Serie tv

Avenue 5

2020Stati Uniti

Nel futuro, il capitano Ryan Clark e l'equipaggio dell'astronave spaziale da crociera Avenue 5 si trovano alle prese con un malfunzionamento che li porterà fuori rotta per molto tempo. I passeggeri e l'equipaggio dovranno destreggiarsi fra diverse situazioni inaspettate per tornare a casa sulla Terra.

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Stefano RonchettiStagione 1

Marina GuadagnoStagione 2

Direzione del doppiaggio

Monica Patrizi

Assistente al doppiaggio

Monica Tucci

Fonico di doppiaggio

Walter Carboni

Flavio CozzoneStagione 2

Fonico di mix

Federico CostantiniStagione 1

Filippo Barbieri

Leonardo Raspolli

Attori originali e voci italiane.

40 ruoli

Personaggi principali

Hugh Laurie“RYAN CLARK”
“RYAN CLARK”
→Andrea Lavagnino
Josh Gad“HERMAN JUDD”
“HERMAN JUDD”
→Fabrizio Vidale
Lenora Crichlow“BILLIE MCEVOY”
“BILLIE MCEVOY”
→Chiara Oliviero
Zach Woods“MATT SPENCER”
“MATT SPENCER”
→David Chevalier
Nikki Amuka-Bird“RAV MULCAIR”
“RAV MULCAIR”
→Francesca Fiorentini
Suzy Nakamura“IRIS KIMURA”
“IRIS KIMURA”
→Tiziana Avarista
Ethan Phillips“SPIKE MARTIN”
“SPIKE MARTIN”
→Sandro Acerbo
Rebecca Front“KAREN KELLY”
“KAREN KELLY”
→Roberta Pellini

Resto del cast

Jessica St. Clair“MIA”
“MIA”
→Chiara Colizzi
KB
Kyle Bornheimer“DOUG”
“DOUG”
→Gabriele Sabatini
Andy Buckley“FRANK KELLY”
“FRANK KELLY”
→Francesco Prando
AP
Adam Pålsson“MADS”
“MADS”
→Emanuele Ruzza
DC
Daisy May Cooper“SARAH”
“SARAH”
→Ilaria Giorgino
Sacharissa Claxton“JAZ”
“JAZ”
→Mattea Serpelloni
MB
Matthew Beard“ALAN LEWIS”
“ALAN LEWIS”
→Riccardo Suarez
Leila Farzad“ELENA”
“ELENA”
→Benedetta Degli Innocenti
JD
Julie Dray“NADIA”
“NADIA”
→Virginia Bellini
JA
Jonathan Aris“CHARLES”
“CHARLES”
→Francesco Sechi
AA
Arsher Ali“LUCAS SATO”
“LUCAS SATO”
→Flavio Aquilone
KC
Kelly Coughlin“JADEN”
“JADEN”
→Emanuela Damasio
NC
Neil Casey“CYRUS”
“CYRUS”
→Giacomo Bartoccioli
Priyanga Burford“LORI HERNANDEZ”
“LORI HERNANDEZ”
→Michela Alborghetti
VJ
Vaughn Johseph“JOHN”
“JOHN”
→Antonino Saccone
Himesh Patel“JORDAN”
“JORDAN”
→Alex Polidori
JF
John Finnemore“PAUL”
“PAUL”
→Nanni Baldini
Julian Ovenden“RYAN (attore)”
“RYAN (attore)”
→Francesco Pezzulli
DF
David Fynn“JUDD (attore)”
“JUDD (attore)”
→Simone Crisari
Julianna Kurokawa“IRIS (attrice)”
“IRIS (attrice)”
→Margherita De Risi
Lucy Punch“DAWN DJOPI”
“DAWN DJOPI”
→Valentina Favazza
AP
A.J. Parkes“RAFAEL”
“RAFAEL”
→Ciro Clarizio
IW
Imogen Woods“PALOMA”
“PALOMA”
→Sofia Fronzi

ALTRI PERSONAGGI

Paterson Joseph“HARRISON AMES (ep. 1.7-8)”
“HARRISON AMES (ep. 1.7-8)”
→Alberto Angrisano
DM
Dan Mersh“GARY (ep. 2.2)”
“GARY (ep. 2.2)”
→Davide Albano
Justin Edwards“NATHAN BASIC (ep. 2.3-5)”
“NATHAN BASIC (ep. 2.3-5)”
→Stefano Alessandroni
MF
Michael Fenton Stevens“LYLE (ep. 2.3)”
“LYLE (ep. 2.3)”
→Mario Cordova
Chris Rogers“RORY (ep. 2.3)”
“RORY (ep. 2.3)”
→Diego Gallo
AL
Amanda Lawrence“PAULA (ep. 2.3)”
“PAULA (ep. 2.3)”
→Stella Gasparri
Joanna Scanlan“JOHANNA (ep. 2.3)”
“JOHANNA (ep. 2.3)”
→Sabrina Duranti
Dian Cathal“MIKE ZUCKENBERG (ep. 2.5)”
“MIKE ZUCKENBERG (ep. 2.5)”
→Lorenzo Crisci
AL
Alex Lanipekun“ISAAC (ep. 2.4-5)”
“ISAAC (ep. 2.4-5)”
→Massimo Aresu

Note

Altre voci (Stagione 2): Emanuele Durante, Daniele Blandino, Francesco Falco, Serena Sigismondo, Giuliana Atepi, Beatrice Manfredi, Giovanna Martinuzzi, Sara Imbriani, Agnese Piola, Gianluca Chiaradia, Gabriele Ricci, Marco Santolamazza, Diego Gallo, Riccardo Burbi, Andrea Curi, Tony Bartolotta, Raffaella Castelli, Valentina Stredini, Gianandrea Rossi, Alberto Lutri.

Torna al catalogo