Il grande network del doppiaggio

Serie tv

Top Boy

2017GBR

ALTRE INFORMAZIONI
Dopo le prime due stagioni prodotte per l'emittente inglese Channel 4 tra il 2011 e il 2013, e distribuite in Italia su Netflix in versione originale sottotitolata, grazie all'interesse del rapper canadese Drake, Netflix ha deciso di proseguire la serie a partire dal settembre 2019 doppiandola in italiano.

DIALOGHI ITALIANI:
s.3: Davide Quatraro, Marco Guadagno
s.4: Sara De Santis, Matteo Ripaldi
FONICI DI MIX:

S.3: Federico Costantini
S.4: Francesco Leporatti, Marco Ippoliti

COORDINAMENTO TECNICO: Massimo Carnevali, Alessio Moncelsi
PROJECT MANAGER: Sara Scaricamazza
ALTRE VOCI (s.4): Valentina Framarin, Daniela Debolini, Rachele Paolelli, Mirta Pepe, Guendalina Ward, Marta Filippi, Elena Perino, Eva Padoan, Federico Di Pofi, Marco Fumarola, Raffaele Proietti, Andrea Moretti

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Davide Quatraro

Direzione del doppiaggio

Marco Benevento

Assistente al doppiaggio

Fonico di mix

Federico Costantini

Francesco Leporatti

Attori originali e voci italiane.

38 ruoli

AW
Ashley Walters“DUSHANE HILL”
“DUSHANE HILL”
→Andrea Mete
KR
Kane Robinson“SULLY”
“SULLY”
→Fabrizio De Flaviis
Shone Romulus“DRIS WALSH (s.3)”
“DRIS WALSH (s.3)”
→Federico Campaiola Ward
MW
Micheal Ward“JAMIE TOVELL”
“JAMIE TOVELL”
→Alex Polidori
Ashley Thomas“JERMAINE NEWTON”
“JERMAINE NEWTON”
→Nanni Baldini
RS
Ricky Smarts“JASON (s.3)”
“JASON (s.3)”
→Massimo Aresu
SA
Simbi Ajikawo“SHELLEY”
“SHELLEY”
→Erica Necci
DO
David Omoregie“MODIE”
“MODIE”
→Paolo Vivio
Jasmine Jobson“JAQ”
“JAQ”
→Margherita De Risi
LD
Lisa Dwan“LIZZIE”
“LIZZIE”
→Rossella Acerbo
KC
Keiyon Cook“ATTICUS "ATS" AYITTEY”
“ATTICUS "ATS" AYITTEY”
→Luca De Ambrosis
HI
Hope Ikpoku Jr.“AARON TOVELL”
“AARON TOVELL”
→Alessio Nissolino
AO
Araloyin Oshunremi“STEFAN”
“STEFAN”
→Giulio Bartolomei
KR
Kadeem Ramsay“KIT”
“KIT”
→Gabriele Patriarca
JO
Jolade Obasola“AMMA AYITTEY”
“AMMA AYITTEY”
→voce non assegnata
KB
Kola Bokinni“LEYTON”
“LEYTON”
→Luca Mannocci
JB
Joshua Blissett“KIERON”
“KIERON”
→Marco De Risi
IJ
Isla Jackson Ritchie“SARAH”
“SARAH”
→Gaia Bolognesi
Saffron Hocking“LAURYN”
“LAURYN”
→Giulia Franceschetti
NL
No Lay“MANDY (s.4)”
“MANDY (s.4)”
→Annalisa Usai
Erin Kellyman“PEBBLES (s.4)”
“PEBBLES (s.4)”
→Emanuela Ionica
MM
Marsha Millar“PAT”
“PAT”
→Graziella Polesinanti
TO
Theo Ogundipe“RUBEN (s.3-4)”
“RUBEN (s.3-4)”
→Stefano Alessandroni
Id
Iñigo de la Iglesia“JUAN (ep. 4.3, 4.5-6)”
“JUAN (ep. 4.3, 4.5-6)”
→Alberto Bognanni
SD
Shaun Dingwall“JEFFREY”
“JEFFREY”
→Massimo De Ambrosis
HS
Hugo Silva“EMILIANO (s.4)”
“EMILIANO (s.4)”
→Massimo Bitossi
NC
Nyshai Caynes“ROMY”
“ROMY”
→Matteo Liofredi
Jd
Joséphine de La Baume“DELPHINE (s.4)”
“DELPHINE (s.4)”
→Valentina Favazza
David Beames“RALPH (s.4)”
“RALPH (s.4)”
→Gerolamo Alchieri
HC
Howard Charles“CURTIS (s.4)”
“CURTIS (s.4)”
→Gianluca Cortesi
CT
Conya Toccara“TIA (s.4)”
“TIA (s.4)”
→Federica D'Angelis
AB
Ash Barba“CHAASJ (s.4)”
“CHAASJ (s.4)”
→Simone Mori
Mustapha Abourachid“MOUNIR (s.4)”
“MOUNIR (s.4)”
→Gianfranco Miranda
AB
Ava Brennan“VEE (s.4)”
“VEE (s.4)”
→Sabine Cerullo
K
Koomz“RASHAUN (s.4)”
“RASHAUN (s.4)”
→Giuseppe Ippoliti
MB
Michael Balogun“CYPRUS (s.4)”
“CYPRUS (s.4)”
→Francesco De Francesco
KB
Khali Best“KHADEEM (s.4)”
“KHADEEM (s.4)”
→Manuel Meli
SS
Steve Stamp“LUCIEN (s.4)”
“LUCIEN (s.4)”
→Federico Campaiola Ward

Torna al catalogo