Serie tv

Gossip Girl (2007)

Gossip Girl

2007USA

DETTAGLI EDIZIONE ITALIANA:

Edizione Italiana: Antonio Restivo (TOMARA) (s.1-5); Alberto Porto (s.6) (Mediaset)
Sonorizzazione: A.D.M. Audio Digital Movie (s.1-3); Pcm Audio (s.4-5); Technicolor Spa (s.6)
Dialoghi Italiani:

S.1: Lorena Bertini, Daniele Mancini, Lucia Paccoi, Olivia Papili, Claudia Pittelli, Rossella Pretto
S.2-3: Emanuela Baroni, Emanuela D'amico, Fabrizio Manfredi, Lucia Paccoi, Claudia Pittelli, Tatiana Visona'
S.4: Emanuela D'amico, Fabrizio Manfredi, Lorena Bertini, Veronica Cacciatore, Emiliano Coltorti, Daniele Giuliani, Rossella Pretto, Evita Zappadu
S.5: Lorena Bertini, Emanuela D'amico, Fabrizio Manfredi
S.6: Lorena Bertini, Emanuela D'amico, Veronica Cacciatore

Direzione Del Doppiaggio: Francesca Guadagno, Marco Guadagno (s.1)
Assistenti Al Doppiaggio: Tiziana Graziani (s.1), Laura Masini (s.2-3), Giulia Nofri (s.4-6)
Fonici Di Mix: Christian Polini (s.1), Nicola Sobiesky (s.2-5), Andrea Roversi (s.6)

Edizione italiana

Alberto Porto

Antonio Restivo

Doppiaggio italiano

Sedif - Società Edizioni Italiane Film

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Francesca Guadagno

Marco Guadagno

Assistente al doppiaggio

Fonico di mix

Attori originali e voci italiane.

60 ruoli

Kristen Bell“GOSSIP GIRL”
“GOSSIP GIRL”
→Valentina Mari
Blake Lively“SERENA VAN DER WOODSEN”
“SERENA VAN DER WOODSEN”
→Francesca Manicone
Leighton Meester“BLAIR WALDORF”
“BLAIR WALDORF”
→Eleonora Reti
Penn Badgley“DAN HUMPHREY”
“DAN HUMPHREY”
→David Chevalier
Chace Crawford“NATE ARCHIBALD”
“NATE ARCHIBALD”
→Davide Perino
EW
Ed Westwick“CHUCK BASS”
“CHUCK BASS”
→Daniele Raffaeli
Kelly Rutherford“LILY VAN DER WOODSEN”
“LILY VAN DER WOODSEN”
→Francesca Guadagno
Matthew Settle“RUFUS HUMPHREY”
“RUFUS HUMPHREY”
→Francesco Bulckaen
FL
Florencia Lozano“ELEANOR WALDORF”
“ELEANOR WALDORF”
→Daniela D'Angelo
ZS
Zuzanna Szadkowski“DOROTA KISHLOVSKY”
“DOROTA KISHLOVSKY”
→Micaela Incitti
Jessica Szohr“VANESSA ABRAMS”
“VANESSA ABRAMS”
→Federica De Bortoli
Taylor Momsen“JENNY HUMPHREY”
“JENNY HUMPHREY”
→Alessia Amendola
Connor Paolo“ERIC VAN DER WOODSEN”
“ERIC VAN DER WOODSEN”
→Alessio Puccio
Sebastian Stan“CARTER BAIZEN”
“CARTER BAIZEN”
→Andrea Mete
AT
Aaron Tveit“WILLIAM 'TRIPP' VAN DER BILT”
“WILLIAM 'TRIPP' VAN DER BILT”
→Gabriele Lopez
Kaylee DeFer“IVY DICKENS 'CHARLIE RHODES'”
“IVY DICKENS 'CHARLIE RHODES'”
→Gemma Donati
Hugo Becker“PRINCIPE LOUIS GRIMALDI DI MONACO”
“PRINCIPE LOUIS GRIMALDI DI MONACO”
→Serge Pirilli
ER
Ella Rae Peck“CHARLIE 'LOLA' RHODES”
“CHARLIE 'LOLA' RHODES”
→Gaia Bolognesi
Elizabeth Hurley“DIANA PAYNE”
“DIANA PAYNE”
→Laura Boccanera
Michelle Trachtenberg“GEORGINA SPARKS”
“GEORGINA SPARKS”
→Emanuela D'Amico
CL
Caroline Lagerfelt“CELIA 'CeCe' RHODES”
“CELIA 'CeCe' RHODES”
→Aurora Cancian
John Shea“HAROLD WALDORF”
“HAROLD WALDORF”
→Francesco Prando
Robert John Burke“BARTHOLOMEW 'BART' BASS”
“BARTHOLOMEW 'BART' BASS”
→Pierluigi Astore
Sam Robards“HOWIE 'IL CAPITANO' ARCHIBALD”
“HOWIE 'IL CAPITANO' ARCHIBALD”
→Fabrizio Pucci
NF
Nicole Fiscella“ISABEL COATES”
“ISABEL COATES”
→Roberta De Roberto
AS
Amanda Setton“PENELOPE SHAFAI”
“PENELOPE SHAFAI”
→Lidia Perrone
Dreama Walker“HAZEL WILLIAMS”
“HAZEL WILLIAMS”
→Francesca Rinaldi
YC
Yin Chang“NELLY YUKI”
“NELLY YUKI”
→Letizia Ciampa
Francie Swift“ANNE VANDERBILT ARCHIBALD”
“ANNE VANDERBILT ARCHIBALD”
→Sabrina Duranti
NZ
Nan Zhang“KATI FARKAS”
“KATI FARKAS”
→Licia Miorando
SM
Susan Misner“ALISON HUMPHREY”
“ALISON HUMPHREY”
→Roberta Pellini
JS
Jesse Swenson“ASHER HORNSBY”
“ASHER HORNSBY”
→Flavio Aquilone
AC
Alice Callahan“JESSICA LEITENBERG”
“JESSICA LEITENBERG”
→Alessia Rubini
Desmond Harrington“JACK BASS”
“JACK BASS”
→Loris Loddi
Willa Holland“AGNES ANDREWS”
“AGNES ANDREWS”
→Maria Letizia Scifoni
Mädchen Amick“LADY CATHERINE MASON BEATON”
“LADY CATHERINE MASON BEATON”
→Daniela Calò
MD
Matt Doyle“JONATHAN WHITNEY”
“JONATHAN WHITNEY”
→Simone Veltroni
PH
Patrick Heusinger“LORD MARCUS BEATON”
“LORD MARCUS BEATON”
→Gianfranco Miranda
Laura Breckenridge“RACHEL CARR”
“RACHEL CARR”
→Monica Vulcano
JP
John Patrick Amedori“AARON ROSE”
“AARON ROSE”
→Emiliano Coltorti
Wallace Shawn“CYRUS ROSE”
“CYRUS ROSE”
→Mino Caprio
William Baldwin“WILLIAM VAN DER WOODSEN”
“WILLIAM VAN DER WOODSEN”
→Massimo Rossi
MF
Melissa Fumero“ZOE”
“ZOE”
→Sara Ferranti
Hilary Duff“OLIVIA BURKE”
“OLIVIA BURKE”
→Perla Liberatori
Kevin Zegers“DAMIEN DALGAARD”
“DAMIEN DALGAARD”
→Fabrizio De Flaviis
JG
Joanna Garcia-Swisher“BREE BUCKLEY”
“BREE BUCKLEY”
→Ilaria Latini
BR
Benita Robledo“AMALIA”
“AMALIA”
→Fabiola Bittarello
MM
Meg Mccrossen“JANE TRAPP”
“JANE TRAPP”
→Joy Saltarelli
Katie Cassidy“JULIET DONOVAN”
“JULIET DONOVAN”
→Jolanda Granato
David Call“BEN DONOVAN”
“BEN DONOVAN”
→Gabriele Trentalance
Clémence Poésy“EVA COUPEAU”
“EVA COUPEAU”
→Sabine Cerullo
Michael Boatman“RUSSELL THORPE”
“RUSSELL THORPE”
→Fabrizio Vidale
Tika Sumpter“RAINA THORPE”
“RAINA THORPE”
→Domitilla D'Amico
Roxane Mesquida“BEATRICE GRIMALDI”
“BEATRICE GRIMALDI”
→Georgia Lepore
NC
Nick Cornish“PHILIP”
“PHILIP”
→Giuseppe Ippoliti
SB
Sofia Black-D'Elia“NATASHA 'SAGE' SPENCE”
“NATASHA 'SAGE' SPENCE”
→Eva Padoan
Barry Watson“STEVEN SPENCE”
“STEVEN SPENCE”
→Alessandro Quarta
VD
Valentina De Angelis“CARMEN FORTIER”
“CARMEN FORTIER”
→Melissa Maccari
SP
Sam Page“COLIN FORRESTER”
“COLIN FORRESTER”
→Patrizio Cigliano
JA
Jens Austin Astrup“TERRER (ep. 2.1, 2.4)”
“TERRER (ep. 2.1, 2.4)”
→Mattia Nissolino

Torna al catalogo