Catalogo opere
Serie d’animazione
Giant Robot - Il giorno in cui la Terra si fermò (ep.4-7)
ジャイアントロボ THE ANIMATION-地球が静止する日 / Giant Robot - The Animation - Chikyū ga seishi suru hi
1994Doppiato 1999JPN4 episodi · 40 min/ep
Gli episodi sono stati distribuiti in patria nel seguente ordine
Episodio 4: 21 gennaio 1994
Episodio 5: 22 ottobre 1994
Episodio 6: 25 giugno 1995
Episodio 7: 25 gennaio 1998
Mentre in Italia sono stati doppiati in blocco per Dynamic Italia nel 1999
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Traduzione
Revisione dialoghi
Attori originali e voci italiane.
40 ruoli
Personaggi principali
7
Kappei Yamaguchi“DAISAKU KURUMA”“DAISAKU KURUMA”
Sumi Shimamoto“GIN REI”“GIN REI”
Norio Wakamoto“TAISO”“TAISO”- IKIemasa Kayumi“NAKAJO (SHIZUO CHŪJŌ)”“NAKAJO (SHIZUO CHŪJŌ)”
- SIShōzō Iizuka“TETSUGYŪ”“TETSUGYŪ”
- MEMasashi Ebara“PROFESSOR GO”“PROFESSOR GO”
- YMYūji Mikimoto“NARRATORE”“NARRATORE”
Resto del cast
33- Kappei Yamaguchi“DAISAKU KURUMA bambino”“DAISAKU KURUMA bambino”
- Sumi Shimamoto“GIN REI bambina”“GIN REI bambina”
- MEMasashi Ebara“PROFESSOR GO ragazzo”“PROFESSOR GO ragazzo”
- KHKazuo Harada“ PROF. SISMA (DOTT. SHIZUMA)”“ PROF. SISMA (DOTT. SHIZUMA)”
- SOShinji Ogawa“GEENYA”“GEENYA”
Tomokazu Seki“GEENYA da ragazzo”“GEENYA da ragazzo”- TATakeshi Aono“ISSEI”“ISSEI”
- KCKōichi Chiba“VON VOGLER”“VON VOGLER”
- KKKazue Komiya“YOSHI”“YOSHI”
Akio Ōtsuka“PROF. SHIMURE”“PROF. SHIMURE”- KOKenichi Ogata“SHUTSU”“SHUTSU”
- Akio Ōtsuka“KAEI”“KAEI”
- YMYūji Mikimoto“KENJI MURASAME”“KENJI MURASAME”
- MYMasaaki Yajima“Dr. KUMASA”“Dr. KUMASA”
- TNTadashi Nakamura“SHOKATSURYŌ KŌMEI”“SHOKATSURYŌ KŌMEI”
- RNRokurō Naya“KŌSHIN CHIN SANZAN”“KŌSHIN CHIN SANZAN”
- YAYōsuke Akimoto“LORD ALBERT”“LORD ALBERT”
- TITarō Ishida“HANZUI”“HANZUI”
- OIOsamu Ichikawa“MASK THE RED”“MASK THE RED”
- YHYasuyoshi Hara“FITZCARRALDO”“FITZCARRALDO”
Chikao Ōtsuka“JUJOJI”“JUJOJI”- MMugihito“KAWARAZAKI”“KAWARAZAKI”
- MHMitsuaki Hoshino“KAICHIN”“KAICHIN”
- Tomokazu Seki“KAIHŌ”“KAIHŌ”
- MHMichio Hazama“CERVANTES (ep.5)”“CERVANTES (ep.5)”
Shigezō Sasaoka“PROF. DUNCAN (ep.5)”“PROF. DUNCAN (ep.5)”- MHMitsuaki Hoshino“Dr. TRUMBO (ep.5)”“Dr. TRUMBO (ep.5)”
- KNKōji Nakata“ZANGETSU (ep.6)”“ZANGETSU (ep.6)”
- NNNachi Nozawa“YŪKI (ep.6)”“YŪKI (ep.6)”
- FSFuyumi Shiraishi“SUNNY (ep.6)”“SUNNY (ep.6)”
- HŌHōchū Ōtsuka“GEN SHŌJI (ep.7)”“GEN SHŌJI (ep.7)”
- HSHiroyuki Satō“GEN SHŌGO (ep.7)”“GEN SHŌGO (ep.7)”
- ICIsshin Chiba“GEN SHOSHICHI (ep.7)”“GEN SHOSHICHI (ep.7)”