Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Catalogo opere
Candice Renoir
Serie TV2013
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie TV

Candice Renoir

2013FRA
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dream&Dream srl
Direzione del doppiaggio
Marcello CorteseValeria FalcinelliFederico DantiStefania De Peppe
Fonico di doppiaggio
Pietro BozziniFederico Gherlinzoni
Fonico di mix
Enzo CaterinoMichele Conti
Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

153 ruoli · preferenze salvate nel browser
Benjamin Baroche
Attore
Benjamin Baroche
“Max Francazal”
Voce italiana
Emiliano Valdemarca
CB
Attore
Cécile Bois
“CANDICE RENOIR”
Voce italiana
Lorella De Luca
Ali Marhyar
Attore
Ali Marhyar
“Mehdi”
Voce italiana
Matteo De Mojana
MD
YJ
Attore
Yeelem Jappain
“VAL”
Voce italiana
Gea Riva
GR
NB
Attore
Nathalie Boutefeu
“Sylvie”
Voce italiana
Maddalena Vadacca
MV
LP
Attore
Lilly-Fleur Pointeaux
“JENNIFER”
Voce italiana
Marlene De Giovanni
MD
FB
Attore
François-Dominique Blin
“FRANK”
Voce italiana
Marcello Cortese
MC
AR
Attore
Amélie Robin
“Marion”
Voce italiana
Francesca Tretto
FT
AR
Attore
Alexandre Ruscher
“LEO RENOIR”
Voce italiana
Luca Cortese
LC
\M
Attore
\tMichel Moutardier
“Michel”
Voce italiana
Dario Agrillo
PR
Attore
Paul Ruscher
“MARTIN RENOIR”
Voce italiana
Alessandro Fresta
AF
\V
Attore
\tMarie Vincent
“Nathalie Delpech”
Voce italiana
Dania Cericola
\P
Attore
\tMatthieu Penchinat
“Paul”
Voce italiana
Paolo De Santis
PD
\C
Attore
\t Olivier Cabassut
“Marquez”
Voce italiana
Pietro Ubaldi
PU
MP
Attore
Maëva Pasquali
“BELINDA”
Voce italiana
Francesca Perilli
FP
JM
Attore
Jean-Pierre Michael
“Simon Ferrer”
Voce italiana
Diego Baldoin
DB
Benjamin Baroche
Attore
Benjamin Baroche
“Max”
Voce italiana
Matteo Brusamonti
MB
AM
Attore
Aymé Medeville
“Vincent”
Voce italiana
Rossmery Petruzzelli
RP
RF
Attore
Raphaëlle Frattale
“HELOISE”
Voce italiana
Laura Cherubelli
LC
AP
Attore
Alix Poisson
“Pascal”
Voce italiana
Maurizio Di Girolamo
Arnaud Giovaninetti
Attore
Arnaud Giovaninetti
“Laurent”
Voce italiana
Luigi Rosa
LR
CA
Attore
Clara Antoons
“EMMA RENOIR”
Voce italiana
Giada Bonanomi
éM
Attore
étienne Martinelli
“JULES RENOIR”
Voce italiana
Mosè Singh
RL
Attore
Raphaël Lenglet
“CAP./COMM. ANTOINE DUMAS”
Voce italiana
Roberto Palermo
RP
GV
Attore
Gaya Verneuil
“TEN. CHRYSTELLE DA SILVA”
Voce italiana
Ludovica De Caro
LD
SL
Attore
Samira Lachhab
“COMM. YASMINE ATTIA”
Voce italiana
Stefania De Peppe
MA
Attore
Mhamed Arezki
“BRIG. JEAN-BAPTISTE MEDJAOUI”
Voce italiana
Francesco Mei
FM
AP
Attore
Alix Poisson
“PASCALE IBARRURI”
Voce italiana
Renata Bertolas
DR
Attore
Delphine Rich
“ALINE JEGO”
Voce italiana
Dania Cericola
SB
Attore
Stéphane Blancafort
“COM. DAVID CANOVAS”
Voce italiana
Riccardo Lombardo
RL
Ali Marhyar
Attore
Ali Marhyar
“BRIG. MEDDHI BADHOU”
Voce italiana
Matteo De Mojana
MD
Philippe Duquesne
Attore
Philippe Duquesne
“BRIG. ALBERT MARUVEL”
Voce italiana
Pietro Ubaldi
PU
NB
Attore
Nathalie Boutefeu
“COM. SYLVIE LECLERC”
Voce italiana
Maura Marenghi
MM
YJ
Attore
Yeelem Jappain
“TEN. VALENTINE 'VAL' ATGER”
Voce italiana
Gea Riva
GR
FB
Attore
François-Dominique Blin
“BRIG. FRANCK DAVENNE”
Voce italiana
voce non assegnata
Arnaud Giovaninetti
Attore
Arnaud Giovaninetti
“LAURENT RENOIR”
Voce italiana
Luigi Rosa
LR
AV
Attore
Alexandre Varga
“HERVE' MAZZANI”
Voce italiana
Marcello Cortese
MC
AF
Attore
Aude Forget
“LAURETTE”
Voce italiana
Albachiara Porcelli
AP
Fanny Cottençon
Attore
Fanny Cottençon
“MAGDA MULLER”
Voce italiana
Lisa Mazzotti
LM
LD
Attore
Louis Duneton
“SIMON BEFFA”
Voce italiana
Mosè Singh
AN
Attore
Amélie Nouraud
“CLAIRE MAZZANI”
Voce italiana
Maura Marenghi
MM
GG
Attore
Gaëtan Guerin
“DOTT. MATHIEU”
Voce italiana
Marcello Moronesi
MM
HG
Attore
Héloïse Godet
“CECILE DINITZ”
Voce italiana
voce non assegnata
BM
Attore
Brian Messina
“ARTHUR DUGUAY”
Voce italiana
Mosè Singh
YD
Attore
Youssef Diawara
“MOHAMED CISSE”
Voce italiana
Diego Baldoin
DB
SD
Attore
Sanièle Douet
“SIG.RA DINITZ”
Voce italiana
Luisa Ziliotto
HC
Attore
Henri Cohen
“SIG. DINITZ”
Voce italiana
Mario Scarabelli
GL
Attore
Gérard Loussine
“JOCQUES GARCIA”
Voce italiana
Federico Danti
VW
Attore
Vincent Wintherhalter
“DENIS MARTEL”
Voce italiana
Massimiliano Lotti
DS
Attore
Delphine Serina
“CHRISTINE MARTEL”
Voce italiana
voce non assegnata
Thomas Jouannet
Attore
Thomas Jouannet
“JULIEN LASSALE”
Voce italiana
Maurizio Merluzzo
MM
CG
Attore
Christophe Gaultier
“ROMAIN DUTEIL”
Voce italiana
voce non assegnata
MV
Attore
Marie Vauzelle
“ANAÏS DUTEIL”
Voce italiana
voce non assegnata
PF
Attore
Patrick Fierry
“VIDAL”
Voce italiana
Natale Ciravolo
NC
Charles Lelaure
Attore
Charles Lelaure
“MARTIN”
Voce italiana
Maurizio Merluzzo
MM
AM
Attore
Anna Mihalcea
“SARAH DELMAS”
Voce italiana
Albachiara Porcelli
AP
AL
Attore
Antoine Laurent
“JAN”
Voce italiana
Marcello Moronesi
MM
CM
Attore
Claude Maurice
“SUOR MARIE LOUISE”
Voce italiana
Grazia Migneco
GM
SL
Attore
Sophie Lequenne
“NADIA ZOUBIR”
Voce italiana
Maura Marenghi
MM
FB
Attore
Fabienne Bargelli
“ARLETTE BELLOUCHE”
Voce italiana
Rosalba Bongiovanni
RB
CM
Attore
Carlos Moreno
“BERNARD BELLOUCHE”
Voce italiana
Mario Zucca
SB
Attore
Stéphane Brel
“FABRICE GAREL”
Voce italiana
Marcello Moronesi
MM
TF
Attore
Théo Frilet
“ADAM LACOMBE”
Voce italiana
Matteo De Mojana
MD
MK
Attore
Muranyi Kovacs
“MYRIAM DELESSERT”
Voce italiana
Alice Bertocchi
AB
EG
Attore
Edgar Givry
“FABRICE BEFFA”
Voce italiana
Gianni Quillico
CD
Attore
Corinne Derian
“NATHALIE BEFFA”
Voce italiana
Alessandra De Luca
AD
PR
Attore
Patrick Rocca
“DOTTOR DROUOT”
Voce italiana
Pietro Ubaldi
PU
LL
Attore
Lise Laffont
“SYLVIE CARONL”
Voce italiana
Giovanna Avataneo
GA
FM
Attore
Florence Müller
“HÉLÈNE ROCHER”
Voce italiana
Valeria Falcinelli
VF
MP
Attore
Marion Pélissier
“MATHILDE GUILLON”
Voce italiana
Mara Gualandris
MG
FD
Attore
Frédérique Dufour
“VÉRONIQUE COMBAS”
Voce italiana
Luisa Ziliotto
DR
Attore
Dominique Ratonnat
“PROF. ÉTIENNE PAOLI”
Voce italiana
Mario Scarabelli
DC
Attore
Dorothée Caby
“SIG.RA SAULNIER”
Voce italiana
Alessandra De Luca
AD
OC
Attore
Olivier Clastre
“SIG. SAULNIER”
Voce italiana
Claudio Ridolfo
CR
François Feroleto
Attore
François Feroleto
“OLIVIER BOUCAILLE”
Voce italiana
Diego Baldoin
DB
DT
Attore
Daniel Trubert
“ALAIN COUTURIER”
Voce italiana
Mario Scarabelli
LG
Attore
Lara Guirao
“DIANE CHEMLA”
Voce italiana
Giulia Franzoso
GF
MR
Attore
Marie Raynal
“IRÉNE NEUMANN”
Voce italiana
Luisa Ziliotto
AA
Attore
Alexandre Achdjian
“TEDDY DIOLA”
Voce italiana
Simone Lupinacci
SL
TC
Attore
Thierry Coma
“JUSTIN DIOLA”
Voce italiana
Massimiliano Lotti
NG
Attore
Nicolas Grandhomme
“MARIO”
Voce italiana
Marcello Moronesi
MM
LD
Attore
Laurent D'olce
“ÉTIENNE RIEUX”
Voce italiana
Giuseppe Calvetti
GC
Grégori Derangère
Attore
Grégori Derangère
“FEROLA”
Voce italiana
Giorgio Bonino
GB
DM
Attore
David Marchal
“SYLVAIN JOIGNEAUX”
Voce italiana
Diego Baldoin
DB
MP
Attore
Mama Prassinos
“NAOMI JOIGNEAUX”
Voce italiana
Mara Gualandris
MG
JR
Attore
Jérôme Robart
“CAP. STÉPHANE QUEYROLLES”
Voce italiana
Massimiliano Lotti
ID
Attore
Isabelle Dangerfield
“MICHÈLE RENAULT”
Voce italiana
Elisabetta Cesone
EC
LG
Attore
Leonid Glushchenko
“BODAN CHEVCHENKO”
Voce italiana
Diego Baldoin
DB
AB
Attore
Anne Benoît
“CORINNE RIZZI”
Voce italiana
Rossana Bassani
RB
ET
Attore
Elsa Toro
“AURÉLIE GRIMALDI”
Voce italiana
Albachiara Porcelli
AP
Ilian Bergala
Attore
Ilian Bergala
“KÉVIN BERCOU”
Voce italiana
Simone Lupinacci
SL
EC
Attore
Eve Creach
“NICOLE BERCOU”
Voce italiana
Luisa Ziliotto
TA
Attore
Théodore Amael
“CÈSAR GRANGIER”
Voce italiana
Giuseppe Calvetti
GC
AD
Attore
Annick De Baets
“VICINA DI JULIEN”
Voce italiana
Grazia Migneco
GM
ED
Attore
Eva Darlan
“FRANCESCA”
Voce italiana
Valeria Falcinelli
VF
TT
Attore
Thomas Trigeaud
“MANU JUSSIGNY”
Voce italiana
Marcello Moronesi
MM
Guillaume Faure
Attore
Guillaume Faure
“PHIL”
Voce italiana
Maurizio Merluzzo
MM
Charlotte de Turckheim
Attore
Charlotte de Turckheim
“MADRE DI ANTOINE”
Voce italiana
Rossana Bassani
RB
JC
Attore
Jérémy Corallo
“MALIK”
Voce italiana
Simone Lupinacci
SL
MK
Attore
Maher Kamoun
“ALI GRIBÌ”
Voce italiana
Giorgio Bonino
GB
AI
Attore
Aïni Iften
“JEANNA CHADID”
Voce italiana
Luisa Ziliotto
MV
Attore
Marie Vincent
“SUOR CHANTALE”
Voce italiana
Rosalba Bongiovanni
RB
AP
Attore
Aurélie Poirier
“SUOR JEANNE”
Voce italiana
Mara Gualandris
MG
Antoine Hamel
Attore
Antoine Hamel
“FABRICE NOCA”
Voce italiana
Diego Baldoin
DB
MB
Attore
Marc Baylet Delperier
“MATHIEU CLAVEL”
Voce italiana
Gianluca Ferrato
GF
NV
Attore
Nicolas Vallet
“BENOIT”
Voce italiana
Matteo Brusamonti
MB
VO
Attore
Vincent Ozanon
“JEAN-MARC LEFOL”
Voce italiana
Giuseppe Calvetti
GC
CM
Attore
Charlotte Maury Sentier
“JACQUELINE”
Voce italiana
Rosalba Bongiovanni
RB
JD
Attore
José Da Silva
“CARLOS DA SILVA”
Voce italiana
Giorgio Bonino
GB
YC
Attore
Yvette Caldas
“BÉNÉDITA DA SILVA”
Voce italiana
Valeria Falcinelli
VF
OC
Attore
Olivier Cabassut
“TENENTE MARQUEZ”
Voce italiana
Pietro Ubaldi
PU
HP
Attore
Hélène Pequin
“JOHANNA MALZAC”
Voce italiana
Alice Bertocchi
AB
AC
Attore
Alain Cauchi
“DANIEL GARCIA”
Voce italiana
Mario Scarabelli
CL
Attore
Céline Le Pape
“NADINE GARCIA”
Voce italiana
Alessandra De Luca
AD
MS
Attore
Makita Samba
“KÉVIN SLAMI”
Voce italiana
Diego Baldoin
DB
AD
Attore
Arnaud Denis
“ROBERTO GRECO”
Voce italiana
Francesco De Marco
CM
Attore
Cylia Malki
“SOFIA GRECO”
Voce italiana
Jolanda Granato
MP
Attore
Martin Pautard
“DYLAN ALONSO”
Voce italiana
Ruggero Andreozzi
RA
Od
Attore
Olivier de Benoist
“AVVOCATO GRAZIANI”
Voce italiana
Luca Ghignone
MB
Attore
Maryne Bertieaux
“CÉLINE BOHER”
Voce italiana
Alice Bertocchi
AB
CP
Attore
Caroline Puyet
“AVVOCATO MAUREL”
Voce italiana
Maura Marenghi
MM
PL
Attore
Philippe Laudenbach
“LUC NORMAN”
Voce italiana
Antonio Paiola
AP
TC
Attore
Thomas Chabrol
“DOTTOR JOURDAN”
Voce italiana
Gianni Quillico
TH
Attore
Tiphanie Haas
“NAOMI ABITTAN”
Voce italiana
Alice Bertocchi
AB
CR
Attore
Clément Rouault
“JOSSELIN MAYARD”
Voce italiana
Ruggero Andreozzi
RA
AD
Attore
Anne Duverneuil
“MARIE VALLÉE”
Voce italiana
Jolanda Granato
PT
Attore
Piérick Tournier
“PAUL”
Voce italiana
Giorgio Falcone
GF
FA
Attore
Florie Abras
“JUDITH CANOVAS”
Voce italiana
Renata Bertolas
EP
Attore
Emmanuel Patron
“PHILIPPE CHOLET”
Voce italiana
Massimiliano Lotti
HA
Attore
Hélène Alexandric
“ANNE-MARIE LACROIX”
Voce italiana
Rossana Bassani
RB
MT
Attore
Marina Tomé
“GÉNÉVIÈVE”
Voce italiana
Elisabetta Cesone
EC
BE
Attore
Benjamin Egner
“STANISLAS VERNER”
Voce italiana
Matteo Brusamonti
MB
SM
Attore
Sophie Mangin
“CORINNE LEFEBVRE”
Voce italiana
voce non assegnata
NM
Attore
Nicky Marbot
“CHRISTOPHE MOULIERE”
Voce italiana
Giuseppe Calvetti
GC
OB
Attore
Olivia Brunaux
“MARIE MOULIERE”
Voce italiana
Valeria Falcinelli
VF
CM
Attore
Céline Mainguy
“ANAIS AMIOT”
Voce italiana
Maura Marenghi
MM
PC
Attore
Pierre Cachia
“JEREMY PUJOL”
Voce italiana
Marcello Moronesi
MM
AK
Attore
Ana Ka
“ADELE PUJOL”
Voce italiana
voce non assegnata
Xavier Boiffier
Attore
Xavier Boiffier
“TRISTAN CARRELL”
Voce italiana
Francesco De Marco
EB
Attore
Emmanuelle Bougerol
“CINDY MORENO”
Voce italiana
Elisabetta Cesone
EC
MR
Attore
Matthieu Rozé
“CYRYL”
Voce italiana
Gianni Quillico
JM
Attore
Julie Mejean
“STÉPHANIE LESTRADE”
Voce italiana
Alice Bertocchi
AB
AG
Attore
Albert Goldberg
“LAURENT COTYL”
Voce italiana
Massimiliano Lotti
CD
Attore
Charline Desplat
“ELODIE GRIET”
Voce italiana
Bianca Meda
BM
RL
Attore
Réx Lux
“PIERRE FRAGEON”
Voce italiana
Luca Ghignone
FR
Attore
Frédéric Roudier
“BARISTA”
Voce italiana
Marcello Cortese
MC
Isabelle Candelier
Attore
Isabelle Candelier
“NADIA VASSARELLI”
Voce italiana
Renata Bertolas
PH
Attore
Philippe Hérisson
“PHILIPPE DESMARAIS”
Voce italiana
Mario Scarabelli
MZ
Attore
Mathieu Zabe
“LÉON JEGO”
Voce italiana
Daniel Magni
DM
ED
Attore
Emilie Deville
“ESTELLE JARQUIN”
Voce italiana
Valentina Pollani
DC
Attore
Didier Chaix
“TASSISTA”
Voce italiana
Gianni Quillico
MP
Attore
Marie Petiot
“CELINE DELMAS (ep.7.1)”
Voce italiana
Giorgia Carnevale
MC
Attore
Morgane Cabot
“VIOLAINE PERRON (ep.8.2)”
Voce italiana
Giorgia Carnevale
Torna al catalogo