Il grande network del doppiaggio

Harry Potter e i doni della morte - Parte II

Film2011

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Harry Potter e i doni della morte - Parte II

Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2

2011USA, GBR 130 min

RegiaDavid Yates

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CVD - Cine Video Doppiatori Technicolor Spa

Dialoghi italiani

Francesco Vairano Francesco Vairano

Direzione del doppiaggio

Francesco Vairano

Assistente al doppiaggio

Sonia De Dominicis

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Marco Coppolecchia

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

56 ruoli

Daniel Radcliffe“HARRY POTTER”
“HARRY POTTER”
→Alessio Puccio
Rupert Grint“RON WEASLEY”
“RON WEASLEY”
→Giulio Renzi Ricci
Emma Watson“HERMIONE GRANGER”
“HERMIONE GRANGER”
→Letizia Ciampa
Ralph Fiennes“LORD VOLDEMORT”
“LORD VOLDEMORT”
→Massimo Popolizio
Alan Rickman“SEVERUS PITON”
“SEVERUS PITON”
→Francesco Vairano
Warwick Davis“UNCI-UNCI”
“UNCI-UNCI”
→Mario Scaletta
Ciarán Hinds“ABERFORTH SILENTE”
“ABERFORTH SILENTE”
→Stefano De Sando
Michael Gambon“ALBUS SILENTE”
“ALBUS SILENTE”
→Gianni Musy
John Hurt“OLIVANDER”
“OLIVANDER”
→Giorgio Lopez
Maggie Smith“MINERVA McGRANITT”
“MINERVA McGRANITT”
→Paola Mannoni
Helena Bonham Carter“BELLATRIX LESTRANGE”
“BELLATRIX LESTRANGE”
→Laura Boccanera
Robbie Coltrane“RUBEUS HAGRID”
“RUBEUS HAGRID”
→Francesco Pannofino
David Thewlis“REMUS LUPIN”
“REMUS LUPIN”
→Danilo De Girolamo
Warwick Davis“FILIUS VITIOUS”
“FILIUS VITIOUS”
→Vittorio Stagni
Jim Broadbent“HORACE LUMACORNO”
“HORACE LUMACORNO”
→Carlo Valli
JK
Jon Key“BOGROD”
“BOGROD”
→Valerio Ruggeri
Bonnie Wright“GINNY WEASLEY”
“GINNY WEASLEY”
→Erica Necci
Jason Isaacs“LUCIUS MALFOY”
“LUCIUS MALFOY”
→Massimo Lodolo
Tom Felton“DRACO MALFOY”
“DRACO MALFOY”
→Flavio Aquilone
Helen McCrory“NARCISSA MALFOY”
“NARCISSA MALFOY”
→Franca D'Amato
Gary Oldman“SIRIUS BLACK”
“SIRIUS BLACK”
→Pasquale Anselmo
Emma Thompson“SIBILLA COOMAN”
“SIBILLA COOMAN”
→Emanuela Rossi
Kelly Macdonald“HELENA CORVONERO”
“HELENA CORVONERO”
→Daniela Calò
Julie Walters“MOLLY WEASLEY”
“MOLLY WEASLEY”
→Anna Rita Pasanisi
Mark Williams“ARTHUR WEASLEY”
“ARTHUR WEASLEY”
→voce non assegnata
Evanna Lynch“LUNA LOVEGOOD”
“LUNA LOVEGOOD”
→Veronica Puccio
KL
Katie Leung“CHO CHANG”
“CHO CHANG”
→Jun Ichikawa
Clémence Poésy“FLEUR DELACOUR”
“FLEUR DELACOUR”
→voce non assegnata
DM
Devon Murray“SEAMUS FINNIGAN”
“SEAMUS FINNIGAN”
→Alessio Ward
Matthew Lewis“NEVILLE PACIOCK”
“NEVILLE PACIOCK”
→Gabriele Patriarca
James Phelps“FRED WEASLEY”
“FRED WEASLEY”
→Lorenzo De Angelis
Oliver Phelps“GEORGE WEASLEY”
“GEORGE WEASLEY”
→Lorenzo De Angelis
Domhnall Gleeson“BILL WEASLEY”
“BILL WEASLEY”
→Paolo Vivio
Natalia Tena“NINFADORA TONKS”
“NINFADORA TONKS”
→voce non assegnata
George Harris“KINGSLEY SHACKLEBOLT”
“KINGSLEY SHACKLEBOLT”
→Fabrizio Pucci
Guy Henry“PIUS THICKNESSE”
“PIUS THICKNESSE”
→Massimo Rossi
Miriam Margolyes“POMONA SPRITE”
“POMONA SPRITE”
→Franca Lumachi
Timothy Spall“PETER MINUS / CODALISCIA”
“PETER MINUS / CODALISCIA”
→voce non assegnata
Dave Legeno“FENRIR GREYBACK”
“FENRIR GREYBACK”
→voce non assegnata
Freddie Stroma“CORMAC McLAGGEN”
“CORMAC McLAGGEN”
→voce non assegnata
BG
Bertie Gilbert“SCORPIUS MALFOY”
“SCORPIUS MALFOY”
→voce non assegnata
Nick Moran“SCABIOR”
“SCABIOR”
→voce non assegnata
David Bradley“ARGUS GAZZA”
“ARGUS GAZZA”
→Goffredo Matassi
AR
Adrian Rawlins“JAMES POTTER”
“JAMES POTTER”
→Gaetano Varcasia
GS
Geraldine Somerville“LILY POTTER”
“LILY POTTER”
→Michela Alborghetti
AB
Arthur Bowen“ALBUS SEVERUS POTTER”
“ALBUS SEVERUS POTTER”
→Ruggero Valli
WD
Will Dunn“JAMES SIRIUS POTTER”
“JAMES SIRIUS POTTER”
→voce non assegnata
ED
Ellie Darcey-Alden“LILY LUNA POTTER”
“LILY LUNA POTTER”
→voce non assegnata
CR
Chris Rankin“PERCY WEASLEY”
“PERCY WEASLEY”
→voce non assegnata
RT
Ryan Turner“HUGO WEASLEY”
“HUGO WEASLEY”
→voce non assegnata
HB
Helena Barlow“ROSE WEASLEY”
“ROSE WEASLEY”
→voce non assegnata
Joshua Herdman“GREGORY GOYLE”
“GREGORY GOYLE”
→Simone Crisari
LN
Luke Newberry“TED LUPIN”
“TED LUPIN”
→voce non assegnata
RG
Rohan Gotobed“SIRIUS BLACK da giovane”
“SIRIUS BLACK da giovane”
→voce non assegnata
BC
Benedict Clark“SEVERUS PITON da giovane”
“SEVERUS PITON da giovane”
→voce non assegnata
LP
Leslie Phillips“CAPPELLO PARLANTE (voce)”
“CAPPELLO PARLANTE (voce)”
→Ettore Conti

Torna al catalogo