Serie tv2007

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Gossip Girl (2007)

Gossip Girl

2007USA

DETTAGLI EDIZIONE ITALIANA:

Edizione Italiana: Antonio Restivo (TOMARA) (s.1-5); Alberto Porto (s.6) (Mediaset)
Sonorizzazione: A.D.M. Audio Digital Movie (s.1-3); Pcm Audio (s.4-5); Technicolor Spa (s.6)
Dialoghi Italiani:

S.1: Lorena Bertini, Daniele Mancini, Lucia Paccoi, Olivia Papili, Claudia Pittelli, Rossella Pretto
S.2-3: Emanuela Baroni, Emanuela D'amico, Fabrizio Manfredi, Lucia Paccoi, Claudia Pittelli, Tatiana Visona'
S.4: Emanuela D'amico, Fabrizio Manfredi, Lorena Bertini, Veronica Cacciatore, Emiliano Coltorti, Daniele Giuliani, Rossella Pretto, Evita Zappadu
S.5: Lorena Bertini, Emanuela D'amico, Fabrizio Manfredi
S.6: Lorena Bertini, Emanuela D'amico, Veronica Cacciatore

Direzione Del Doppiaggio: Francesca Guadagno, Marco Guadagno (s.1)
Assistenti Al Doppiaggio: Tiziana Graziani (s.1), Laura Masini (s.2-3), Giulia Nofri (s.4-6)
Fonici Di Mix: Christian Polini (s.1), Nicola Sobiesky (s.2-5), Andrea Roversi (s.6)

Edizione italiana

Alberto Porto Antonio Restivo

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Sedif - Società Edizioni Italiane Film A.D.M.Pcm Audio Srl Technicolor Spa

Direzione del doppiaggio

Francesca Guadagno Marco Guadagno

Assistente al doppiaggio

Tiziana Graziani Laura Masini Giulia Nofri

Fonico di mix

Christian Polini Nicola Sobieski Andrea Roversi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

60 ruoli

Kristen Bell“GOSSIP GIRL”
“GOSSIP GIRL”
→Valentina Mari
Blake Lively“SERENA VAN DER WOODSEN”
“SERENA VAN DER WOODSEN”
→Francesca Manicone
Leighton Meester“BLAIR WALDORF”
“BLAIR WALDORF”
→Eleonora Reti
Penn Badgley“DAN HUMPHREY”
“DAN HUMPHREY”
→David Chevalier
Chace Crawford“NATE ARCHIBALD”
“NATE ARCHIBALD”
→Davide Perino
EW
Ed Westwick“CHUCK BASS”
“CHUCK BASS”
→Daniele Raffaeli
Kelly Rutherford“LILY VAN DER WOODSEN”
“LILY VAN DER WOODSEN”
→Francesca Guadagno
Matthew Settle“RUFUS HUMPHREY”
“RUFUS HUMPHREY”
→Francesco Bulckaen
FL
Florencia Lozano“ELEANOR WALDORF”
“ELEANOR WALDORF”
→Daniela D'Angelo
ZS
Zuzanna Szadkowski“DOROTA KISHLOVSKY”
“DOROTA KISHLOVSKY”
→Micaela Incitti
Jessica Szohr“VANESSA ABRAMS”
“VANESSA ABRAMS”
→Federica De Bortoli
Taylor Momsen“JENNY HUMPHREY”
“JENNY HUMPHREY”
→Alessia Amendola
Connor Paolo“ERIC VAN DER WOODSEN”
“ERIC VAN DER WOODSEN”
→Alessio Puccio
Sebastian Stan“CARTER BAIZEN”
“CARTER BAIZEN”
→Andrea Mete
AT
Aaron Tveit“WILLIAM 'TRIPP' VAN DER BILT”
“WILLIAM 'TRIPP' VAN DER BILT”
→Gabriele Lopez
Kaylee DeFer“IVY DICKENS 'CHARLIE RHODES'”
“IVY DICKENS 'CHARLIE RHODES'”
→Gemma Donati
Hugo Becker“PRINCIPE LOUIS GRIMALDI DI MONACO”
“PRINCIPE LOUIS GRIMALDI DI MONACO”
→Serge Pirilli
ER
Ella Rae Peck“CHARLIE 'LOLA' RHODES”
“CHARLIE 'LOLA' RHODES”
→Gaia Bolognesi
Elizabeth Hurley“DIANA PAYNE”
“DIANA PAYNE”
→Laura Boccanera
Michelle Trachtenberg“GEORGINA SPARKS”
“GEORGINA SPARKS”
→Emanuela D'Amico
CL
Caroline Lagerfelt“CELIA 'CeCe' RHODES”
“CELIA 'CeCe' RHODES”
→Aurora Cancian
John Shea“HAROLD WALDORF”
“HAROLD WALDORF”
→Francesco Prando
Robert John Burke“BARTHOLOMEW 'BART' BASS”
“BARTHOLOMEW 'BART' BASS”
→Pierluigi Astore
Sam Robards“HOWIE 'IL CAPITANO' ARCHIBALD”
“HOWIE 'IL CAPITANO' ARCHIBALD”
→Fabrizio Pucci
NF
Nicole Fiscella“ISABEL COATES”
“ISABEL COATES”
→Roberta De Roberto
AS
Amanda Setton“PENELOPE SHAFAI”
“PENELOPE SHAFAI”
→Lidia Perrone
Dreama Walker“HAZEL WILLIAMS”
“HAZEL WILLIAMS”
→Francesca Rinaldi
YC
Yin Chang“NELLY YUKI”
“NELLY YUKI”
→Letizia Ciampa
Francie Swift“ANNE VANDERBILT ARCHIBALD”
“ANNE VANDERBILT ARCHIBALD”
→Sabrina Duranti
NZ
Nan Zhang“KATI FARKAS”
“KATI FARKAS”
→Licia Miorando
SM
Susan Misner“ALISON HUMPHREY”
“ALISON HUMPHREY”
→Roberta Pellini
JS
Jesse Swenson“ASHER HORNSBY”
“ASHER HORNSBY”
→Flavio Aquilone
AC
Alice Callahan“JESSICA LEITENBERG”
“JESSICA LEITENBERG”
→Alessia Rubini
Desmond Harrington“JACK BASS”
“JACK BASS”
→Loris Loddi
Willa Holland“AGNES ANDREWS”
“AGNES ANDREWS”
→Maria Letizia Scifoni
Mädchen Amick“LADY CATHERINE MASON BEATON”
“LADY CATHERINE MASON BEATON”
→Daniela Calò
MD
Matt Doyle“JONATHAN WHITNEY”
“JONATHAN WHITNEY”
→Simone Veltroni
PH
Patrick Heusinger“LORD MARCUS BEATON”
“LORD MARCUS BEATON”
→Gianfranco Miranda
Laura Breckenridge“RACHEL CARR”
“RACHEL CARR”
→Monica Vulcano
JP
John Patrick Amedori“AARON ROSE”
“AARON ROSE”
→Emiliano Coltorti
Wallace Shawn“CYRUS ROSE”
“CYRUS ROSE”
→Mino Caprio
William Baldwin“WILLIAM VAN DER WOODSEN”
“WILLIAM VAN DER WOODSEN”
→Massimo Rossi
MF
Melissa Fumero“ZOE”
“ZOE”
→Sara Ferranti
Hilary Duff“OLIVIA BURKE”
“OLIVIA BURKE”
→Perla Liberatori
Kevin Zegers“DAMIEN DALGAARD”
“DAMIEN DALGAARD”
→Fabrizio De Flaviis
JG
Joanna Garcia-Swisher“BREE BUCKLEY”
“BREE BUCKLEY”
→Ilaria Latini
BR
Benita Robledo“AMALIA”
“AMALIA”
→Fabiola Bittarello
MM
Meg Mccrossen“JANE TRAPP”
“JANE TRAPP”
→Joy Saltarelli
Katie Cassidy“JULIET DONOVAN”
“JULIET DONOVAN”
→Jolanda Granato
David Call“BEN DONOVAN”
“BEN DONOVAN”
→Gabriele Trentalance
Clémence Poésy“EVA COUPEAU”
“EVA COUPEAU”
→Sabine Cerullo
MB
Michael Boatman“RUSSELL THORPE”
“RUSSELL THORPE”
→Fabrizio Vidale
Tika Sumpter“RAINA THORPE”
“RAINA THORPE”
→Domitilla D'Amico
Roxane Mesquida“BEATRICE GRIMALDI”
“BEATRICE GRIMALDI”
→Georgia Lepore
NC
Nick Cornish“PHILIP”
“PHILIP”
→Giuseppe Ippoliti
SB
Sofia Black-D'Elia“NATASHA 'SAGE' SPENCE”
“NATASHA 'SAGE' SPENCE”
→Eva Padoan
Barry Watson“STEVEN SPENCE”
“STEVEN SPENCE”
→Alessandro Quarta
VD
Valentina De Angelis“CARMEN FORTIER”
“CARMEN FORTIER”
→Melissa Maccari
SP
Sam Page“COLIN FORRESTER”
“COLIN FORRESTER”
→Patrizio Cigliano
JA
Jens Austin Astrup“TERRER (ep. 2.1, 2.4)”
“TERRER (ep. 2.1, 2.4)”
→Mattia Nissolino

Torna al catalogo