Il grande network del doppiaggio

Il pianista

Film2002

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Il pianista

The Pianist

2002FRA, DEU, NLD, POL, GBR 148 min

Distribuzione

01 Distribution

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

CVD - Cine Video Doppiatori

Sonorizzazione

International Recording Srl

Dialoghi italiani

Carla Vangelista

Direzione del doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Gianni Pallotto

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

21 ruoli

Adrien Brody“WLADYSLAW SZPILMAN”
“WLADYSLAW SZPILMAN”
→Massimiliano Manfredi
Maureen Lipman“MADRE”
“MADRE”
→Melina Martello
Frank Finlay“PADRE”
“PADRE”
→Gianni Musy
PB
Paul Bradley“JEHUDA”
“JEHUDA”
→Francesco Pannofino
JK
Jessica Kate Meyer“HALINA”
“HALINA”
→Stella Musy
JR
Julia Rayner“REGINA”
“REGINA”
→Laura Lenghi
Emilia Fox“DOROTA”
“DOROTA”
→Francesca Fiorentini
Ed Stoppard“HENRYK”
“HENRYK”
→Riccardo Rossi
Roy Smiles“ITZAK HELLER”
“ITZAK HELLER”
→Angelo Maggi
CK
Cezary Kosinski“LEDNICKI”
“LEDNICKI”
→Fabrizio Vidale
UK
Udo Kroschwald“SCHULTZ”
“SCHULTZ”
→Carlo Baccarini
MZ
Michal Zebrowski“JUREK”
“JUREK”
→Francesco Bulckaen
Richard Ridings“MR. LIPA”
“MR. LIPA”
→Stefano De Sando
AB
Andrzej Blumenfeld“BENEK”
“BENEK”
→Alessandro Tiberi
Daniel Caltagirone“MAJOREK”
“MAJOREK”
→Nanni Baldini
Andrew Tiernan“SZALAS”
“SZALAS”
→Gianluca Tusco
Ruth Platt“JANINA”
“JANINA”
→Chiara Colizzi
JB
John Bennett“DOTT. EHRLICH”
“DOTT. EHRLICH”
→Vittorio Congia
Krzysztof Pieczynski“GEBCZYNSKY”
“GEBCZYNSKY”
→Francesco Prando
VP
Valentine Pelka“MARITO DI DOROTA”
“MARITO DI DOROTA”
→Massimo Rossi
Thomas Kretschmann“CAP. WILM HOSENFELD”
“CAP. WILM HOSENFELD”
→Roberto Draghetti

Torna al catalogo