIS (s.4)”“CURTIS (s.4)”
- CTConya Toccara“TIA (s.4)”“TIA (s.4)”
- ABAsh Barba“CHAASJ (s.4)”“CHAASJ (s.4)”
- MAMustapha Abourachid“MOUNIR (s.4)”“MOUNIR (s.4)”
- ABAva Brennan“VEE (s.4)”“VEE (s.4)”
- K Koomz “RASHAUN (s.4)”“RASHAUN (s.4)”
- MBMichael Balogun“CYPRUS (s.4)”“CYPRUS (s.4)”
- KBKhali Best“KHADEEM (s.4)”“KHADEEM (s.4)”
- SSSteve Stamp“LUCIEN (s.4)”“LUCIEN (s.4)”
