Catalogo opere
DETTAGLI EDIZIONE ITALIANA:
Edizione Italiana: Antonio Restivo (TOMARA) (s.1-5); Alberto Porto (s.6) (Mediaset)
Sonorizzazione: A.D.M. Audio Digital Movie (s.1-3); Pcm Audio (s.4-5); Technicolor Spa (s.6)
Dialoghi Italiani:
Assistenti Al Doppiaggio: Tiziana Graziani (s.1), Laura Masini (s.2-3), Giulia Nofri (s.4-6)
Fonici Di Mix: Christian Polini (s.1), Nicola Sobiesky (s.2-5), Andrea Roversi (s.6)
Serie tv
Gossip Girl (2007)
Gossip Girl
2007USA
DETTAGLI EDIZIONE ITALIANA:
Edizione Italiana: Antonio Restivo (TOMARA) (s.1-5); Alberto Porto (s.6) (Mediaset)
Sonorizzazione: A.D.M. Audio Digital Movie (s.1-3); Pcm Audio (s.4-5); Technicolor Spa (s.6)
Dialoghi Italiani:
- S.1: Lorena Bertini, Daniele Mancini, Lucia Paccoi, Olivia Papili, Claudia Pittelli, Rossella Pretto
- S.2-3: Emanuela Baroni, Emanuela D'amico, Fabrizio Manfredi, Lucia Paccoi, Claudia Pittelli, Tatiana Visona'
- S.4: Emanuela D'amico, Fabrizio Manfredi, Lorena Bertini, Veronica Cacciatore, Emiliano Coltorti, Daniele Giuliani, Rossella Pretto, Evita Zappadu
- S.5: Lorena Bertini, Emanuela D'amico, Fabrizio Manfredi
- S.6: Lorena Bertini, Emanuela D'amico, Veronica Cacciatore
Assistenti Al Doppiaggio: Tiziana Graziani (s.1), Laura Masini (s.2-3), Giulia Nofri (s.4-6)
Fonici Di Mix: Christian Polini (s.1), Nicola Sobiesky (s.2-5), Andrea Roversi (s.6)
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
60 ruoli
“GOSSIP GIRL”“GOSSIP GIRL”
“SERENA VAN DER WOODSEN”“SERENA VAN DER WOODSEN”
“BLAIR WALDORF”“BLAIR WALDORF”
“DAN HUMPHREY”“DAN HUMPHREY”
“NATE ARCHIBALD”“NATE ARCHIBALD”- EW“CHUCK BASS”“CHUCK BASS”
“LILY VAN DER WOODSEN”“LILY VAN DER WOODSEN”
“RUFUS HUMPHREY”“RUFUS HUMPHREY”- FL“ELEANOR WALDORF”“ELEANOR WALDORF”
- ZS“DOROTA KISHLOVSKY”“DOROTA KISHLOVSKY”
“VANESSA ABRAMS”“VANESSA ABRAMS”
“JENNY HUMPHREY”“JENNY HUMPHREY”
“ERIC VAN DER WOODSEN”“ERIC VAN DER WOODSEN”
“CARTER BAIZEN”“CARTER BAIZEN”- AT“WILLIAM 'TRIPP' VAN DER BILT”“WILLIAM 'TRIPP' VAN DER BILT”
“IVY DICKENS 'CHARLIE RHODES'”“IVY DICKENS 'CHARLIE RHODES'”
“PRINCIPE LOUIS GRIMALDI DI MONACO”“PRINCIPE LOUIS GRIMALDI DI MONACO”- ER“CHARLIE 'LOLA' RHODES”“CHARLIE 'LOLA' RHODES”
“DIANA PAYNE”“DIANA PAYNE”
“GEORGINA SPARKS”“GEORGINA SPARKS”- CL“CELIA 'CeCe' RHODES”“CELIA 'CeCe' RHODES”
“HAROLD WALDORF”“HAROLD WALDORF”
“BARTHOLOMEW 'BART' BASS”“BARTHOLOMEW 'BART' BASS”
“HOWIE 'IL CAPITANO' ARCHIBALD”“HOWIE 'IL CAPITANO' ARCHIBALD”- NF“ISABEL COATES”“ISABEL COATES”
- AS“PENELOPE SHAFAI”“PENELOPE SHAFAI”
“HAZEL WILLIAMS”“HAZEL WILLIAMS”- YC“NELLY YUKI”“NELLY YUKI”
“ANNE VANDERBILT ARCHIBALD”“ANNE VANDERBILT ARCHIBALD”- NZ“KATI FARKAS”“KATI FARKAS”
- SM“ALISON HUMPHREY”“ALISON HUMPHREY”
- JS“ASHER HORNSBY”“ASHER HORNSBY”
- AC“JESSICA LEITENBERG”“JESSICA LEITENBERG”
“JACK BASS”“JACK BASS”
“AGNES ANDREWS”“AGNES ANDREWS”
“LADY CATHERINE MASON BEATON”“LADY CATHERINE MASON BEATON”- MD“JONATHAN WHITNEY”“JONATHAN WHITNEY”
- PH“LORD MARCUS BEATON”“LORD MARCUS BEATON”
“RACHEL CARR”“RACHEL CARR”- JP“AARON ROSE”“AARON ROSE”
“CYRUS ROSE”“CYRUS ROSE”
“WILLIAM VAN DER WOODSEN”“WILLIAM VAN DER WOODSEN”- MF“ZOE”“ZOE”
“OLIVIA BURKE”“OLIVIA BURKE”
“DAMIEN DALGAARD”“DAMIEN DALGAARD”- JG“BREE BUCKLEY”“BREE BUCKLEY”
- BR“AMALIA”“AMALIA”
- MM“JANE TRAPP”“JANE TRAPP”
“JULIET DONOVAN”“JULIET DONOVAN”
“BEN DONOVAN”“BEN DONOVAN”
“EVA COUPEAU”“EVA COUPEAU”
“RUSSELL THORPE”“RUSSELL THORPE”
“RAINA THORPE”“RAINA THORPE”
“BEATRICE GRIMALDI”“BEATRICE GRIMALDI”- NC“PHILIP”“PHILIP”
- SB“NATASHA 'SAGE' SPENCE”“NATASHA 'SAGE' SPENCE”
“STEVEN SPENCE”“STEVEN SPENCE”- VD“CARMEN FORTIER”“CARMEN FORTIER”
- SP“COLIN FORRESTER”“COLIN FORRESTER”
- JA“TERRER (ep. 2.1, 2.4)”“TERRER (ep. 2.1, 2.4)”